Jeremy Bates

Vi måste komma ihåg att han bara är 18 år och långt ifrån sin topp. Det finns stora förhoppningar inför hans topp och en dag hoppas jag att vi får se honom slå Federer.  We have to remember he's only 18 and far from his peak. There's a lot of high hopes for his peak and one day I hope we will see him beating Federer.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att han bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) 18 år och (=et, samt) långt (=fjärran) ifrån sin topp. (=spets) Det finns stora förhoppningar inför (=före) hans topp (=spets) och (=et, samt) en (=någon) dag hoppas jag att vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Federer.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momåsostote kokomommoma ihohågog atottot hohanon bobarora äror 18 åror ocochoh lolånongogtot ifofrorånon sosinon totopoppop. Dodetot fofinonnonsos sostotorora foförorhohopoppopnoninongogaror inonfoföror hohanonsos totopoppop ocochoh enon dodagog hohopoppopasos jojagog atottot vovi fofåror sose hohononomom soslolå Fofedoderoreror.

Baklänges:  ReredeF åls monoh es råf iv tta gaj sappoh gad ne hco ppot snah röfni ragninppohröf arots snnif teD .ppot nis nårfi tgnål hco rå 81 rä arab nah tta gåhi ammok etsåm iV.

SMS-svenska:

vi måsT komma iHg att han bara R 18 år & långt ifrån sin topp.Dt finns stora förhoppningar inför hans topp & 1 dag hoppas jag att vi får C honom slå feDrR.

---

Liknande ordspråk:

Hans serve var på topp, och när den är på topp är det svårt att spela mot. Varje aspekt av hans spel var på topp, och det var ett fint sätt för honom att börja säsongen.

His serve was on, and when it's on, it is tough to put in play. Every aspect of his game was on, and it was a nice way for him to begin the season.

Det finns absolut en möjlighet att jag kommer topp tre, vilket skulle vara ett jättestort framsteg. Jag hade som mål inför säsongen att komma topp fem i VM. Jag har ingenting att förlora i morgon, bara att vinna. (22 aug 2018, efter att ha vunnit sitt kvallopp på 200 meter i parakanot-VM)

Om man tittar på vad som hände i Frankrike med Richard Gasquet, ... så lade alla så mycket press på honom när han var 16 år. Då var han ganska nära topp 100, men sedan kämpade han i två år. Först när Gael Monfils tog över, eftersom han presterade så bra som junior, lättade han på pressen på Gasquet. Och se vad som hände – han är nästan topp tio, bara sedan årsskiftet. Jag spelade en Challenger med honom i mars och sedan i april vann han mot Federer.

If you look at what happened in France with Richard Gasquet, ... everybody put so much pressure on him when he was a 16-year-old. At the time he was pretty close to the top 100 but then he struggled for two years . Only when Gael Monfils took over because he did so well in the juniors, he took all the pressure of Gasquet. Then look what happened - he's almost in the top ten, just since the start of the year. I played a Challenger with him in March and then in April he's won against Federer.

(John) McEnroe ser honom i topp 20, jag ser honom komma in i topp 50 och sedan topp 20.

(John) McEnroe sees him in the top 20, I see him getting into the top 50 and then the top 20.

Ta mig in på topp 100. Jag skulle kunna säga: ”Jag vill bli världsetta”, men det är något som jag är för långt ifrån idag. Topp 100, till att börja med. (3 sep 2015, när han pratar om sina mål för sin karriär.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!