James B. Conant

Demokrati är en liten hård kärna av gemensam överenskommelse, omgiven av en rik varietet av individuella skillnader.  Democracy is a small hard core of common agreement, surrounded by a rich variety of individual differences.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Demokrati (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) kärna (=medelpunkt, centrum, mitt) av (=avbruten, från, bruten) gemensam (=kollektiv) överenskommelse, (=förlikning, pakt, avtal) omgiven av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) varietet av (=avbruten, från, bruten) individuella skillnader.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodemomokokroratoti äror enon lolitotenon hohårordod kokärornona avov gogemomenonsosamom övoverorenonsoskokomommomelolsose, omomgogivovenon avov enon rorikok vovarorietotetot avov inondodivovidoduelollola soskokilollolnonadoderor.

Baklänges:  Redanlliks alleudividni va teteirav kir ne va nevigmo ,eslemmoksnerevö masnemeg va anräk dråh netil ne rä itarkomeD.

SMS-svenska:

Dmokrati R 1 lit1 Hrd kRna av Gm1sam övR1skommLC,omgiv1 av 1 rik varieTt av individuLa skillnaDr.

---

Liknande ordspråk:

Så länge mänsklighetens skillnader och mångfald existerar måste demokrati tillåta kompromisser, anpassningar och erkännande av skillnader.  As long as the differences and diversities of mankind exist, democracy must allow for compromise, for accommodation, and for the recognition of differences. Eugene McCarthy (1916-)

För en liten del britter tycks beslutet om brexit ha lyft på locket till djupt rotat hat, bitterhet och fördomar. Medan majoriteten är toleranta, finns en hård kärna som försöker slå mot andra och anklaga dem för sina egna omständigheter i livet. (23 sep 2016, efter brexit-beslutet.)

Det kommer att bli en gemensam ceremoni för tre värdiga prisvinnare som arbetar för en gemensam sak, mot auktoritärt styrelseskick, för demokrati och rättsstat. (8 dec 2022, i en kommentar till NRK om Nobels Fredspris 2022.)

Det vil bli en felles ceremoni for tre verdige prisvinnere som arbeider for en felles sak, mot autoritært styresett, for demokrati og rettstat. (8 dec 2022, i en kommentar til NRK om Nobels Fredspris 2022.)

Vi sitter här för att göra en gemensam överenskommelse, så jag kan inte föreställa mig att vi gör en överenskommelse bara om lunchrasten. (8 jun 2025, innan förhandlingsdagen.)

Vi sidder her for at lave en samlet aftale, så jeg kan ikke forestillet mig, at vi laver en aftale kun om frokostpausen. (8 jun 2025, inden forhandlingsdagen.)

Vi är glada över att parterna på Sør-Fosen har kommit överens om en överenskommelse. Här har alla parter sträckt sig för att nå en gemensam överenskommelse. (19 dec 2023, efter att Sør-Fosen sjukhus och Fosen Vind ingick ett avtal)

Vi er glade for at partene på Sør-Fosen er blitt enige om en minnelig avtale. Her har alle partene strukket seg for å få til en felles enighet. (19 dec 2023, etter at Sør-Fosen sijte og Fosen Vind inngikk en avtale)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!