Jermaine Dye

Några killar kunde ha gjort det. Vi jobbade alla hårt för att göra allt vi kunde för att hjälpa det här laget att vinna och killar levererade viktiga slag i många situationer. Och det är bara speciellt för mig att bli tänkt på som MVP.  A couple of guys could have got it. We all worked hard to do whatever we could to help this team win and guys came up with big hits in a lot of situations. And it's just special for me to be thought of as MVP.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några killar kunde ha (=äga) gjort det. Vi jobbade alla (=varje, samtliga) hårt för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) vi kunde för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) det här laget att vinna (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) killar levererade viktiga slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) situationer. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) speciellt (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) mig att bli (=bliva) tänkt på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) MVP.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora kokilollolaror kokunondode hoha gogjojorortot dodetot. Vovi jojobobbobadode alollola hohårortot foföror atottot gogörora alolloltot vovi kokunondode foföror atottot hohjojälolpopa dodetot hohäror lolagogetot atottot vovinonnona ocochoh kokilollolaror lolevoveroreroradode vovikoktotigoga soslolagog i momånongoga sositotuatotiononeror. Ocochoh dodetot äror bobarora sospopecocielolloltot foföror momigog atottot bobloli totänonkoktot popå sosomom MomVovPop.

Baklänges:  PVM mos åp tknät ilb tta gim röf tlleiceps arab rä ted hcO .renoitautis agnåm i gals agitkiv edarerevel rallik hco anniv tta tegal räh ted apläjh tta röf ednuk iv tlla arög tta röf tråh alla edabboj iV .ted trojg ah ednuk rallik argåN.

SMS-svenska:

några killar QnD ha gjort Dt.vi jobbaD alla Hrt för att göra allt vi QnD för att hjälpa Dt hR laGt att vinna & killar levRRaD viktiga slag i många situa10nR.& Dt R bara sPciLt för mig att bli tNkt på som mvp.

---

Liknande ordspråk:

När ett lag vinner 20 matcher i rad måste de ha många bra spelare, så vi kunde inte bara göra en sak försvarsmässigt. Det handlade bara om att alla fem killar spelade hårt på den defensiva änden och höll deras fem killar från att göra mål.

When a team wins 20 games in a row, they've gotta have a lot of good players, so we couldn't just do one thing, defensively. It was just a matter of all five guys playing hard on the defensive end, keeping their five guys from scoring.

Vi visste att vi hade några killar som kunde slå, men vi var osäkra på om de andra skulle ställa upp och alla har bidragit. Även killar som inte får spela varje dag producerar för oss när de kommer in. Det har bara varit en stor börda av våra axlar. Du behöver inte lita till en eller två killar att göra allt.

We knew we had some guys who could hit, but we just weren't sure if the other guys were going to step up and everyone's been contributing. Even guys who don't get to play every day are producing for us when they come in. It's just been a big burden off our shoulders. You don't have to depend on one or two guys to do everything.

Jag hade en grupp killar som var ganska speciella... De ville vinna, de var sammansvetsade, de jobbade hårt tillsammans och de försökte allt vi kunde för att få rätt parningar. De fortsatte att berätta för mig vad de ville göra. Jag sa, "Okej", och det hände. De gjorde det.

I had a group of guys that was pretty special, ... They wanted to win, they bonded together, they worked hard with each other and they tried everything we could to get the right pairings. They kept telling me what they wanted to do. I said, 'OK,' and that's what happened. They did it.

Det finns 43 killar i världen som kör dessa grejer varje vecka. Att vara en av dessa 43 killar är väldigt speciellt. Varje gång du kan vinna på den högsta nivån, det är allt man kan begära sig som förare. Om han kunde vinna en av dessa i år eller när som helst, skulle det definitivt göra hans karriär.

There are 43 guys in the world that race these things every week. To be one of those 43 guys is awful special. Any time you can win at the highest level, that's all you can ask for as a driver. If he could win one of these this year or whenever, it would make his career for sure.

De (Phantoms) spelade hårt och bra. Våra killar fortsatte att spela hårt in i den fjärde kvarten. Detta år har vi haft så många som 10 killar som gjort poäng i olika kategorier. Vi har många killar som kan komma mot dig när du stänger av en del av vår offensiv. Vi har andra killar som kan göra mål. Det har varit en del av vår framgång så här långt denna säsong. När vi få ihop det, gör vi bra ifrån oss.

They (Phantoms) played hard and well. Our guys continued to play hard into the fourth quarter. This year, we have had as many as 10 guys score in different categories. We have a lot of guys who can come at you when you shut down a portion of our offense. We have other guys who can score. That has been part of our success so far this season. When we put things together, we do well.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!