Jim Angell

Vi ska spela lite gamla traditionella folkmusikstycken. Vi har inte helt bestämt en låtlista ännu. Vi kommer att spela musik av moderna keltiska rockband som Seven Nations. Vi spelar ett par mer nutida irländska låtar som jag inte skulle kalla rock; de är mer samtida ballader. Vi har inte spikat allt än, men det spänner över ett brett spektrum.  We're going to do some old traditional folk songs. We haven't completely set up a list. We'll play some music from modern Celtic rock bands like the Seven Nations. We'll play a couple of more contemporary Irish tunes that I wouldn't call rock; they're more contemporary ballads. We haven't set it all out yet, but they run the gamut.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) lite (=få) gamla traditionella folkmusikstycken. Vi har inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) en (=någon) låtlista ännu. (=fortfarande) Vi kommer att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) musik av (=avbruten, från, bruten) moderna keltiska rockband som (=såsom) Seven Nations. Vi spelar (=lirar) ett par (=älskare, två) mer nutida (=modern) irländska låtar som (=såsom) jag inte (=ej, icke) skulle kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) rock; (=jacka, kappa) de (=dom) är (=befinner sig, vara) mer samtida (=modern) ballader. Vi har inte (=ej, icke) spikat allt (=allting, alltsammans) än, men (=ändock, skada) det spänner över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett brett spektrum.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka sospopelola lolitote gogamomlola totroradoditotiononelollola fofololkokmomusosikoksostotycockokenon. Vovi hoharor inontote hoheloltot bobesostotämomtot enon lolåtotlolisostota änonnonu. Vovi kokomommomeror atottot sospopelola momusosikok avov momododerornona kokeloltotisoskoka rorocockokbobanondod sosomom Sosevovenon Nonatotiononsos. Vovi sospopelolaror etottot poparor momeror nonutotidoda irorlolänondodsoskoka lolåtotaror sosomom jojagog inontote soskokulollole kokalollola rorocockok; dode äror momeror sosamomtotidoda bobalolloladoderor. Vovi hoharor inontote sospopikokatot alolloltot änon, momenon dodetot sospopänonnoneror övoveror etottot bobroretottot sospopekoktotrorumom.

Baklänges:  Murtkeps tterb tte revö rennäps ted nem ,nä tlla takips etni rah iV .redallab aditmas rem rä ed ;kcor allak elluks etni gaj mos ratål aksdnälri aditun rem rap tte raleps iV .snoitaN neveS mos dnabkcor aksitlek anredom va kisum aleps tta remmok iV .unnä atsiltål ne tmätseb tleh etni rah iV .nekcytskisumklof allenoitidart almag etil aleps aks iV.

SMS-svenska:

vi ska spLa liT gamla tradi10nLa folkmusixtyck1.vi har inT hLt Bstämt 1 låtlista Nnu.vi kommR att spLa musik av moDrna kLtiska rockband som Cv1 na10ns.vi spLar ett par mR nutida irlNdska låtar som jag inT sQlle kalla rock;D R mR samtida ballaDr.vi har inT spikat allt N,m1 Dt spNnR övR ett brett sPktrum.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror verkligen att Phil Lewis och jag är livsstilsmusiker. Innan vi gick med i L.A. GUNS hade Phil och jag gjort massor av annat än bara hans tid i GIRL och min tid i W.A.S.P. Vi är lite äldre än de andra. Vi har spelat sedan mitten av 70-talet. Vi är verkligen zigenare; det finns ingen tvekan om det. Vi måste vara på rörelse, vi har familjeliv och privatliv i L.A., men vi är två zigenare. Jag tror att våra familjer också är zigenare nu. (Skutt) Det är hemligheten med L.A. GUNS. Det spelar ingen roll om vi spelar på en liten klubb eller på en stor turné. Vi måste spela och vi måste spela in ny musik. Jag tror att det är skillnaden mellan oss och andra band. Vi måste spela in för oss själva. Om vi inte gör nya saker finns det ingen poäng. Vi älskar vår gamla repertoar. Vi måste spela mycket av den varje kväll. Vi älskar helt enkelt allt, men vi kan inte leva på det. Vi måste skriva nya låtar hela tiden.

I really believe Phil Lewis and myself, we are lifers. Before we joined L.A. GUNS , Phil and I had done a lot of stuff other than him just being in GIRL , and me being in W.A.S.P. We are a little bit older than the crowd. We have been playing since the mid-'70s. We are really gypsies; there is no doubt about it. We have to be on the move, we have family lives, and personal lives in L.A., but we are two gypsies. I think our families are gypsies now too. (Laughter) That is the secret to L.A. GUNS . It doesn't matter if we are playing a small club, or on a big tour. We have to play, and we have to record new music. I think that is the difference between us and other bands. We must record for ourselves. If we don't do new material there is no point. We love our old repertoire. We have to play a lot of it every night. We just love it all, but we can't live off that. We have to be writing new songs all the time.

De fyra covers vi spelar har vi skrivit om till vår egen stil. Vi kunde spela bara covers och mixa in lite egna låtar så att vi skulle få spelningar, men det vill vi inte. Vi vill spela den musik vi vill ha, inte nödvändigtvis vad publiken vill ha.

The four covers we play we have rewritten to our own style. We could play all covers and mix in some original songs so that we could get shows, but we'd rather not. We want to play the music we want, not (necessarily) what the audience wants.

De skrev en mycket intressant musikalisk komposition till det. Det är inte bara gamla standardvästerländska sånger alls. Den spänner över ett brett spektrum av musiktyper.

They wrote a very interesting musical score to it. It's not just old standard Western songs at all. It runs the gamut of musical types.

Innan skivbutikerna blev nazistinfesterade bunkrar fulla av folk som gav dig onda blickar om du plockade upp en No Doubt-skiva, fanns det bara en sektion som hette pop-rock. Vi betraktade allt som pop-rock för att vi spelade pop-rock 'n' roll-musik, vilket, när det kommer till kritan, betyder catchy låtar om tjejer som du helt kommer att bli besatt av.

Before record stores became Nazi-infested bunkers that were full of people who gave you dirty looks if you picked up a No Doubt record, there was just one section called pop-rock. We all consider it pop-rock because we're playing pop-rock 'n' roll music, which, when it comes right down to it, means catchy songs about girls that you're totally going to be obsessed with.

Många av barnen som kommer hit för detta har aldrig studerat noterad musik. De har lärt sig spela gitarr och skriva låtar, men om jag skulle be dem att spela ett C7-ackord med en nedsänkt 9:a, skulle de flesta av dem inte veta hur. Efter ett år kommer de att göra det.

A lot of the kids coming here for this have never studied written music. They've learned to play guitar and write songs, but if I asked them to play a C7 chord with a flatted 9th, most of them wouldn't know how. At the end of one year, they will.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!