Jason Jennings

Jag kastade verkligen min snabbboll på båda sidorna av tallriken och kastade min sänkare mycket mer. Det är något jag gjorde mycket under mitt rookieår och något jag liksom slutade med under de följande åren. Det är min viktigaste boll, särskilt i Denver.  I was really throwing my fastball on both sides of the plate and throwing my change-up a lot more. That is something I did in my rookie year a lot and something I kind of got away from the next couple of years. That is the big pitch for me, especially in Denver.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kastade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) min (=uttryck) snabbboll på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidorna av (=avbruten, från, bruten) tallriken och (=et, samt) kastade min (=uttryck) sänkare mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer. Det är (=befinner sig, vara) något jag gjorde mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) mitt (=kärna) rookieår och (=et, samt) något jag liksom (=typ) slutade med (=tillsammans) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) följande (=näst, därnäst, härnäst, nästföljande) åren. Det är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) viktigaste boll, särskilt (=unikt, speciellt) i Denver.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokasostotadode voverorkokloligogenon mominon sosnonabobbobbobolollol popå bobådoda sosidodorornona avov totalollolrorikokenon ocochoh kokasostotadode mominon sosänonkokarore momycockoketot momeror. Dodetot äror nonågogotot jojagog gogjojorordode momycockoketot unondoderor momitottot rorookokieåror ocochoh nonågogotot jojagog lolikoksosomom soslolutotadode momedod unondoderor dode foföloljojanondode årorenon. Dodetot äror mominon vovikoktotigogasostote bobolollol, sosärorsoskokiloltot i Dodenonvoveror.

Baklänges:  RevneD i tliksräs ,llob etsagitkiv nim rä teD .nerå ednajlöf ed rednu dem edatuls moskil gaj togån hco råeikoor ttim rednu tekcym edrojg gaj togån rä teD .rem tekcym eraknäs nim edatsak hco nekirllat va anrodis adåb åp llobbbans nim negilkrev edatsak gaJ.

SMS-svenska:

jag kastaD vRklig1 min snabbboll på båda sidorna av tallrik1 & kastaD min sNkare mycket mR.Dt R något jag gjorD mycket unDr mitt rookieår & något jag lixom slutaD med unDr D följanD år1.Dt R min viktigasT boll,sRskilt i d1vR.

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte han var stark. Han kom ut och kastade en bra snabbboll mot båda sidorna av tallriken. Hans kurvor och förändringar höll han lågt. Han kastade ett par splittar för att få en känsla för det. Han ser stabil ut. (Hans snabbboll) är förmodligen inte i närheten av där den är när han är på full styrka, men han fick in den ganska hett.

I thought he was strong. He came out throwing a good fastball to both sides of the plate. His curves and changes, he kept them down. He threw a couple splits to get a feeling for it. He looks solid. (His fastball) is probably nowhere near where it is when he's full strength, but he was getting it in there pretty hot.

Jag kastade min snabbboll på båda sidorna av plattan, och det är alltid det viktigaste du vill göra från början, det vill säga att kunna placera din snabbboll.

I was throwing my fastball on either side of the plate, and that's always the main thing you want to do from the get go is to be able to locate your fastball.

Jag kastade allt jag hade, min snabbboll, slider, kurvboll och sänkare. Jag kastade allt för strikes. Jag gjorde några bra kast och lyckades ta mig ur en knipa.

I was throwing everything, my fastball, slider, curve ball and change up. I was throwing everything for strikes. I made some good pitches, and got out of a jam.

Vi kastade bara en dålig boll där. Vi kastade en sänkare och vi borde ha kastat en snabb boll med (Butler) som kom in iskall från bänken.

We just threw a bad pitch there. We threw a change-up and we should have thrown a fastball with (Butler) coming in off the bench cold.

På sista slaget kastade han en hel del sänkare och en bra slider som sjönk. På 3-2 kastade han en snabbboll som steg, och jag försökte träffa bollen rent och inte överanstränga mig, och det gick vägen.

On the last at-bat, he threw quite a bit of changeups and a good slider that fell off. On the 3-2 count it was a fastball that got up, and I tried to put the barrel on it and not do too much, and it worked out.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!