Jim Howe

Det finns inget som heter sunt förnuft. Det är inte vanligt eftersom alla är olika, och alla har olika livserfarenheter. ... Många människor saknar helt enkelt någon referensram eller erfarenhet när det gäller att förstå öarna och vår miljö.  There is no such thing as common sense. It's not common because everyone is different, and everyone has different life experiences. ... Many people just don't have any frame of reference or experience when it comes to understanding the Islands and our environment.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) som (=såsom) heter sunt förnuft. (=förstånd, vett) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vanligt eftersom (=därför att) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) olika, (=skilda) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) har olika (=skilda) livserfarenheter. ... Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) saknar (=brist) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) någon (=en) referensram eller (=alternativt) erfarenhet (=kunnande) när det gäller att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) öarna och (=et, samt) vår miljö. (=omgivning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogetot sosomom hohetoteror sosunontot foförornonufoftot. Dodetot äror inontote vovanonloligogtot efoftoterorsosomom alollola äror ololikoka, ocochoh alollola hoharor ololikoka lolivovsoserorfofarorenonhohetoteror. ... Momånongoga momänonnonisoskokoror sosakoknonaror hoheloltot enonkokeloltot nonågogonon rorefoferorenonsosroramom elolloleror erorfofarorenonhohetot nonäror dodetot gogälolloleror atottot foförorsostotå öarornona ocochoh vovåror momiloljojö.

Baklänges:  öjlim råv hco anraö åtsröf tta relläg ted rän tehnerafre relle marsnerefer nogån tlekne tleh rankas roksinnäm agnåM ... .retehnerafresvil akilo rah alla hco ,akilo rä alla mosretfe tgilnav etni rä teD .tfunröf tnus reteh mos tegni snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns inGt som hetR sunt förnuft.Dt R inT vanligt FtRsom alla R olika,& alla har olika livCrfar1hetR....många mNniskor saknar hLt 1kLt ngn rFR1sram LR Rfar1het nR Dt gällR att förstå öarna & vår miljö.

---

Liknande ordspråk:

Lagkemi fungerar inte eftersom ni har så många olika bakgrunder och så många olika åldersnivåer. Det fanns tjejer i mitt lag som var 35 år gamla. På college går ni alla på college, ni har alla samma problem. Här är vi helt olika.

The team chemistry is not there because you have so many different backgrounds and so many different age levels. There were girls on my team that were 35 years old. In college, you're all going to college, you all have the same issues. Here, we're totally different.

Han har vida den mest mångskiftande gruppen supportrar av nästan alla valda representanter i stadsrådet eller King County Council som jag kan komma på. Det är verkligen fantastiskt; när man (deltar i) hans (kampanj)evenemang finns det helt enkelt en stor mångfald av människor – olika raser, klasser, bakgrunder, unga och gamla och alla olika etniska grupper.

He has by far the most diverse group of supporters of almost any City Council or King County Council elected official that I can think of. It's really amazing; when you (attend) his (campaign) events there is just a great diversity of people -- races, classes, backgrounds, young and old and all different ethnicities.

Odlad mark är heller inte en plats där alla insekter trivs. I åkrarna finns ett homogent miljö, ofta växer det bara en växtsort där. De olika insektsarterna behöver ett miljö med många olika växtsorter. (11 jul 2019, i artikeln om hur urbana gröna områden kan hjälpa hotade arter.)

Dyrka mark er heller ikke en plass alle insektene trives. I åkrene er det et homogent miljø, ofte er det bare én plantesort som vokser der. De forskjellige insektstartene trenger et miljø med mange ulike plantesorter. (11 jul 2019, i artikkelen om hvordan urbane grønne områder kan hjelpe utrydningstrua arter.)

I kyrkan finns det många olika människor som vill ha många olika saker. Det finns tusen olika känslor på de kyrkobänkarna. Och det är inte alla som har en glad jul. Det sitter nog många där som också fruktar sig. (27 nov 2021, julaftonen i kyrkan)

I kyrkja finst det mange ulike folk som skal mange ulike ting. Det er tusen ulike kjensler på dei kyrkjebenkane. Og det er ikkje alle som har ein gledeleg jul. Det sit nok mange der som også gruar seg. (27 nov 2021, om julaftan i kyrkja)

Sunt förnuft är en del av hemmagjorda ideologi av dem som har berövats grundläggande lärande, av dem som har hållits ovetande. Denna ideologi förvärras från olika källor: objekt som har överlevt från religion, föremål av empirisk kunskap, föremål av skyddande skepsis, som gallrats objekt för tröst från det ytliga lärandet som levereras. Men poängen är att sunt förnuft aldrig kan lära sig, kan aldrig förväg utanför sina egna gränser, för så snart brist på grundläggande utbildning har gjorts bra, alla objekt blivit tveksam och hela funktionen av sunt förnuft är förstört. Sunt förnuft kan bara existera som en kategori i den mån det kan särskiljas från den anda av utredningen, från filosofi.  Common-sense is part of the home-made ideology of those who have been deprived of fundamental learning, of those who have been kept ignorant. This ideology is compounded from different sources: items that have survived from religion, items of empirical knowledge, items of protective skepticism, items culled for comfort from the superficial learning that is supplied. But the point is that common-sense can never teach itself, can never advance beyond its own limits, for as soon as the lack of fundamental learning has been made good, all items become questionable and the whole function of common-sense is destroyed. Common-sense can only exist as a category insofar as it can be distinguished from the spirit of inquiry, from philosophy. John Berger (1926-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!