Jim Balsillie

Vi är glada över att utöka vårt samarbete med Yahoo! för att erbjuda BlackBerry-kunder ny och förbättrad tillgång till Yahoo!-tjänster runt om i världen. Vårt samarbete med Yahoo! kommer att leverera allt rikare innehåll och tjänster, inklusive förbättrat stöd för Yahoo! Mail, till BlackBerry-kunder i över sextio länder.  We are pleased to expand our relationship with Yahoo! to provide BlackBerry customers with new and enhanced access to Yahoo! services around the world. Our collaboration with Yahoo! will deliver increasingly rich content and services, including enhanced support for Yahoo! Mail, to BlackBerry customers in over sixty countries.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) vårt samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) Yahoo! för (=ty, förut, stäv) att erbjuda (=föreslå, offerera) BlackBerry-kunder ny (=nykomling) och (=et, samt) förbättrad tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) Yahoo!-tjänster runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i världen. (=jorden) Vårt samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) Yahoo! kommer att leverera (=framföra, förse, överlämna) allt (=allting, alltsammans) rikare innehåll (=mening, innanmäte, substans) och (=et, samt) tjänster, inklusive förbättrat stöd (=hjälp, support) för (=ty, förut, stäv) Yahoo! Mail, till (=åt, mot) BlackBerry-kunder i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sextio länder.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror gogloladoda övoveror atottot utotökoka vovårortot sosamomarorbobetote momedod Yahohoo! foföror atottot erorbobjojudoda BoblolacockokBoberorrory-kokunondoderor nony ocochoh foförorbobätottotroradod totilollolgogånongog totilollol Yahohoo!-totjojänonsostoteror rorunontot omom i vovärorloldodenon. Vovårortot sosamomarorbobetote momedod Yahohoo! kokomommomeror atottot lolevoverorerora alolloltot rorikokarore inonnonehohålollol ocochoh totjojänonsostoteror, inonkoklolusosivove foförorbobätottotroratot sostotödod foföror Yahohoo! Momailol, totilollol BoblolacockokBoberorrory-kokunondoderor i övoveror sosexoxtotio lolänondoderor.

Baklänges:  Rednäl oitxes revö i rednuk-yrreBkcalB llit ,liaM !oohaY röf döts tarttäbröf evisulkni ,retsnäjt hco llåhenni erakir tlla arerevel tta remmok !oohaY dem etebramas tråV .nedlräv i mo tnur retsnäjt-!oohaY llit gnågllit darttäbröf hco yn rednuk-yrreBkcalB adujbre tta röf !oohaY dem etebramas tråv akötu tta revö adalg rä iV.

SMS-svenska:

vi R glada övR att utöka vårt samarBT med yahoo!för att Rbjuda blackBrry-QnDr ny & förbättrad tillgång till yahoo!-tjNstR runt om i vRld1.vårt samarBT med yahoo!kommR att levRRa allt rikare inneHll & tjNstR,inklusiV förbättrat stöd för yahoo!mail,till blackBrry-QnDr i övR 610 lNDr.

---

Liknande ordspråk:

Vårt samarbete med Yahoo kommer att leverera allt rikare innehåll och tjänster, inklusive förbättrat stöd för Yahoo Mail, till BlackBerry-kunder i över 60 länder.

Our collaboration with Yahoo will deliver increasingly rich content and services, including enhanced support for Yahoo Mail, to BlackBerry customers in over 60 countries.

Våra Yahoo!-användare vill få tillgång till våra tjänster från alla sina anslutna enheter. Tillsammans med RIM kan vi göra det enkelt för de miljoner BlackBerry-användarna att ha tillgång till sina favorit Yahoo!-produkter och -tjänster på flyttfot. Genom att kombinera Yahoos tjänster, som är några av de mest använda mobila produkterna i USA, med den verkligen övertygande BlackBerry-plattformen ger vi konsumenterna en kraftfull och rolig mobil internetupplevelse.

Our Yahoo! users want to access our services from all of their connected devices. Together with RIM, we can make it easy for the millions of BlackBerry users to have access to their favorite Yahoo! products and services while on the go. By combining Yahoo!'s services, which are some of the most used mobile products in the US, with the truly compelling BlackBerry platform, we are giving consumers a powerful and fun mobile Internet experience.

Yahoo! strävar efter att tillhandahålla online-produkter och tjänster som är oumbärliga för människors liv. Vårt samarbete med Siemens gör det möjligt för oss att erbjuda vår Yahoo! Messenger with Voice-tjänst bortom PC:n, på ytterligare enheter. Samarbetet med Siemens kommer att öka potentialen avsevärt för nya och befintliga användare att dra nytta av vår rika kommunikationssvit. Dagens tillkännagivande är ett första steg i en relation som kommer att expandera och fortsätta gynna både Yahoo!s och Siemens kunder under lång tid framöver.

Yahoo! seeks to provide online products and services essential to people's lives. Our collaboration with Siemens enables us to offer our Yahoo! Messenger with Voice services beyond the PC, on additional devices. Working with Siemens will greatly increase the potential for new and existing users to take advantage of our rich communications suite. Today's announcement is a first step in a relationship that will expand and continue to benefit both Yahoo! and Siemens customers for a long time to come.

Överförvärvet...kommer att göra det möjligt för Yahoo att ytterligare främja vårt mål att utöka Yahoo bortom webbläsaren och till de anslutna enheterna i konsumenternas liv.

The acquisition...will enable Yahoo to further our goal of extending Yahoo beyond the browser and onto the connected devices throughout consumers' lives.

Vi är glada över att kunna erbjuda originalartiklar från våra webbplatser till Yahoo! Finance, vilket kommer att betydligt utöka räckvidden för vårt innehåll. Våra artiklar kommer att hjälpa besökare på Yahoo! Finance att hitta de lösningar och resurser de behöver för att lyckas, oavsett om det är i deras karriärer, med deras fastighetsinvesteringar eller småföretagsprojekt, eller om de bara vill hålla sig uppdaterade om politiska åsikter.

We're pleased to make original articles from our sites available to Yahoo! Finance, which will significantly expand the reach of our content. Our articles will help empower Yahoo! Finance visitors to locate the solutions and resources they need to succeed, whether it's in their careers, with their real-estate investments or small-business ventures, or if they simply want to stay on top of political opinion.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!