Jim Calhoun

Jag tror att vi hade tre topp-10-lag och fem lag inom topp 20 det året... I år kommer vi antingen att möta Cincinnati eller Syracuse i [kvartsfinalen], så vi kommer att öppna mot ett lag som går till NCAA-turneringen. Det var nästan omöjligt att föreställa sig det här scenariot för några år sedan. Man tittar på de lag som spelar första omgångens matcher och det är de lagen som normalt får frispel.  I think we had three top-10 teams and five teams in the top 20 that year ... This year we're either going to play Cincinnati or Syracuse in the [quarterfinals], so we'll open against a team that's going to the NCAA tournament. It was almost impossible to imagine this scenario a few years ago. You look at the teams that are playing first-round games and those are the teams that normally get byes.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi hade tre topp-10-lag och (=et, samt) fem lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) inom topp (=spets) 20 det året... I år kommer vi antingen att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) Cincinnati eller (=alternativt) Syracuse i [kvartsfinalen], så (=odla, plantera) vi kommer att öppna (=vidga) mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) går till (=åt, mot) NCAA-turneringen. Det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt att föreställa (=visualisera) sig det här scenariot för (=ty, förut, stäv) några år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) spelar (=lirar) första omgångens matcher och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) de (=dom) lagen som (=såsom) normalt (=vanligtvis) får frispel.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot vovi hohadode totrore totopoppop-10-lolagog ocochoh fofemom lolagog inonomom totopoppop 20 dodetot åroretot... I åror kokomommomeror vovi anontotinongogenon atottot momötota Cocinoncocinonnonatoti elolloleror Sosyroracocusose i [kokvovarortotsosfofinonalolenon], soså vovi kokomommomeror atottot öpoppopnona momotot etottot lolagog sosomom gogåror totilollol NonCocAA-toturornonerorinongogenon. Dodetot vovaror nonäsostotanon omomöjojloligogtot atottot foföroresostotälollola sosigog dodetot hohäror soscocenonaroriotot foföror nonågogrora åror sosedodanon. Momanon totitottotaror popå dode lolagog sosomom sospopelolaror foförorsostota omomgogånongogenonsos momatotcochoheror ocochoh dodetot äror dode lolagogenon sosomom nonorormomaloltot fofåror fofrorisospopelol.

Baklänges:  Lepsirf råf tlamron mos negal ed rä ted hco rehctam snegnågmo atsröf raleps mos gal ed åp rattit naM .nades rå argån röf toiranecs räh ted gis allätseröf tta tgiljömo natsän rav teD .negnirenrut-AACN llit råg mos gal tte tom anppö tta remmok iv ås ,]nelanifstravk[ i esucaryS relle itannicniC atöm tta negnitna iv remmok rå I ...terå ted 02 ppot moni gal mef hco gal-01-ppot ert edah iv tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att vi haD 3 topp-10-lag & 5 lag inom topp 20 Dt året...i år kommR vi anting1 att möta cincinnati LR syracuC i [kvartsfinal1],så vi kommR att öppna mot ett lag som går till ncaa-turnRing1.Dt var nästan omöjligt att förStälla sig Dt hR sc1ariot för några år Cdan.man tittar på D lag som spLar första omgång1s matchR & Dt R D lag1 som normalt får frispL.

---

Liknande ordspråk:

Han spelar på en väldigt hög nivå, kanske just nu på en topp-fem-nivå. Jag tror att han kommer att avsluta året inom topp 10 om han fortsätter så här. Om han spelar bra på grus har han en bra chans att stanna inom topp 5.

He's playing at a very good level, maybe right now at a top-five level. I think he's going to finish the year in the top 10 if he continues like this. If he plays good on clay, he has a good chance to stay in the top 5.

När vi spelar matcher mot topp-10-program och i NCAA-turneringen är hon den typ av spelare som kommer att ta steget upp och lysa och föra oss till en annan nivå. Så mycket talang har hon.

When we play games against top-10 programs and in the NCAA Tournament, she's the type of player who's going to step up and shine and take us to another level. That's how much talent she has.

Jag tror att vi kommer att bli ett tufft lag att möta i NCAA-turneringen. Vi spelar bra försvar. Vi har tagit oss igenom en konferens som är lika tuff som något vi någonsin sett. Jag tror inte att vi kommer att gå nio minuter utan att göra mål i NCAA-turneringen och få panik, för vi kommer att säga: "Hé, vi har varit där förut." Det här är en situation där jag nu inte vet om något kan hända i NCAA-turneringen som vi inte redan sett på något sätt, form eller vis.

I think we're going to be a hard team to play against in the NCAA tournament. We play good defense. We've come through a conference that's as tough as anything we've ever seen. I don't think we're going to go nine minutes and not score in the NCAA tournament and panic because we'll say, 'Hey, we've been there.' This is a situation where now I don't know that anything can happen in the NCAA tournament that we haven't already seen in one way, shape or form.

Det kommer att bli brutalt. Man måste verkligen vara på topp varje match. Det kommer att finnas bra lag som spelar hemma i mars, lag som annars kanske hade varit i (NCAA)-turneringen. Ligan är så bra.

It's going to be brutal. You've really got to be on your game every night out. There are going to be some good teams at home come March when they might otherwise be in the (NCAA) tournament. The league is that good.

Jag trodde att de skulle välja lag, inte konferenser. Förra året fick Big West två platser eftersom vi förtjänade att gå och Utah State vann turneringen. I år var de nästan orättvisa. Utah State och Air Force var bubbellag, och om du har fyra eller fem bubbellag, väljer du två och två eller tre kommer inte in. Cincinnati borde ha kommit in, men Syracuse vann (Big East)-turneringen. Big East fick fortfarande in åtta lag. Cincinnati sköt sig själva i foten.

I thought they were supposed to pick teams, not conferences. Last year, the Big West got two (berths) because we deserved to go and Utah State won the tournament. This year, they were almost over fair. Utah State and Air Force had to be bubble teams, and if you have four or five bubble teams, you pick two and two or three don't get in. Cincinnati should have gotten in, but Syracuse ended up winning the (Big East) tournament. The Big East still got eight teams in. Cincinnati kicked itself out.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!