Jessica Ward

Jag skapade inte recepten själv, jag använde bara många av de recept som jag har använt i år och år och frågade andra efter deras recept. Det är okomplicerad matlagning. Dessa är verkligen de recept vi har känt till och älskat, och orsaken till att de finns i denna kokbok är att de är tröstande, och det är vad vi behöver när någon har avlidit.  I did not make up the recipes, I simply used a lot of the recipes I have used for years and years and asked for recipes from other people. It's uncomplicated cooking. These are really the recipes we have known and loved and the reason they're in this cookbook is because they're comforting, and that's what we need when there's been a death.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skapade inte (=ej, icke) recepten själv, (=ensam, allena, personligen) jag använde bara (=enda, enbart, endast) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) recept (=ordination) som (=såsom) jag har använt i år och (=et, samt) år och (=et, samt) frågade andra efter deras recept. (=ordination) Det är (=befinner sig, vara) okomplicerad (=enkel, lätt) matlagning. Dessa är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) de (=dom) recept (=ordination) vi har känt till (=åt, mot) och (=et, samt) älskat, och (=et, samt) orsaken till (=åt, mot) att de (=dom) finns i denna kokbok är (=befinner sig, vara) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) tröstande, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) vi behöver när någon (=en) har avlidit.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokapopadode inontote rorecocepoptotenon sosjojälolvov, jojagog anonvovänondode bobarora momånongoga avov dode rorecocepoptot sosomom jojagog hoharor anonvovänontot i åror ocochoh åror ocochoh fofrorågogadode anondodrora efoftoteror doderorasos rorecocepoptot. Dodetot äror okokomompoplolicoceroradod momatotlolagognoninongog. Dodesossosa äror voverorkokloligogenon dode rorecocepoptot vovi hoharor kokänontot totilollol ocochoh älolsoskokatot, ocochoh ororsosakokenon totilollol atottot dode fofinonnonsos i dodenonnona kokokokbobokok äror atottot dode äror totrorösostotanondode, ocochoh dodetot äror vovadod vovi bobehohövoveror nonäror nonågogonon hoharor avovlolidoditot.

Baklänges:  Tidilva rah nogån rän revöheb iv dav rä ted hco ,ednatsört rä ed tta rä kobkok anned i snnif ed tta llit nekasro hco ,takslä hco llit tnäk rah iv tpecer ed negilkrev rä asseD .gningaltam darecilpmoko rä teD .tpecer sared retfe ardna edagårf hco rå hco rå i tnävna rah gaj mos tpecer ed va agnåm arab ednävna gaj ,vläjs netpecer etni edapaks gaJ.

SMS-svenska:

jag skapaD inT reCpt1 själv,jag anvND bara många av D reCpt som jag har anvNt i år & år & frågaD andra FtR Dras reCpt.Dt R okompliCrad matlagning.Dssa R vRklig1 D reCpt vi har kNt till & älskat,& orsak1 till att D finns i d1na kokbok R att D R tröstanD,& Dt R vad vi BhövR nR ngn har avlidit.

---

Liknande ordspråk:

Jag skapade inte recepten själv, jag använde bara många av de recept jag har använt i år och år och bad andra om deras recept. Det är okomplicerad matlagning. Det här är verkligen de recept vi har känt till och älskat, och orsaken till att de finns med i den här kokboken är att de är tröstande, och det är vad vi behöver när någon har avlidit.

I did not make up the recipes, I simply used a lot of the recipes I have used for years and years and asked for recipes from other people. It's uncomplicated cooking. These are really the recipes we have known and loved, and the reason they're in this cookbook is because they're comforting, and that's what we need when there's been a death.

Det krävs lite för att slå igenom på marknaden för kokböcker, men jag tror att vi träffade rätt med att vi faktiskt berättar en historia emellan alla recepten. Jag blir i alla fall lite trött på att bläddra i kokböcker som bara är packade med recept, recept, recept. (20 nov 2009, under en reflektion över boken «Om bollar, bröd och tillfälligheter från Bäckeriet i Lom».)

Det skal litt til for å slå gjennom i markedet av kokebøker, men jeg tror vi traff godt med at vi faktisk forteller en historie innimellom alle oppskriftene. Jeg blir i alle fall litt lei av å bla i kokebøker som kun er proppet med oppskrifter, oppskrifter, oppskrifter. (20 nov 2009, under en refleksjon om boken «Om boller, brød og tilfeldigheter fra Bakeriet i Lom».)

Detta är inte bara för Dunbar, utan även för alla som vill ge oss ett recept eller två. Vi kommer att ha de vanliga kategorierna och sedan även en med titeln "från andra länder", som inkluderar alla etniska recept. Vi skulle även vilja göra en avdelning med enkla recept för barn att tillaga.

This is not just for Dunbar, but for anyone who wants to give us a recipe or two. We're going to have the usual categories, and then also have one titled something like 'from other lands,' that will include all the ethnic recipes. We would also like to do a section that would be simple recipes for kids to make.

Det finns väldigt många olika metoder som folk använder. Allt från stulna läkarkvitton, till kopiatorer. Det finns ju webbplatser med recept på hur man förfalskar ett recept, och där människor delar erfarenheter om hur de går till väga. (7 feb 2011, på Tändstickstorget apotek)

Det er veldig mange forskjellige metoder folk bruker. Alt fra stjålne legestempler, til fargekopimaskiner. Det finnes jo nettsteder med oppskrifter for hvordan forfalske en resept, og hvor folk deler erfaringer om hvordan de går frem. (7 feb 2011, på Fyrstikktorget apotek)

Blå recept administreras av Helfo. Detta är till patienter med allvarliga kroniska sjukdomar, så om man skriver ut läkemedlet på blå recept till någon som inte har den sjukdomen, så är det missbruk av folktrygden. (23 mar 2020, efter att Statens läkemedelsverk skärpt på rationeringen av hydroxiklorokin)

Blå resept administreres av Helfo. Dette er til pasienter med alvorlige kroniske lidelser, så hvis man skriver medisinen på blå resept til noen som ikke har den sykdommen, så er det misbruk av folketrygden. (23 mar 2020, etter at Statens legemiddelverk strammet inn på rasjoneringen av hydroksyklorokin)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!