Jerry Glanville

Ju mer du tittar på dem på film, desto bättre blir de... Jag lyckades hålla dem nollställda för ungefär fem månader sedan. Sedan gjorde de två mål på oss för ungefär tre månader sedan. För ungefär två veckor sedan gjorde de 21 poäng på oss. Det blir allt svårare och svårare att stoppa dem. Jag sa till [defensivlinjetränaren] Vantz [Singletary], "Vi måste få igång den tredje lampan [på resultattavlan] ifall de når hundra."  The more you look at them on film, the better they get, ... I had them shut out about five months ago. Then about three months ago, they scored twice on us. About two weeks ago, they got 21 on us. It's coming harder and harder to stop them. I told [defensive line coach] Vantz [Singletary], 'We've got to get the third light [on the scoreboard] in case they hit a hundred.'

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ju mer du (=ni) tittar på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) film, (=band, filmrulle, hinna) desto bättre blir de... (=dom) Jag lyckades hålla (=greppa) dem (=dom) nollställda för (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) fem månader sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) gjorde de (=dom) två (=tvenne, par) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) på (=ettrig, kungen, villig) oss för (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) tre månader sedan. (=därefter, därpå, efteråt) För (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) två (=tvenne, par) veckor sedan (=därefter, därpå, efteråt) gjorde de (=dom) 21 poäng (=mening) på (=ettrig, kungen, villig) oss. Det blir allt (=allting, alltsammans) svårare och (=et, samt) svårare att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) dem. (=dom) Jag sa till (=åt, mot) [defensivlinjetränaren] Vantz [Singletary], "Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) igång den tredje lampan [på resultattavlan] ifall (=om) de (=dom) når hundra."

---

Översatt till rövarspråket:  Joju momeror dodu totitottotaror popå dodemom popå fofilolmom, dodesostoto bobätottotrore bobloliror dode... Jojagog lolycockokadodesos hohålollola dodemom nonolollolsostotälolloldoda foföror unongogefofäror fofemom momånonadoderor sosedodanon. Sosedodanon gogjojorordode dode totvovå momålol popå osossos foföror unongogefofäror totrore momånonadoderor sosedodanon. Foföror unongogefofäror totvovå vovecockokoror sosedodanon gogjojorordode dode 21 popoänongog popå osossos. Dodetot bobloliror alolloltot sosvovårorarore ocochoh sosvovårorarore atottot sostotopoppopa dodemom. Jojagog sosa totilollol [dodefofenonsosivovlolinonjojetotroränonarorenon] Vovanontotzoz [Sosinongogloletotarory], "Vovi momåsostote fofå igogånongog dodenon totroredodjoje lolamompopanon [popå roresosuloltotatottotavovlolanon] ifofalollol dode nonåror hohunondodrora."

Baklänges:  ".ardnuh rån ed llafi ]nalvattatluser åp[ napmal ejdert ned gnågi åf etsåm iV" ,]yratelgniS[ ztnaV ]neranärtejnilvisnefed[ llit as gaJ .med appots tta eraråvs hco eraråvs tlla rilb teD .sso åp gnäop 12 ed edrojg nades rokcev åvt räfegnu röF .nades redanåm ert räfegnu röf sso åp låm åvt ed edrojg nadeS .nades redanåm mef räfegnu röf adllätsllon med allåh sedakcyl gaJ ...ed rilb erttäb otsed ,mlif åp med åp rattit ud rem uJ.

SMS-svenska:

ju mR du tittar på Dm på film,Dsto bät3 blir D...jag lyckaDs Hlla Dm nollställda för ungFR 5 månaDr Cdan.Cdan gjorD D 2 mål på oss för ungFR 3 månaDr Cdan.för ungFR 2 Vckor Cdan gjorD D 21 poNg på oss.Dt blir allt svårare & svårare att stoppa Dm.jag sa till [Df1sivlinjetrNar1] vantz [singletary],"vi måsT få igång d1 3dje lampan [på rSultattavlan] ifall D når hundra."

---

Liknande ordspråk:

Om man tittar på hur det såg ut för ungefär två månader sedan så förväntade sig marknaden ungefär dubbelt så höga elpriser i vinter jämfört med hur förväntningarna ser ut idag. (29 okt 2022, i en nyhetsartikel där han kommenterar den senaste utvecklingen av elprisförväntningarna för vintern i södra Sverige.)

Det blir svårare att hålla ut, men vi gör 300 procent mer nu än vad vi gjorde för tre veckor sedan.

Sticking to it is getting harder, but we're doing 300 percent more than we were doing three weeks ago.

Det är en återgång till verkligheten. För ungefär två eller tre månader sedan sveptes världen med av tanken att den ekonomiska recessionen är över och att de goda tiderna är tillbaka. Det innebar att konsumenterna skulle storma butikerna som de gjorde för några år sedan. Men gissa vad? Det händer inte.

It is a coming back down to earth. About two or three months ago, the world was swept up by the notion that the economic recession is over and the good times are rolling again. That meant consumers would be knocking down the doors of retailers the way they did a few years ago. But guess what? It ain't happening.

Jag skrev en gång varannan eller var tredje vecka i ungefär ett år... och sedan, för ungefär ett år sedan, fick jag ett e-postmeddelande.

I wrote once every two or three weeks for about a year, ... and then about a year ago, I got an e-mail.

Det finns en sorts magisk gräns. Något har sin stund och sedan är den borta; den blir loppispris. Men sedan, när tillräckligt med tid har passerat, säger människor: 'Åh, ja! Jag minns dem.' Det brukade ta ungefär 20 år, men allt är så snabbat upp nu så att vår nostalgikänsla också har blivit snabbad upp och det tar inte lika lång tid - jag skulle säga ungefär 10 år.

There's sort of a magic boundary line. Something has its moment, and then it's gone; it becomes thrift-store trash. But then, once enough time has passed, people say: 'Oh, yeah! I remember those.' It used to take about 20 years, but everything is so sped up now that our sense of nostalgia has been sped up, too, so it doesn't take as long -- I'd say about 10 years.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!