Jane Taylor

Även om människan definieras som ett tänkande väsen använder få den stora företrädesrättigheten för sitt sinne. Hur få tänker rättfärdigt om de få som tänker! Hur många tänker aldrig, men tror att de gör det!  Though man a thinking being is defined, Few use the grand prerogative of mind. How few think justly of the thinking few! How many never think, who think they do!

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) människan definieras som (=såsom) ett tänkande (=övervägande, begrundande, funderande) väsen (=ande, typ, buller, larm) använder få (=lite, ringa, erhålla) den stora företrädesrättigheten för (=ty, förut, stäv) sitt sinne. (=håg) Hur (=hurdan) få (=lite, ringa, erhålla) tänker rättfärdigt om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) tänker! Hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tänker aldrig, men (=ändock, skada) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) gör (=utför) det!

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom momänonnonisoskokanon dodefofinonierorasos sosomom etottot totänonkokanondode voväsosenon anonvovänondoderor fofå dodenon sostotorora foföroretotrorädodesosrorätottotigoghohetotenon foföror sositottot sosinonnone. Hohuror fofå totänonkokeror rorätottotfofärordodigogtot omom dode fofå sosomom totänonkokeror! Hohuror momånongoga totänonkokeror aloldodrorigog, momenon totrororor atottot dode gogöror dodetot!

Baklänges:  Ted rög ed tta rort nem ,girdla reknät agnåm ruH !reknät mos åf ed mo tgidräfttär reknät åf ruH .ennis ttis röf netehgittärsedärteröf arots ned åf rednävna nesäv ednaknät tte mos sareinifed naksinnäm mo nevÄ!

SMS-svenska:

Äv1 om mNniskan Dfi9ras som ett tNkanD väs1 anvNDr få d1 stora företräDsrättighet1 för sitt sinne.hur få tNkR rättfRdigt om D få som tNkR!hur många tNkR aldrig,m1 tror att D gör Dt!

---

Liknande ordspråk:

Jag tänker aldrig på "skada" på toppen av backen. Jag har alltid hörlurar i öronen. Så även om (kommentatorerna) pratar om "Emily Cook bröt fötterna 2002", så hör jag dem inte. Jag stänger ute allt. Jag tänker tekniskt. Jag tänker på när jag behöver förbereda mig, när jag behöver sänka armarna... vad jag än behöver göra i luften. Man tänker bara positiva tankar.

I'm never thinking 'injury' at the top of the hill. I've got my headphones in at all times. So even if (the announcers) are talking about 'Emily Cook broke her feet in 2002,' I don't hear them. I block it all out. I'm thinking technical. I'm thinking of when I need to set up, when I need to drop my arms ... whatever I need to do in the air. All you're thinking is positive thoughts.

Det är en riktigt bra fråga. Jag tror att anledningen är att människor inte tänker klart. De är deprimerade. De tänker på sina medicinska problem, eller sin skilsmässa, eller att förlora sitt jobb, och de tänker inte på att sätta sitt hus på marknaden förrän det är för sent.

That's a real good question. I think the reason is that people aren't thinking clearly. They're depressed. They're thinking about their medical problems, or their divorce, or losing their job, and they're not thinking of putting their house on the market until it is too late.

Män tror att de tänker på de stora politiska frågorna, och så gör de; men de tänker med sitt parti, inte självständigt; de läser partilitteraturen, men inte den från andra sidan.  Men think they think upon the great political questions, and they do; but they think with their party, not independently; they read its literature, but not that of the other side Mark Twain (1835-1910) Litteratur

Jag tror att ju längre tid som går, desto mer tänker du att jag kanske aldrig kommer ut i jobb eftersom jag har varit sjuk. Du blir rädd för att arbetsgivare bara ser på det stora gapet i ditt CV och inte tänker på något annat. (17 dec 2013, jag intervjuar henne om hur hon känner sig i samband med att komma tillbaka till jobbet efter sjukdom.)

Jeg tror at jo lengre tid det går, jo mer tenker du at jeg kommer kanskje aldri ut i jobb fordi jeg har vært syk. Du blir redd for at arbeidsgivere bare ser på det store hullet i CV-en din og ikke tenker på noe annet. (17 dec 2013, i intervjuet om hvordan hun føler seg i forbindelse med å komme tilbake i jobb etter sykdom.)

Jag tror faktiskt inte att han tänker så mycket på historia och sitt eget eftermäle. Jag tror faktiskt, att när han sitter därute, så tror jag att han tänker på att det här är helt galet roligt. Jag tror nästan att han har något fomo när han inte kör alla de stora cykeltävlingarna. (7 jun 2025, när han talade om Pogacars motivation)

Jeg tror faktisk ikke han tænker så meget på historie og sit eget eftermæle. Jeg tror faktisk, at når han sidder derude, så tror jeg, han tænker på, at det her er helt vildt sjovt. Jeg tror næsten, han har noget fomo, når han ikke kører alle de store cykelløb. (7 jun 2025, da han talte om Pogacars motivation)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!