Jay Leno Jay Leno föddes den 28 april 1950 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det är mest en familjehistoria. Den handlar om min mamma och min pappa. Och jag kommer från ett av de hemmen där varje söndag var en stor italiensk middag med kusiner, tanter och farbröder.  It's mostly a family story. It's about my mom and my dad. And I come from one of those homes where every Sunday was a huge Italian dinner with cousins and aunts and uncles.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mest en (=någon) familjehistoria. Den handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) min (=uttryck) pappa. (=fader, far, farsa) Och (=et, samt) jag kommer från (=av) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) hemmen där varje (=alla, var) söndag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) italiensk middag (=middagsmål) med (=tillsammans) kusiner, tanter och (=et, samt) farbröder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momesostot enon fofamomiloljojehohisostotororia. Dodenon hohanondodlolaror omom mominon momamommoma ocochoh mominon popapoppopa. Ocochoh jojagog kokomommomeror fofrorånon etottot avov dode hohemommomenon dodäror vovarorjoje sosönondodagog vovaror enon sostotoror itotalolienonsoskok momidoddodagog momedod kokusosinoneror, totanontoteror ocochoh fofarorbobrorödoderor.

Baklänges:  Redörbraf hco retnat ,renisuk dem gaddim ksneilati rots ne rav gadnös ejrav räd nemmeh ed va tte nårf remmok gaj hcO .appap nim hco ammam nim mo raldnah neD .airotsihejlimaf ne tsem rä teD.

SMS-svenska:

Dt R mSt 1 familjehistoria.d1 handlar om min mamma & min pappa.& jag kommR från ett av D hM1 dR varje söndag var 1 stor itali1sk middag med QsinR,tantR & farbröDr.

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid bra att se mina tanter och farbröder och kusiner, människor som jag växte upp med.

It's always good to see my aunts and uncles and my cousins, people I grew up with.

Det blir allvarligt i halvtid. De första dagarna här handlar allt om spänningen i att vara med de andra killarna. Talang gillar att vara tillsammans. I slutet av veckan inser man att man har tanter, farbröder, kusiner och bästa vänner från gymnasiet här, och man betalar för alla. Man börjar räkna på notan. Och man inser att vi får lite pengar för att vara här, men det dubblas om man vinner.

It gets serious at halftime. The first few days here, it's all about the excitement of being around the other guys. Talent likes being around each other. The end of the week comes in and you start realizing you've got aunties and uncles and cousins and best friends from high school here, and you're paying for all of them. You start counting up the bill. And you realize, we do get a little bit of money for being here, but it doubles if you win.

Du måste veta vad som hände med dina föräldrar och dina syskon, inte dina tanter, farbröder och kusiner.

You need to know what happened to your parents and your siblings not aunts, uncles and cousins.

En av mina bröder mår bra. Jag har bara inte hört av mina (två) andra bröder och resten av min familj – tanter, farbröder, kusiner. Jag har inte hört från någon.

One of my brothers is fine. I just haven't heard from my (two) other brothers and the rest of my family - aunts, uncles, cousins. I haven't heard from anyone,

Vi kan se bröder och kusiner, farbröder och farbrorsdöttrar och farfarbröder och farfars farbröder och farfars farbröder och så vidare. (8 jun 2025, när han pratar om det i artikeln.)

Vi kan se fætre og kusiner, grandfætre og grandkusiner og grand-grand-fætre og grand-grand-kusiner og så videre. (8 jun 2025, da han snakker om det i artiklen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!