Jay Jacobs

Visst kan jag inte ha någon giltig invändning mot hans personliga politiska preferenser. Men att göra dem kända på ett så offentligt sätt, anser jag, komprometterar både skenet och verkligheten av den opartiskhet som förväntas av journalister och mediekommentatorer.  Certainly I can have no valid objection to his personal political preferences. However, making them known in such a public way, I believe, compromises both the appearance and the reality of nonpartisanship so expected from journalists and media commentators.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Visst (=säkert) kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) ha (=äga) någon (=en) giltig (=fullgod, gällande) invändning (=protest) mot (=till) hans personliga politiska preferenser. Men (=ändock, skada) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dem (=dom) kända på (=ettrig, kungen, villig) ett så (=odla, plantera) offentligt (=öppet) sätt, (=fason) anser (=tycker) jag, komprometterar både skenet och (=et, samt) verkligheten av (=avbruten, från, bruten) den opartiskhet (=objektivitet) som (=såsom) förväntas av (=avbruten, från, bruten) journalister och (=et, samt) mediekommentatorer.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossostot kokanon jojagog inontote hoha nonågogonon gogiloltotigog inonvovänondodnoninongog momotot hohanonsos poperorsosononloligoga popololitotisoskoka poprorefoferorenonsoseror. Momenon atottot gogörora dodemom kokänondoda popå etottot soså ofoffofenontotloligogtot sosätottot, anonsoseror jojagog, kokomompoproromometottoteroraror bobådode soskokenonetot ocochoh voverorkokloligoghohetotenon avov dodenon opoparortotisoskokhohetot sosomom foförorvovänontotasos avov jojourornonalolisostoteror ocochoh momedodiekokomommomenontotatotororeror.

Baklänges:  Rerotatnemmokeidem hco retsilanruoj va satnävröf mos tehksitrapo ned va netehgilkrev hco teneks edåb rarettemorpmok ,gaj resna ,ttäs tgiltneffo ås tte åp adnäk med arög tta neM .resnereferp aksitilop agilnosrep snah tom gnindnävni gitlig nogån ah etni gaj nak tssiV.

SMS-svenska:

visst kan jag inT ha ngn giltig invNdning mot hans Prsonliga politiska prFR1Cr.m1 att göra Dm kNda på ett så off1tligt sätt,anCr jag,kompromettRar båD sk1et & vRklighet1 av d1 opartiskhet som förvNtas av journalistR & mediekomm1tatorR.

---

Liknande ordspråk:

Latham-erfarenheten visar oss – både journalister och politiker – att om man agerar på ett visst sätt måste man vara beredd på att det blir offentligt.

The Latham experience shows us -- both journalists and politicians -- that if you act in a certain way, you have to be prepared for that to be made public.

Jag fattar inte beslut i ärenden baserat på personliga eller politiska preferenser. (5 okt 2018, i en krönika i Wall Street Journal, efter vittnesmål för Senaten)

Jeg tar ikke avgjørelser i saker basert på personlige eller politiske preferanser. (5 okt 2018, i en kronikk i Wall Street Journal, etter vitnemål for Senatet)

Jag har inget invändning mot att skoldistriktet samarbetar, det kan visst vara gynnsamt. Jag vill att vi ska ha möjligheten att avbryta vårt engagemang om vi anser det nödvändigt vid någon tidpunkt.

I have no objection to the school district cooperating, it can certainly be beneficial. I want us to have the ability to stop our involvement if we determine the need to do so at any time.

De förstod också att det skulle vara fel att offra domarens opartiskhet och uttala sig till någon i USA:s senat om att man skulle döma på ett visst sätt om man blev godkänd.

They understood, too, that it would be wrong to sacrifice the impartiality of the judge and make a comment to anyone in the United States Senate that you'd rule one way or another if you're confirmed,

Om Roberts’ bekräftelse är given, varför verka som en reflexmässig obstruktionist? ... Det är mycket bättre att bevara skenet av opartiskhet och försöka övertyga presidenten om att han har en chans att få din röst om han nominerar någon du gillar. Det ger dig också möjligheten att motsätta dig nästa nominerade med större trovärdighet.

If the Roberts' confirmation is a foregone conclusion, why look like a knee-jerk obstructionist? ... It's far better to preserve the appearance of being fair-minded and try to convince the president he has a chance to get your vote if he nominates someone to your liking. It also gives you the ability to oppose the next nominee with greater credibility.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!