Janet Gavarrete

Just nu är huvudplanen i färd med att godkännas och vi förväntar oss att den kommer att godkännas, hoppas vi, till hösten [2006].  Right now the master plan is in the process of being approved, and we expect it to be approved hopefully by the fall [of 2006].

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) huvudplanen i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att godkännas och (=et, samt) vi förväntar oss att den kommer att godkännas, hoppas vi, till (=åt, mot) hösten [2006].

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu äror hohuvovudodpoplolanonenon i fofärordod momedod atottot gogododkokänonnonasos ocochoh vovi foförorvovänontotaror osossos atottot dodenon kokomommomeror atottot gogododkokänonnonasos, hohopoppopasos vovi, totilollol hohösostotenon [2006].

Baklänges:  ]6002[ netsöh llit ,iv sappoh ,sannäkdog tta remmok ned tta sso ratnävröf iv hco sannäkdog tta dem dräf i nenalpduvuh rä un tsuJ.

SMS-svenska:

just nu R huvudplan1 i fRd med att godkNnas & vi förvNtar oss att d1 kommR att godkNnas,hoppas vi,till höst1 [2006].

---

Liknande ordspråk:

Om det finns ett klart avtal senare idag, måste det först godkännas av EU:s stats- och regeringschefer på ett EU-toppmöte imorgon. Därefter måste det godkännas av det brittiska underhuset under ett särskilt möte lördag, och enligt planen måste det sedan godkännas av Europaparlamentet nästa vecka. (8 jun 2025, i natt i Bryssel.)

Hvis der ligger en aftale klar senere i dag, så skal den først godkendes af EU's stats- og regeringschefer ved et EU-topmøde i morgen. Så skal den godkendes af det britiske underhus under et specielt møde lørdag, og så skal den efter planen godkendes af Europa-parlamentet i næste uge. (8 jun 2025, i nat i Bruxelles.)

Jag tror att vi alla kommer att bli chockade över vad som kommer att godkännas trots våra invändningar. Det är min förutsägelse. Det är en utomordentligt, skandalöst stor summa pengar som kommer att godkännas av domstolen, troligen på onsdag.

I think we're all going to be stunned by what's going to be approved over our objections. That's my prediction. It's an outstanding, egregious amount of money that is going to be approved by the court, probably on Wednesday.

Huvudregeln för PST är att all sådan övervakning ska godkännas av domstolen, och att det bara kan ske utan godkännande i brådskande ärenden. Då må det ändå godkännas i efterhand. (20 nov 2013, i ett uttalande till NRK.)

Hovedregelen for PST er at all slik overvåking skal godkjennes av domstolen, og at det bare kan skje uten godkjenning i hastesaker. Da må det likevel godkjennes i ettertid. (20 nov 2013, i en uttalelse til NRK.)

"Endast 12 procent av väljarkåren röstade år 2003 och 7 procent år 2001." Det är utan tvekan så att detta kommer att godkännas, ... frågan är hur det kommer att godkännas.

[Only 12 percent of the electorate voted in 2003, and 7 percent in 2001.] No doubt this will be passed, ... the question is how it will pass.

Det huvudsakliga kravet är att alla planer som passerar denna kommission måste godkännas med tio röster, så ni kommer att behöva konsensus bland alla ledamöter i kommissionen för att en plan ska kunna godkännas.

The key requirement is that any plan that passes this commission has to pass by ten votes, so you're going to have to have consensus among all these members of the commission for a plan to pass.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!