Jim Walker

Vi hade gärna flyttat till den större arenan, enbart för att kunna ta emot förhoppningsvis fler människor så att vi inte behöver neka någon till en viktig match. Kostnaden är bara oöverkomlig. Baserat på de intäkter vi har dragit in varje år från biljettförsäljningen skulle det inte räcka till att täcka hyran. Det skulle inte ens vara nära. ... Jag trodde (uppskattningen) kanske skulle ligga någonstans där vi kunde mötas och förhandla, men den var inte ens i närheten.  We would have loved to move to the bigger arena, simply to accommodate hopefully more people so we don't have to turn anyone away at a high-profile game. The cost is just prohibitive. Based on the income that we've derived each year from ticket sales, it wouldn't be enough to cover the rent. It wouldn't even be close. . . . I thought (the estimate) might be somewhere where we could meet and negotiate, but it wasn't even in the ballpark.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade gärna flyttat till (=åt, mot) den större arenan, enbart (=bara, endast) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot förhoppningsvis fler (=ytterligare) människor (=folk) så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) behöver neka (=dementera, avslå, vägra, avvisa, förneka, avböja, förvägra) någon (=en) till (=åt, mot) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Kostnaden är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) oöverkomlig. Baserat på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) intäkter vi har dragit in varje (=alla, var) år från (=av) biljettförsäljningen skulle det inte (=ej, icke) räcka (=skicka) till (=åt, mot) att täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) hyran. Det skulle inte (=ej, icke) ens vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära. (=tätt) ... Jag trodde (uppskattningen) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle ligga någonstans där vi kunde mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) och (=et, samt) förhandla, (=medla, diskutera, köpslå) men (=ändock, skada) den var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) ens i närheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode gogärornona foflolytottotatot totilollol dodenon sostotörorrore arorenonanon, enonbobarortot foföror atottot kokunonnona tota emomotot foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos fofloleror momänonnonisoskokoror soså atottot vovi inontote bobehohövoveror nonekoka nonågogonon totilollol enon vovikoktotigog momatotcochoh. Kokosostotnonadodenon äror bobarora oövoverorkokomomloligog. Bobasoseroratot popå dode inontotäkoktoteror vovi hoharor dodroragogitot inon vovarorjoje åror fofrorånon bobiloljojetottotfoförorsosäloljojnoninongogenon soskokulollole dodetot inontote roräcockoka totilollol atottot totäcockoka hohyroranon. Dodetot soskokulollole inontote enonsos vovarora nonärora. ... Jojagog totrorododdode (upoppopsoskokatottotnoninongogenon) kokanonsoskoke soskokulollole loligoggoga nonågogononsostotanonsos dodäror vovi kokunondode momötotasos ocochoh foförorhohanondodlola, momenon dodenon vovaror inontote enonsos i nonärorhohetotenon.

Baklänges:  Netehrän i sne etni rav ned nem ,aldnahröf hco satöm ednuk iv räd snatsnogån aggil elluks eksnak )negninttaksppu( eddort gaJ ... .arän arav sne etni elluks teD .naryh akcät tta llit akcär etni ted elluks negninjläsröfttejlib nårf rå ejrav ni tigard rah iv retkätni ed åp taresaB .gilmokrevöo arab rä nedantsoK .hctam gitkiv ne llit nogån aken revöheb etni iv tta ås roksinnäm relf sivsgninppohröf tome at annuk tta röf trabne ,nanera erröts ned llit tattylf anräg edah iV.

SMS-svenska:

vi haD gRna flyttat till d1 större ar1an,1bart för att Qnna ta Mot förhoppningsvis flR mNniskor så att vi inT BhövR neka ngn till 1 viktig match.kostnad1 R bara oövRkomlig.baCrat på D intäktR vi har dragit in varje år från biljettförsäljning1 sQlle Dt inT räcka till att täcka hyran.Dt sQlle inT 1s vara nRa....jag trodD (uppskattning1) kanske sQlle ligga ngnstans dR vi QnD mötas & förhandla,m1 d1 var inT 1s i nRhet1.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte ett problem vi haft i någon form här. Jag vill inte spekulera i om detta skulle kunna bli ett större fenomen, men det skulle vara rättvist att säga att om det skulle finnas fler och fler av dessa mynt eller nålar i isen, så skulle det vara något vi behöver se till att hanteras med sunt förnuft och inte spårar ur, verkligen i linje med alla våra policyer för rena arenor.

It's not an issue we've had in any shape or form here. I don't want to speculate per se of this becoming a bigger phenomenon, but it would be fair to say that if there were more and more of these coins or pins put in the ice, then it would be something we'd need to make sure there's common sense and it doesn't get out of hand, really in line with all our clean-venue policies.

Det här var en enorm match för båda lagen, man kunde känna det i arenan, och det gjorde det till en rolig match att spela. Vinsten mot Colorado skulle inte betyda något om vi inte hade vunnit ikväll. Det känns bra, och vi vet att varje match kommer att vara som den här resten av säsongen.

This was a huge game for both teams, you could feel it in the building, and that made it a fun game to play. The win against Colorado wouldn't mean anything if we hadn't won tonight. It feels good, and we know every game is going to be like this one for the rest of the season.

Vi hade förväntningar på att gå längre än någon trodde vi någonsin skulle kunna gå. Vi sa till och med att vi kunde vinna allt – så bra spelade vi. Det var bara inte meningen att det skulle hända.

We had expectations of making it farther than people thought we ever could have made it. We even said we could win the whole thing -- that's how good we were playing. It just wasn't in the cards.

Det skulle betyda att man skulle utnyttja kapaciteten i kollektivtrafiken bättre än idag. Det skulle ge kollektivtrafikföretagen större intäkter, vilket i sin tur skulle kunna leda till fler avgångar och fler bussar. (15 jun 2014, i nyhetsartikeln)

Det ville betydd at man vil utnytte kapasiteten i kollektivtrafikken bedre enn i dag. Det ville gitt kollektivselskapene større inntekter, som igjen kunne ført til flere avganger og flere busser. (15 jun 2014, i nyhetsartikkelen)

Vid en viss tidpunkt trodde jag att han skulle bli en först-rundsplock. Han är inte tillräckligt produktiv, han är upp och ner, han glimtar till. Han har den där stora ramen. Jag placerar honom i den andra rundan till Oakland. Någon i den andra rundan tar en chans. Om du frågar mig hur han betygsätts, så betygsätts han inte så högt. För du vill ha den där spelaren inuti som gör fler spel, gör större avtryck och maximerar den förmågan från match till match. Det är inte Gabe Watson. Jag skulle säga andra rundan och ett chansningsval.

At one point in time, I thought he'd be a first-round pick. He's not productive enough, he's up and down, he flashes. He's got that huge frame. I put him in the second round to Oakland. Somebody in the second round is rolling the dice. If you ask me where he grades out, he doesn't grade out that high. Because you want that guy inside that makes more plays, makes more of an impact and maximizes that ability on a game-to-game basis. That's not a Gabe Watson. I'd say second round and a roll of the dice pick.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!