Jan LaRue

Jag tror att vi kommer att få se den typ av kandidat vi borde ha fått från början: någon med en stark meritlista av konservativ rättsfilosofi. Jag skulle bli förvånad om det inte blir så.  I think we are going to see the kind of nominee we should have gotten in the first place: someone with a strong track record of conservative judicial philosophy. I'd be shocked if it's not.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) kandidat (=aspirant) vi borde (=torde) ha (=äga) fått från (=av) början: (=inledningen, start) någon (=en) med (=tillsammans) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) meritlista av (=avbruten, från, bruten) konservativ (=bibehållande, förändringsobenägen) rättsfilosofi. Jag skulle bli (=bliva) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) blir så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot vovi kokomommomeror atottot fofå sose dodenon totypop avov kokanondodidodatot vovi boborordode hoha fofåtottot fofrorånon bobörorjojanon: nonågogonon momedod enon sostotarorkok momeroritotlolisostota avov kokononsoserorvovatotivov rorätottotsosfofilolososofofi. Jojagog soskokulollole bobloli foförorvovånonadod omom dodetot inontote bobloliror soså.

Baklänges:  ås rilb etni ted mo danåvröf ilb elluks gaJ .ifosolifsttär vitavresnok va atsiltirem krats ne dem nogån :najröb nårf ttåf ah edrob iv tadidnak va pyt ned es åf tta remmok iv tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att vi kommR att få C d1 typ av kandidat vi borD ha fått från början:ngn med 1 stark mRitlista av konCrvativ rättsfilosofi.jag sQlle bli förvånad om Dt inT blir så.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det skulle vara en ganska stark meritlista, för University of Virginia, för Maryland, för Colorado, för vilket universitet det än må vara. Den typen av profil på vår ligas nivå, tror jag, skulle vara en bra meritlista.

I think that would be a pretty strong resume & for the University of Virginia, for Maryland, for Colorado, for whoever the school might be. That sort of profile in our level of league, I believe, would be a good resume.

Jag skulle bli förvånad om presidenten inte nominerar en stark, välkänd konservativ, och det kommer att provocera en hänsynslös, utdragen och brutal strid.

I will be shocked if the president doesn't nominate a strong, known conservative, and that will provoke a knock-down, drag-out, bare-knuckled brawl.

Det är beklagligt att presidenten kände att han var tvungen att välja en kandidat som troligen kommer att splittra Amerika istället för att välja en kandidat i stil med Sandra Day O'Connor, som skulle förena oss. Denna kontroversiella kandidat, som skulle göra domstolen mindre mångfaldig och mycket mer konservativ, kommer att granskas noggrant av senaten och av det amerikanska folket.

It is sad that the president felt he had to pick a nominee likely to divide America instead of choosing a nominee in the mold of Sandra Day O'Connor, who would unify us. This controversial nominee, who would make the court less diverse and far more conservative, will get very careful scrutiny from the Senate and from the American people.

Jag tror att det vi alla försöker komma fram till är vad som finns i hans hjärta, vad han tror på och vilken typ av konservativ han är. Om han är en konservativ i stil med Sandra Day O'Connor kommer han att röstas igenom av denna kommitté med stor majoritet. Men om han har en stark politisk och ideologisk agenda tror jag att han kommer att få det tufft.

I think what all of us are trying to get to [is] just what's in his heart and what he believes and what kind of conservative he is. If he's a Sandra Day O'Connor conservative, he's going to be accepted by this committee by a strong vote. But if he's got a strong political and ideological agenda, I think he's in for a rough ride.

Trycket kommer säkerligen att öka på Bush från demokraterna för att hitta någon mindre konservativ än Roberts för att fylla O'Connors vakans. Men det kommer att vara en hel del tryck på honom från hans bas, många av vilka tror att detta är chansen de har väntat på för att skapa en solid konservativ majoritet i Högsta domstolen.

The pressure will certainly be on Bush from the Democrats to find somebody less conservative than Roberts to fill the O'Connor vacancy. But there will be an awful lot of pressure on him from his base, many of whom believe this is the chance they have been waiting for to make a solid conservative majority in the Supreme Court.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!