Jerry Turner

Det kommer att bli mer ett frysande regn-event än snö. Vi kommer inte få de tyngre snöansamlingarna som vi precis fick.  It will be more of a freezing-rain event than snow. We won't get the heavier snow accumulations like we just received.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) mer ett frysande regn-event än snö. Vi kommer inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) tyngre snöansamlingarna som (=såsom) vi precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) fick.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot bobloli momeror etottot fofrorysosanondode roregognon-evovenontot änon sosnonö. Vovi kokomommomeror inontote fofå dode totynongogrore sosnonöanonsosamomlolinongogarornona sosomom vovi poprorecocisos foficockok.

Baklänges:  Kcif sicerp iv mos anragnilmasnaöns ergnyt ed åf etni remmok iV .öns nä tneve-nger ednasyrf tte rem ilb tta remmok teD.

SMS-svenska:

Dt kommR att bli mR ett frysanD regn-ev1t N snö.vi kommR inT få D tyngre snöansamlingarna som vi precis fick.

---

Liknande ordspråk:

Stormsystemet är ungefär som förväntat. Det var lite mer underkylt regn, vilket kommer att minska snöansamlingarna.

The storm system is about as anticipated. There was a little bit more sleet which will knock down snow accumulations.

«– Det kan bli det vi kallar «frysande regn», alltså regn som fryser på marken, säger tjänstgörande meteorologen Jon Austerheim.». (7 feb 2020, om hala vägar på Helgeland.)

«– Det kan bli det vi kaller «frysende regn», altså regn som fryser på bakken, sier vakthavende meteorolog Jon Austerheim.». (7 feb 2020, om glatte veier på Helgeland.)

Vi har betydande isbildning i Connecticut och inlandet i Massachusetts. Detta, tillsammans med frysande regn och sedan snö, skapar definitiv oro.

We have significant icing in Connecticut and interior Massachusetts. That, with freezing rain, then snow, makes for definite concern.

Särskilt idag kommer det att bli mer regn. Det kommer att bli mer regn i yttre områden än vad det har varit hittills. I Bergen kommer det att falla 20-25 mm regn under dagen. (16 jan 2011, söndag kväll, om väderutsikterna för dagen efter.)

Særlig på dagen i dag vil det bli mer regn. Det blir mer regn i ytre strøk enn det har vært sålangt. I Bergen vil det falle 20-25 mm regn i løpet av dagen. (16 jan 2011, søndag kveld, om værutsiktene for dagen etter.)

Vi hade några personer som skled av vägen men nu går det faktiskt ganska smidigt. Vi har haft isregn och frysande regn men mycket liten ansamling.

We did have a few people sliding off the road but now things are actually going pretty smoothly. We've had sleet and freezing rain but very little accumulation.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!