James Wilson

Ofta, när allmänheten släpps in i något, är bubblan sprungen. Den exponentiella tillväxten inom private equity och hedgefonder det senaste decenniet är häpnadsväckande. Det finns en bubbla här som kommer att spricka. Det finns för mycket pengar. Det gäller både riskkapital och hedgefonder.  Usually when the public gets admitted to something, it's the end of the bubble. The exponential growth in private equity and hedge funds in the last decade is mind-boggling. There's a bubble here that's going to bust. There's too much money. That's true in venture capital and it's true of hedge funds as well.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ofta, (=vanligtvis) när allmänheten släpps in i något, är (=befinner sig, vara) bubblan sprungen. Den exponentiella tillväxten inom private equity och (=et, samt) hedgefonder det senaste decenniet är (=befinner sig, vara) häpnadsväckande. (=otrolig, uppseendeväckande, spektakulär, förbluffande) Det finns en (=någon) bubbla här som (=såsom) kommer att spricka. (=brista, krackelera, skreva) Det finns för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Det gäller både riskkapital och (=et, samt) hedgefonder.

---

Översatt till rövarspråket:  Ofoftota, nonäror alollolmomänonhohetotenon sosloläpoppopsos inon i nonågogotot, äror bobubobboblolanon sospoprorunongogenon. Dodenon exoxpopononenontotielollola totilollolvoväxoxtotenon inonomom poprorivovatote eqoquitoty ocochoh hohedodgogefofonondoderor dodetot sosenonasostote dodecocenonnonietot äror hohäpopnonadodsosvoväcockokanondode. Dodetot fofinonnonsos enon bobubobboblola hohäror sosomom kokomommomeror atottot sospoproricockoka. Dodetot fofinonnonsos foföror momycockoketot popenongogaror. Dodetot gogälolloleror bobådode rorisoskokkokapopitotalol ocochoh hohedodgogefofonondoderor.

Baklänges:  Rednofegdeh hco latipakksir edåb relläg teD .ragnep tekcym röf snnif teD .akcirps tta remmok mos räh albbub ne snnif teD .ednakcävsdanpäh rä teinneced etsanes ted rednofegdeh hco ytiuqe etavirp moni netxävllit alleitnenopxe neD .negnurps nalbbub rä ,togån i ni sppäls netehnämlla rän ,atfO.

SMS-svenska:

ofta,nR allmNhet1 släpps in i något,R bubblan sprung1.d1 Xpon110lla tillvXt1 inom privaT eQity & hedgFonDr Dt s1asT Dc19t R häpnadsväckanD.Dt finns 1 bubbla hR som kommR att spricka.Dt finns för mycket p1gar.Dt gällR båD riskkapital & hedgFonDr.

---

Liknande ordspråk:

Om du ska ha en brett definierad verksamhet behöver du vara aktiv inom området? På sikt kommer vi att se nästan alla investerare med någon allokering till alternativa investeringar, vare sig det är hedgefonder eller private equity.

If you are going to have a broadly defined business, you need to be in the space? Down the road we will see almost all investors with some allocation to alternatives, be it hedge fund of funds or private equity.

Du ser hedgefonder mer villiga att genomföra affärer av typen private equity. Plötsligt har du en helt ny pengapool med ett mycket annorlunda perspektiv än strategiska köpare.

You see hedge funds more willing to do private equity-type deals. You've suddenly got a whole new pool of money with a very different perspective from strategic buyers.

Tillväxten av hedgefonder är så intensiv och så stor att vi idag har hedgefonder som fokuserar på vissa industrier, såsom den här.

The growth of hedge funds is so intense and so big that we have nowadays hedge funds focused on certain industries like this one.

Jag skulle inte säga att jag har tro på hedgefonder i sig, men jag har rimlig tro på vår förmåga att diskriminerande välja partners av hög kvalitet, ... Man ser många problem med hedgefonder nu eftersom det finns en sådan tanklös entusiasm från allmänhetens sida. Många av de som kommer in är av låg kvalitet, och det finns många som kraschar runt och gör dumma saker.

I wouldn't say that I have faith in hedge funds per se, but I have reasonable faith in our ability to discriminately select high-quality partners, ... You're seeing a lot of hedge fund problems now because there's such mindless enthusiasm on the part of the public. A lot of the entrants are low-quality, and you've got a lot of people crashing around doing dumb things.

Anledningen till att möjligheter uppstår är att ägarföretagen som köper lag är väldigt annorlunda än tidigare. Franchisen är deras primära tillgång, och de kommer från bakgrunder med ett analytiskt fokus, såsom riskkapital, private equity och managementkonsulting. Tidigare var sportfranchiser sekundära tillgångar i portföljen av individer som tjänat sina pengar inom industriella företag.

The reason that opportunity exists is because the ownership groups buying teams are very different than in the past. The franchise is their primary asset, and they come from backgrounds with an analytical focus such as venture capital, private equity, and management consulting. In the past, sports franchises were secondary assets in the portfolio of individuals who made their money in industrial-based businesses.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!