Jim Kuhn

Vi fick utforma trappan som ledde till den andra våningen? detta blev snabbt hela husets fokus. Vi byggde också ett vinrum och ett förråd under trappan för att maximera utrymmet.  We had to design the staircase that led to the second floor ? this soon became the focal point of the entire house. We also built a wine cellar and utility closet underneath the staircase to maximize space.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick utforma (=bilda, formulera, planlägga, skapa, upprätta, modellera, utarbeta, designa, skulptera) trappan som (=såsom) ledde till (=åt, mot) den andra våningen? detta blev snabbt (=hastigt, fort) hela (=alltsammans, läka) husets fokus. Vi byggde också (=även, likaså) ett vinrum och (=et, samt) ett förråd (=lager, magasin) under (=nedanför, mirakel) trappan för (=ty, förut, stäv) att maximera utrymmet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok utotfoforormoma totrorapoppopanon sosomom loledoddode totilollol dodenon anondodrora vovånoninongogenon? dodetottota boblolevov sosnonabobbobtot hohelola hohusosetotsos fofokokusos. Vovi bobygoggogdode ocockoksoså etottot vovinonrorumom ocochoh etottot foförorrorådod unondoderor totrorapoppopanon foföror atottot momaxoximomerora utotrorymommometot.

Baklänges:  Temmyrtu aremixam tta röf nappart rednu dårröf tte hco murniv tte åskco edggyb iV .sukof stesuh aleh tbbans velb atted ?negninåv ardna ned llit eddel mos nappart amroftu kcif iV.

SMS-svenska:

vi fick utforma trappan som ledD till d1 andra våning1?Dtta blev snabbt hLa huCts foQs.vi byggD ocxå ett vinrum & ett förråd unDr trappan för att maximRa utrymmet.

---

Liknande ordspråk:

Det var okej att ta sig fram i första våningen. I andra och tredje våningen var det fullt av lågor. Vi tog oss upp och hjälpte dem över räcket och ner för trappan. Vi gick dit det var flest människor och där det såg värst ut. (5 jan 2009, under branden i Høyanger)

Det var greitt å ta seg fram i første etasje. I andre og tredje etasje var det fullt av flammar. Vi tok oss opp og hjelpte dei over gelenderet og ned stigen. Vi gjekk der det var mest folk og der det såg verst ut. (5 jan 2009, under brannen i Høyanger)

Några andra må ta över trappan och ta över hela ansvaret. Trappan är stängd och kommer att förbli stängd så länge den ägs av Statkraft. (17 jan 2023, när han blev tillfrågad om trappan kunde öppnas igen.)

Noen andre må ta over trappa og ta over hele ansvaret. Trappa er stengt og kommer til å forbli stengt så lenge den er eid av Statkraft. (17 jan 2023, når han ble spurt om trappa kunne åpnes igjen.)

Det var väldigt konstigt att gå bort mot trappan upp till scenen i Oslo Spektrum. Vi låtskrivare fick besked om att gå dit medan Didrik hade segerrunden sin. Det var helt tyst när jag gick upp trappan. (7 feb 2010, efter att det blev klart att hon hade vunnit Melodifestivalen.)

Det var veldig rart å gå bort mot trappen opp til scenen i Olso Spektrum. Vi låtskrivere fikk beskjed om å gå dit mens Didrik hadde seiersrunden sin. Det var helt stille da jeg gikk opp trappen. (7 feb 2010, etter at det ble klart at hun hadde vunnet Melodi Grand Prix.)

Om vi må ombygga trappan för att följa dagens regelverk, kommer den inte att se likadan ut alls. Då försvinner hela känslan av att ha lyckats, den spänningen i magen och det som är spektakulärt med trappan. (11 jul 2020, okänd)

Hvis vi må bygge om trappa for å følge dagens regelverk, vil den ikke se lik ut i det hele tatt. Og da forsvinner hele mestringsfølelsen, det suget i magen og det som er spektakulært med trappa. (11 jul 2020, ukjent)

Jag och min bror satt på översta våningen och spelade fotbollsspel när det bröt ut brand på våningen under. Min bror gick till dörren och tog trappan ner, jag gick till fönstret och såg flammorna från våningen under. (16 okt 2018, nyårsafton 2007, när hon var tvungen att hoppa från tredje våningen för att undkomma branden)

Jeg og broren min satt i øverste etasje og spilte fotballspill da det brøt ut brann i etasjen under. Broren min gikk til døren og tok trappene ned, jeg gikk til vinduet og så flammene fra etasjen under. (16 okt 2018, nyttårsaften 2007, da hun måtte hoppe fra tredje etasje for å unnslippe brannen)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!