Jan Egeland

Det som är särskilt svårt i Kashmir är att människor [kommer att] frysa ihjäl om de inte får hjälp inom några veckor.  What is particularly difficult in Kashmir is that people [will] freeze to death if they don't get assistance in weeks,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) svårt (=krånglig, komplicerat) i Kashmir är (=befinner sig, vara) att människor (=folk) [kommer att] frysa ihjäl om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) får hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) inom några veckor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom äror sosärorsoskokiloltot sosvovårortot i Kokasoshohmomiror äror atottot momänonnonisoskokoror [kokomommomeror atottot] fofrorysosa ihohjojälol omom dode inontote fofåror hohjojälolpop inonomom nonågogrora vovecockokoror.

Baklänges:  Rokcev argån moni pläjh råf etni ed mo läjhi asyrf ]tta remmok[ roksinnäm tta rä rimhsaK i tråvs tliksräs rä mos teD.

SMS-svenska:

Dt som R sRskilt svårt i kashmir R att mNniskor [kommR att] frysa ihjäl om D inT får hjälp inom några Vckor.

---

Liknande ordspråk:

Det som är särskilt svårt i Kashmir är att människor (kommer) att frysa ihjäl om de inte får hjälp inom några veckor.

What is particularly difficult in Kashmir is that people (will) freeze to death if they don't get assistance in weeks,

Det som är särskilt svårt i Kashmir är att människor (kommer) att frysa ihjäl om de inte får hjälp inom några veckor... Det är ännu brådskande än det var vid dessa andra orkaner eller tsunamier.

What is particularly difficult in Kashmir is that people (will) freeze to death if they don't get assistance in weeks, ... It's even more urgent than it was in these other hurricanes or tsunamis.

Det som är särskilt svårt i Kashmir är att människor kommer att dö av kyla om de inte får hjälp inom några veckor.

What is particularly difficult in Kashmir is that people [will] freeze to death if they don't get assistance in weeks.

Det som är särskilt svårt i Kashmir är att människor (kommer att) dö av kyla om de inte får hjälp inom några veckor.

What is particularly difficult in Kashmir is that people (will) freeze to death if they don't get assistance in weeks.

Det som är särskilt svårt i Kashmir är att människor (kommer att) dö av kyla om de inte får hjälp inom några veckor. Det är ännu brådskande än det var vid dessa andra orkaner eller tsunamier.

What is particularly difficult in Kashmir is that people (will) freeze to death if they don't get assistance in weeks. It's even more urgent than it was in these other hurricanes or tsunamis.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!