Jimmie Johnson

Men jag försöker också finnas där för killarna och hålla humöret uppe. Om jag stannar kvar och fortsätter att peppa och få dem att le, och hålla en positiv energi igång, då är allt bra.  But I'm just trying to be around for the guys, too, and keep the spirits up. If I stick around and keep the guys pumped up and smiling and keep positive energy rolling, everything's in good shape.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag försöker också (=även, likaså) finnas (=vara, existera, förekomma) där för (=ty, förut, stäv) killarna och (=et, samt) hålla (=greppa) humöret uppe. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag stannar kvar (=över) och (=et, samt) fortsätter att peppa (=uppmuntra) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att le, (=småleende, smila) och (=et, samt) hålla (=greppa) en (=någon) positiv (=optimist, glad) energi (=ork, kraft) igång, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon jojagog foförorsosökokeror ocockoksoså fofinonnonasos dodäror foföror kokilollolarornona ocochoh hohålollola hohumomöroretot upoppope. Omom jojagog sostotanonnonaror kokvovaror ocochoh foforortotsosätottoteror atottot popepoppopa ocochoh fofå dodemom atottot lole, ocochoh hohålollola enon poposositotivov enonerorgogi igogånongog, dodå äror alolloltot bobrora.

Baklänges:  Arb tlla rä åd ,gnågi igrene vitisop ne allåh hco ,el tta med åf hco appep tta rettästrof hco ravk rannats gaj mO .eppu terömuh allåh hco anrallik röf räd sannif åskco rekösröf gaj neM.

SMS-svenska:

m1 jag försökR ocxå finnas dR för killarna & Hlla humöret upP.om jag stannar kvar & fortsättR att Pppa & få Dm att le,& Hlla 1 positiv 1Rgi igång,då R allt bra.

---

Liknande ordspråk:

Nu blev det nio av tio, det är ingen bra känsla. Vi hade sett fram emot något helt annat, men jag må ge ära till killarna för att hålla motivationen uppe. Och särskilt Olaf som gjorde allt han kunde för att hålla humöret uppe hos killarna och var väldigt klar för nästa lopp. (28 jul 2021, efter avslutningen av OS-karriären)

Nå ble det ni av ti, det er ingen god følelse. Vi hadde sett for oss noe helt annet, men jeg må gi honnør til gutta for holde motivasjonen oppe. Og spesielt Olaf som gjorde alt han kunne for holde humøret oppe hos gutta og var veldig klar for neste løp. (28 jul 2021, etter avslutningen av OL-karrieren)

«Wooooohooo!» Det är Tigergubbe, men han är aldrig trött. Han är bara snäll och positiv, och det vill jag också vara. Så jag hoppas att vi kan hålla tummarna och humöret uppe och bli klara med det. (11 nov 2014, i en intervju med NRK om bojkotten och dess konsekvenser.)

«Wooooohooo!» Det er Tigergutt, men han er aldri lei. Han er bare blid og positiv, og det ønsker jeg også å være. Så jeg håper at vi kan ha tommelen og humøret oppe og bli ferdig med det. (11 nov 2014, i et intervju med NRK om boikotten og dens konsekvenser.")

Vi försöker hålla humöret uppe hos varandra. (26 nov 2018, under en samtal med NRK om förhållandena till Frode Berg i fängelset.)

Vi prøver å holde motet oppe hos hverandre. (26 nov 2018, under en samtale med NRK om forholdene til Frode Berg i fengselet.)

Jag blev förvånad över hur många som kom från utlandet... De kom från Sverige, Nya Zeeland, Australien, Tyskland... Det finns en energi i hela processen att vara positiv och att hålla humöret uppe är viktigt. Jag tyckte att Denver-fansen gjorde mer än jag trodde de skulle göra.

I was surprised at how many came from out of the country, ... They came from Sweden, New Zealand, Australia, Germany. . . . There is an energy to the whole process of staying positive, and staying up is important. I thought Denver fans did more than I thought they would.

"Vi försöker bara hålla humöret uppe," sa Abraham.

We're just trying to stay upbeat,'' Abraham said.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!