Jim Bianco

Greenspan har lyckats skickligt förvandla sig till nationens främste ekonomichef och investeringschef. Han har höjts till en position där vi inte kan sänka skatterna om inte Greenspan säger att vi kan det.  Greenspan has done a good job of morphing himself into the nation's chief economic officer and chief investment officer. He's been elevated to the status where we can't cut taxes unless Greenspan says we can cut them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Greenspan har lyckats skickligt förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) sig till (=åt, mot) nationens främste ekonomichef och (=et, samt) investeringschef. Han har höjts till (=åt, mot) en (=någon) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) där vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) skatterna om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) Greenspan säger att vi kan (=har kunskap i) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogroreenonsospopanon hoharor lolycockokatotsos soskokicockokloligogtot foförorvovanondodlola sosigog totilollol nonatotiononenonsos fofrorämomsostote ekokononomomicochohefof ocochoh inonvovesostoterorinongogsoscochohefof. Hohanon hoharor hohöjojtotsos totilollol enon poposositotionon dodäror vovi inontote kokanon sosänonkoka soskokatottoterornona omom inontote Gogroreenonsospopanon sosägogeror atottot vovi kokanon dodetot.

Baklänges:  Ted nak iv tta regäs napsneerG etni mo anrettaks aknäs nak etni iv räd noitisop ne llit stjöh rah naH .fehcsgniretsevni hco fehcimonoke etsmärf snenoitan llit gis aldnavröf tgilkciks stakcyl rah napsneerG.

SMS-svenska:

gre1span har lyckats skickligt förvandla sig till na10n1s främsT ekonomichF & invStRingschF.han har höjts till 1 posi10n dR vi inT kan sNka skattRna om inT gre1span säGr att vi kan Dt.

---

Liknande ordspråk:

Den enda anledningen till att de inte sänker räntorna är för att Alan Greenspan antydde att han ännu inte var på humör att göra det... Han är förmodligen en Cubs-fan också – de säger alltid, 'Vänta till nästa år.' I det här fallet säger Greenspan, 'Vänta till andra halvåret.'

The only reason they won't cut is because Alan Greenspan suggested he wasn't yet in the mood to cut, ... He's probably a Cubs fan as well -- they always say, 'Wait 'til next year.' In this case, Greenspan says, 'Wait 'til the second half.'

Han har inte samma breda erfarenhet som Greenspan hade när han tillträdde, vilket har stått Greenspan väl till godo.

He doesn't have the wide range of experience Greenspan did going into the job, which has served Greenspan well.

Herr Greenspan bär åtminstone delvis skulden för vändningen i den finanspolitiska situationen här – hans funderingar kring problemen med ständigt ökande överskott var ett tydligt grönt ljus för kongressen att sänka skatterna.

Mr. Greenspan is at least partly to blame for the turnaround in the fiscal position here -- his musings on the problems of ever-increasing surpluses were a clear green light to Congress to cut taxes.

Detta är första gången Greenspan har kommit ut och sagt att han inte nödvändigtvis tittar på aktiemarknaden. Greenspan talade även om teknik och produktivitet, vilket uppenbarligen sporrade vinster på Nasdaq.

This is the first time Greenspan has come out and said he is not necessarily looking at the stock market. Greenspan also talked about technology and productivity, which obviously spurred gains in the Nasdaq.

Det är ett världsomfattande skifte. Det började före Greenspan, det förstärktes av Greenspan och det kommer att fortsätta efter honom.

It's a worldwide shift. It started before Greenspan, it was furthered by Greenspan, and it will continue after.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!