Jerry Rucker

Jag tror fortfarande att vilket lag som helst kan vinna vilken kväll som helst. Argonaut är överlägsna alla andra just nu, men vi får väl se.  I still believe that any team can win on any given night. Argonaut is head and shoulders above everyone now, but we'll have to wait and see.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) fortfarande (=ännu) att vilket lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) helst kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) vilken kväll (=afton) som (=såsom) helst. Argonaut är (=befinner sig, vara) överlägsna alla (=varje, samtliga) andra just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi får väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor foforortotfofaroranondode atottot vovilolkoketot lolagog sosomom hohelolsostot kokanon vovinonnona vovilolkokenon kokvovälollol sosomom hohelolsostot. Arorgogononautot äror övoverorlolägogsosnona alollola anondodrora jojusostot nonu, momenon vovi fofåror vovälol sose.

Baklänges:  Es läv råf iv nem ,un tsuj ardna alla ansgälrevö rä tuanogrA .tsleh mos llävk nekliv anniv nak tsleh mos gal tekliv tta ednaraftrof rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror fortfaranD att vilket lag som hLst kan vinna vilk1 kväll som hLst.argonaut R övRlägsna alla andra just nu,m1 vi får väl C.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att om vi spelar våra kort rätt har vi en chans. De tre topplagen, de vet alla att de kan besegra varandra. På vilken kväll som helst kan vilket som helst av dessa lag vinna.

I think if we play our cards right, we have a chance. The three top teams, they all know they can beat each other. On any given night any one of those teams can win.

Barnen är ganska glada. De borde ha inställningen att de kan slå vem som helst vilken kväll som helst i vår liga. Vi vill vinna alla våra hemmamatcher – det är en stor del av det. Vi tror fortfarande att vinnaren av ligan kommer att ha (minst) två förluster.

The kids are pretty happy. They should have the attitude of being able to beat anybody on any given night in our league. We want to win all of our games at home -- that's a big part of it. We still think the winner of league will have (at least) two losses.

Jag tror verkligen att vår liga är den tuffaste (i delstaten) när det gäller lag från toppen till botten. Vilket lag som helst kan vinna en match vilken kväll som helst.

I truly believe our league is the toughest league (in the state) as far as teams from top to bottom. On any given night, any given team can get a victory.

Jag tror inte det är någon anledning eller ursäkt för dem att överraska oss på det sättet. Jag tror inte att de är ett bättre lag än oss, men det stämmer överens med att vilket lag som helst i vår konferens kan besegra vilket annat lag som helst, vilken kväll som helst.

I don't think that's any reason or excuse for them to jump out on us. I don't think they're a better team than us, but it does fall into line that on any night, any team in our conference can beat any other.

Jag har sagt det förut, vid VM eller OS, vilken kväll som helst kan vilket lag som helst vinna. Men vi vet att vi är kapabla att vinna många matcher.

I've said before, at world championships or an Olympics, on any given night, any team can win. But we know we're capable of winning a lot of games.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!