James O'Reilly

Detta är ett stort steg framåt för sant självstyre hos indiannationerna. Man kan inte ha så kallad självbestämmande eller självförvaltning om den federala regeringen inte ens går med på att indianfolket ska hantera sina egna tillgångar.  This is a huge step forward in true autonomy of Indian Nations. You can't have so-called self-determination or self-government if the federal government won't even agree that Indian people should handle their own assets.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett stort steg (=kliv) framåt (=forward, vidare) för (=ty, förut, stäv) sant (=riktig, riktigt) självstyre (=självständighet) hos indiannationerna. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) så (=odla, plantera) kallad självbestämmande (=frihet) eller (=alternativt) självförvaltning om (=runt, ifall, försåvitt) den federala regeringen inte (=ej, icke) ens går med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) att indianfolket ska (=skall) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) sina (=avta, tryta) egna tillgångar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot sostotorortot sostotegog fofroramomåtot foföror sosanontot sosjojälolvovsostotyrore hohosos inondodianonnonatotiononerornona. Momanon kokanon inontote hoha soså kokalolloladod sosjojälolvovbobesostotämommomanondode elolloleror sosjojälolvovfoförorvovaloltotnoninongog omom dodenon fofedoderoralola roregogerorinongogenon inontote enonsos gogåror momedod popå atottot inondodianonfofololkoketot soskoka hohanontoterora sosinona egognona totilollolgogånongogaror.

Baklänges:  Ragnågllit ange anis aretnah aks teklofnaidni tta åp dem råg sne etni negnireger alaredef ned mo gnintlavröfvläjs relle ednammätsebvläjs dallak ås ah etni nak naM .anrenoitannaidni soh erytsvläjs tnas röf tåmarf gets trots tte rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R ett stort sTg framåt för sant självstyre hos indianna10nRna.man kan inT ha så kallad självBstämmanD LR självförvaltning om d1 feDrala reGring1 inT 1s går med på att indianfolket ska hantRa sina egna tillgångar.

---

Liknande ordspråk:

På min personliga mening bör det vara en fråga för delstaten eller den federala regeringen. Man ska hantera detta via Medicaid. Det bör inte göras på bekostnad av skattebetalarna i Pasco.

In my own personal opinion, that should be a state or federal issue. You deal with this through Medicaid. It should not be done on the backs of the taxpayers in Pasco.

Vi kommer att använda fallet Amadou Diallo för att få ett slut på detta i dessa Förenta Stater en gång för alla. Precis som vi behövde den federala regeringen för att ingripa i Alabama och Mississippi för 30 år sedan, behöver vi den federala regeringen för att hantera polisen i New York idag.  We're going to use this Amadou Diallo case to stop this in these United States once and for all. Just like we needed the federal government to come into Alabama and Mississippi 30 years ago, we need the federal government to come into New York to deal with the police today. Al Sharpton (1954-)

Detta är ett stort steg framåt för medborgarnas tillgång till regeringen.

This is a major step forward in citizen access to government.

Men det innebär inte nödvändigtvis att detta inte är sant. Och det finns vissa tecken på att Iran gjort liknande saker förut i andra länder där de inte haft egna tillgångar. (1 jun 2024, diskuterar möjligheten att uppgifterna kan vara sanna och Irans tidigare aktiviteter.)

Självbestämmande betyder för sametingen i vilken utsträckning de ska kunna bestämma över sina egna ärenden. Vi vill ha ett klart svar från regeringarna om de vill att sametingens reella inflytande ska ökas och i vilka delar av samhället detta ska gälla. Vi kommer att understryka inför särskildrapportören att de nordiska regeringarna inte har prioriterat att följa internationella konventioner, där självbestämmande är en viktig del. (15 apr 2010, möte med FN:s särskilda rapportör för urfolkens rättigheter)

Selvbestemmelse betyr for sametingene at i hvor stor grad de skal kunne bestemme over egne saker. Vi vil ha et klart svar fra regjeringene om de vil at sametingenes reelle innflytelse skal økes og i hvilke deler av samfunnet dette skal gjelde. Vi kommer til å understreke ovenfor spesialrapportøren at de nordiske regjeringene ikke har prioritert å følge internasjonale konvensjoner, hvor selvbestemmelse er en viktig del. (15 apr 2010, under møte med FNs spesialrapportør for urfolksrettigheter)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!