Jim Williams

I vår del av landet kommer energibesparingar från högpresterande värmepannor. Om folk bara har en viss summa pengar för att byta ut både värmepannan och luftkonditioneringen, desto mer de betalar för luftkonditioneringen, desto mindre har de kvar till värmepannan. De kommer att få en luftkonditionering med hög SEER-värde som de inte behöver, och nöja sig med en värmepanna med lägre effektivitet som slösar energi.  In our part of the country, energy savings comes from high-efficiency furnaces. If folks only have X amount of dollars to replace both their furnace and air conditioner, the more they pay for the air conditioner, the less they have for the furnace. They will end up with a high SEER air conditioner they don't need, and settle for a lower efficiency furnace that wastes energy,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vår del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) landet kommer energibesparingar från (=av) högpresterande värmepannor. Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) bara (=enda, enbart, endast) har en (=någon) viss summa (=totalbelopp, belopp, total) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut både värmepannan och (=et, samt) luftkonditioneringen, desto mer de (=dom) betalar för (=ty, förut, stäv) luftkonditioneringen, desto mindre har de (=dom) kvar (=över) till (=åt, mot) värmepannan. De (=dom) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) luftkonditionering med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) SEER-värde som (=såsom) de (=dom) inte (=ej, icke) behöver, och (=et, samt) nöja sig med (=tillsammans) en (=någon) värmepanna med (=tillsammans) lägre effektivitet (=verkningsgrad) som (=såsom) slösar energi. (=ork, kraft)

---

Översatt till rövarspråket:  I vovåror dodelol avov lolanondodetot kokomommomeror enonerorgogibobesospoparorinongogaror fofrorånon hohögogpoproresostoteroranondode vovärormomepopanonnonoror. Omom fofololkok bobarora hoharor enon vovisossos sosumommoma popenongogaror foföror atottot bobytota utot bobådode vovärormomepopanonnonanon ocochoh lolufoftotkokonondoditotiononerorinongogenon, dodesostoto momeror dode bobetotalolaror foföror lolufoftotkokonondoditotiononerorinongogenon, dodesostoto mominondodrore hoharor dode kokvovaror totilollol vovärormomepopanonnonanon. Dode kokomommomeror atottot fofå enon lolufoftotkokonondoditotiononerorinongog momedod hohögog SosEERor-vovärordode sosomom dode inontote bobehohövoveror, ocochoh nonöjoja sosigog momedod enon vovärormomepopanonnona momedod lolägogrore efoffofekoktotivovitotetot sosomom soslolösosaror enonerorgogi.

Baklänges:  Igrene rasöls mos tetivitkeffe ergäl dem annapemräv ne dem gis ajön hco ,revöheb etni ed mos edräv-REES göh dem gnirenoitidnoktful ne åf tta remmok eD .nannapemräv llit ravk ed rah erdnim otsed ,negnirenoitidnoktful röf ralateb ed rem otsed ,negnirenoitidnoktful hco nannapemräv edåb tu atyb tta röf ragnep ammus ssiv ne rah arab klof mO .ronnapemräv ednaretserpgöh nårf ragnirapsebigrene remmok tednal va led råv I.

SMS-svenska:

i vår Dl av lanDt kommR 1RgiBsparingar från högprStRanD vRmepannor.om folk bara har 1 viss summa p1gar för att byta ut båD vRmepannan & luftkondi10nRing1,Dsto mR D Btalar för luftkondi10nRing1,Dsto mindre har D kvar till vRmepannan.D kommR att få 1 luftkondi10nRing med hög CR-vRD som D inT BhövR,& nöja sig med 1 vRmepanna med lägre FektiviTt som slösar 1Rgi.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en äldre värmepanna i flera år och räknade med att behöva byta ut den inom de närmaste åren. Efter att ha sett förväntningarna om höga energikostnader i vinter, bestämde vi oss för att byta ut värmepannan nu, istället för att vänta.

We had an older furnace for several years and were looking at the need to replace it in the coming years. After seeing the expectations about the high energy costs this winter, we decided to replace the furnace now, rather than wait.

Jag kommer att orsaka skada med det. Jag ska se till att mitt arbete kommer ut. Att ingen förläggare någonsin ska kunna säga åt mig att ta bort saker. För jag kommer att publicera det själv. Ju mer pengar jag tjänar, desto mindre kan de stoppa mig. Där jag kommer ifrån kallas det "fuck you"-pengar, för jag behöver inte ta emot en gram skit från någon.

I'm going to do damage with it. I'll make sure that my work gets out. That no publisher will ever be able to tell me to take things out. Because I'll put it out myself. The more money I earn, the less they can stop me. Where I come from it's called fuck you money because I don't have to take an ounce of shit from anybody.

Ju fler trupper du har, desto fler mål har du, och desto fler kan komma att dödas. Ju fler trupper du har, desto mer av en ockupationsmakt är du, desto tyngre avtryck, desto mer behov av skydd och desto mer logistik behöver du, och desto mer påträngande är du mot landets folk.  The more troops you have, the more targets you have, and the more people you might get killed. The more troops you have, the more of an occupying power you are, the heavier footprint, the more force protection you need, the more logistics you need and the more intrusive you are on the people of that country. Donald Rumsfeld (1932-)

Vi ber bara att när du kommer hem, stäng av luftkonditioneringen, använd inte din diskmaskin under tiden från kl. 17 till 21. Försök avstå från att tvätta kläder under denna tid.

We're just asking that when you do come home, don't turn on the air conditioner, don't use your dish washer during the 5 p.m. to 9 p.m. period. Try to refrain from washing clothes during that period.

Ju fler produkter och tjänster du lägger till i paketet, desto lägre blir bortrymningsgraden, ... desto fler kommer att stanna kvar hos oss.

The more products and services you add to the bundle, the lower the churn rate is, ... more of them are going to stay with us.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!