James Oberstar

Vår nations vatten- och avloppsinfrastruktur kollapsar bokstavligen under våra stadsgator. Det dolda problemet för Amerika är 70 till 100 år gamla vatten- och avloppsledningar som inte har kapacitet att hantera dagens befolkningstillväxt och den kraftigt ökade vattenanvändningen och återanvändningen.  Our nation's water/wastewater infrastructure is literally crumbling beneath our city streets. The hidden problem for America is 70 to 100 year water and sewer lines that don't have the capacity to respond to today's population growth and vastly increased water use and reuse.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår nations vatten- och (=et, samt) avloppsinfrastruktur kollapsar bokstavligen (=bokstavligt) under (=nedanför, mirakel) våra stadsgator. Det dolda problemet för (=ty, förut, stäv) Amerika är (=befinner sig, vara) 70 till (=åt, mot) 100 år gamla vatten- och (=et, samt) avloppsledningar som (=såsom) inte (=ej, icke) har kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) dagens befolkningstillväxt och (=et, samt) den kraftigt ökade vattenanvändningen och (=et, samt) återanvändningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovåror nonatotiononsos vovatottotenon- ocochoh avovlolopoppopsosinonfofrorasostotrorukoktoturor kokolollolapopsosaror bobokoksostotavovloligogenon unondoderor vovårora sostotadodsosgogatotoror. Dodetot dodololdoda poproroboblolemometot foföror Amomerorikoka äror 70 totilollol 100 åror gogamomlola vovatottotenon- ocochoh avovlolopoppopsosloledodnoninongogaror sosomom inontote hoharor kokapopacocitotetot atottot hohanontoterora dodagogenonsos bobefofololkoknoninongogsostotilollolvoväxoxtot ocochoh dodenon kokrorafoftotigogtot ökokadode vovatottotenonanonvovänondodnoninongogenon ocochoh åtoteroranonvovänondodnoninongogenon.

Baklänges:  Negnindnävnaretå hco negnindnävnanettav edakö tgitfark ned hco txävllitsgninklofeb snegad aretnah tta teticapak rah etni mos ragnindelsppolva hco -nettav almag rå 001 llit 07 rä akiremA röf temelborp adlod teD .rotagsdats aråv rednu negilvatskob raspallok rutkurtsarfnisppolva hco -nettav snoitan råV.

SMS-svenska:

vår na10ns vatt1- & avloppsinfrastruktur kollapsar boxtavlig1 unDr våra stadsgator.Dt dolda problMet för amRika R 70 till 100 år gamla vatt1- & avloppsledningar som inT har kapaciTt att hantRa dag1s BfolkningstillvXt & d1 kraftigt ökaD vatt1anvNdning1 & åtRanvNdning1.

---

Liknande ordspråk:

Vår nations vatten- och avloppsinfrastruktur kollapsar bokstavligen under våra stadsgator, ... Det dolda problemet för Amerika är 70 till 100 år gamla vatten- och avloppsledningar som inte har kapacitet att hantera dagens befolkningstillväxt och den kraftigt ökade användningen och återanvändningen av vatten.

Our nation's water/wastewater infrastructure is literally crumbling beneath our city streets, ... The hidden problem for America is 70 to 100 year water and sewer lines that don't have the capacity to respond to today's population growth and vastly increased water use and reuse.

Byggnaden är betydligt svagad, och det finns en överhängande fara att åtminstone delar av byggnaden kollapsar. Vi har två hissar som pumpar in vatten i området, men problemet är att vi inte kommer ordentligt till. För att kunna släcka branden är vi beroende av att antingen byggnaden kollapsar, eller att vi på något annat sätt får ner en del av byggnaden. (28 maj 2018, efter branden i Revac i Re, under släckningsarbetet.)

Bygget er betydelig svekket, og det er overliggende fare for at i hvert fall deler av bygget kollapser. Vi har to lifter som pøser vann inn i området, men problemet er at vi ikke kommer ordentlig til. For å få slukket brannen, er vi avhengige av at det enten kollapser, eller at vi på annen måte får ned en del av bygningen. (28 maj 2018, etter brannen i Revac i Re, under slukningsarbeidet.)

Nästa problemet börjar i natt. Nu har Houston fått så mycket vatten att de öppnar några av översvämningsdörrarna in till grannskap som redan har blivit översvämmade, och ska skicka mer vatten in i grannskapen, för att rädda de som inte har fått vatten in i sina hus ännu. (28 aug 2017, under orkanen Harvey i Houston, medan han är isolerad tillsammans med vänner.)

Det neste problemet starter i natt. Nå har Houston fått så mye vann at de åpner noen av flomdørene inn til nabolag som allerede har blitt oversvømt, og skal sende mer vann inn i nabolagene, for å redde de som ikke har fått vann inn i husene sine ennå. (28 aug 2017, under uværet Harvey i Houston, mens han er isolert sammen med venner.)

Vi har beställt små portabla pumpar att sätta ut där tillfälligt för att flytta stående vatten till No Name Lake. Vi har pumpat sedan tidig juni och våra sjöar är fina. Vi har kapacitet att hantera några tum regn.

We've ordered small portable pumps to put out there temporarily to move the standing water to No Name Lake. We've been pumping since early June and our lakes are fine. We have capacity to handle a couple inches of rain.

Vårt vatten är grundligt testat i förhållande till smak, så att de som köper vatten ska få ett smakrikt, friskt vatten. Därför innehåller vårt vatten exakt så mycket salt som konsumenterna säger ger den allra bästa smaken på vatten med koldioxid. (6 feb 2013, under förklaring om saltinnehåll i Taffel.)

Vårt vann er grundig testet i forhold til smak, slik at de som kjøper vann skal få et smaksrikt, friskt vann. Derfor inneholder vårt vann nøyaktig så mye salt som forbrukerne sier gir den aller beste smaken på vann med kullsyre. (6 feb 2013, under forklaring om saltinnhold i Taffel.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!