Jim Ramstad

När jag hade alkoholrelaterade minnesluckor kunde jag bokstavligen inte minnas vad jag hade gjort under föregående natt.  When I had alcoholic blackouts, I literally could not remember what I did the preceding night,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag hade alkoholrelaterade minnesluckor kunde jag bokstavligen (=bokstavligt) inte (=ej, icke) minnas (=komma ihåg) vad (=hur sa) jag hade gjort under (=nedanför, mirakel) föregående natt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog hohadode alolkokohohololrorelolatoteroradode mominonnonesoslolucockokoror kokunondode jojagog bobokoksostotavovloligogenon inontote mominonnonasos vovadod jojagog hohadode gogjojorortot unondoderor foföroregogåenondode nonatottot.

Baklänges:  Ttan edneågeröf rednu trojg edah gaj dav sannim etni negilvatskob gaj ednuk rokculsennim edaretalerlohokla edah gaj räN.

SMS-svenska:

nR jag haD alkoholrLatRaD minnSluckor QnD jag boxtavlig1 inT minnas vad jag haD gjort unDr föregå1D natt.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade två val efter matchen i Chicago. Vi kunde älta vad som hade hänt i den föregående eller föregående matcher, eller så kunde vi se framåt mot det som låg framför oss och försöka göra något av det tillfället. Det var det våra killar valde att göra.

We had two choices after the ballgame in Chicago. We could dwell on what happened the previous game or previous games, or we could look forward to what was in front of us and try to make something of that opportunity. That's what our guys chose to do.

Jag hade inga döttrar själv då, men jag hade en son. Jag tänkte att om min då ett år gamla son hade blivit kidnappad eller försökt säljas, vad hade jag då gjort? Jag hade inte kunnat sitta stilla ett sekund, jag hade gjort allt jag kunde för att rädda honom till vilket pris som helst. (9 dec 2014, om sin första aktion för att befria barn från slaveri)

Jeg hadde ingen døtre selv da, men jeg hadde en sønn. Jeg tenkte at dersom min da ett år gamle sønn hadde blitt kidnappet eller forsøkt solgt, hva hadde jeg da gjort? Jeg hadde ikke kunnet sitte stille ett sekund, jeg hadde gjort alt jeg kunne for å redde ham til enhver pris. (9 dec 2014, om sin første aksjon for å frigjøre barn fra slaveri)

Om vi får en förstaförsök är matchen över. Vi hade sett vad han gjort i den föregående sekvensen. Det ögonblicket går förbi på ett ögonblick. Vi kunde ha säkrat vinsten. Vi behövde göra det i anfallet och det gjorde vi inte. Vi var tvungna att stoppa dem i försvaret och det kunde vi inte.

If we make a first down, the game is over. We had seen what he'd done the series before. That moment flashes by in an instant. We could have sealed win. We needed to do it on on offense and we didn't. We had to stop them on defense and we couldn't.

Det var inte besvikande att förlora mot Wake [Forest]. De vann till slut, som de hade gjort de två föregående säsongerna. Vi kunde spela på deras nivå och konkurrera hårt; vi var det enda laget som kunde göra mål mot dem i den turneringen och det var ödmjukande att veta att vi kunde spela bra på den nivån. Det visar att vi var ett otroligt lag.

It wasn't disappointing losing to Wake [Forest]. They ended up winning, as they had the previous two seasons. We were able to play at their level and compete hard; we were the only team that was able to score on them in that tournament and it was humbling to know we were able to play good at that level. It shows that we were an unbelievable team.

I går natt sov jag på soffan. Hade jag gjort det i natt hade jag varit död.

The night before, I slept on the couch. If I had (done that) last night, I'd be dead.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!