Joe Conway

Det började långsamt, precis som det gjorde de andra två dagarna. Sedan kring klockan 10 började saker röra på sig.  It started off slow, just like it did the other two days. Then about 10 o'clock, things got moving.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började långsamt, (=sävlig, sakta) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) det gjorde de (=dom) andra två (=tvenne, par) dagarna. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) kring klockan 10 började saker (=grej, föremål) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) på (=ettrig, kungen, villig) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobörorjojadode lolånongogsosamomtot, poprorecocisos sosomom dodetot gogjojorordode dode anondodrora totvovå dodagogarornona. Sosedodanon kokrorinongog koklolocockokanon 10 bobörorjojadode sosakokeror rorörora popå sosigog.

Baklänges:  Gis åp arör rekas edajröb 01 nakcolk gnirk nadeS .anragad åvt ardna ed edrojg ted mos sicerp ,tmasgnål edajröb teD.

SMS-svenska:

Dt börjaD långsamt,precis som Dt gjorD D andra 2 dagarna.Cdan kring klockan 10 börjaD sakR röra på sig.

---

Liknande ordspråk:

Vi började lite långsamt, men sedan började vi göra vad vi gör bäst, nämligen springa på planen, trycka upp bollen och spela försvar. När vi började röra oss i offensiven, började saker fungera för oss.

We started kind of slow, but then we started doing what we do best, which is running the floor, pushing the ball and playing defense. Once we started moving on offense, things began to work for us.

Jag vet inte varför vi började så trögt. Det kan ha varit starttiden klockan fyra. Flickorna är vana vid att spela klockan sju, så klockan fyra känns mer som en träningstid, och de verkade definitivt vara i träningsläge. De gjorde dock upp sig. När vi började penetrera - vår förmåga att skjuta treor beror på vår penetrering och att sparka tillbaka bollen - var vi mycket mer öppna och saker började falla på plats.

I don't know why we came out so flat at the start. It might have been the 4 o'clock start time. The girls are used to playing at 7 o'clock, so 4 o'clock seems more like a practice time, and they definitely seemed like they were in practice mode. They snapped out of it, though. Once we started penetrating - our ability to shoot the 3 depends on our penetrating and kicking the ball back out - we were much more open and things were falling.

Vi började långsamt och de började lite snabbare än vi gjorde. Till slut gjorde vi några bra justeringar vid hemplattan. Vi fick killarna på bas och gjorde saker hända. Vi måste bara göra det tidigare.

We started off slow and they started off a little bit faster than we did. We finally made some good adjustments at the plate. We got guys on and made things happen. We just have to do that sooner.

Vi började långsamt, men började sedan sätta ihop saker. Vi var 3-9 till årets början, men har gått 9-4 resten av vägen.

We started slowly, but then began to put things together. We were 3-9 to begin the year, but we have gone 9-4 the rest of the way.

Vi avbröt räddningsinsatsen runt klockan 11 på torsdagskvällen... När tidvattnet kom in började konstruktionen att röra på sig, och andra delar började rasa ihop igen. Vi tog beslutet att dra tillbaka våra dykare.

We stopped the rescue operation around 11 o'clock (Thursday) night, ... As the tide came in, the structure began to move, and other parts began to collapse again. We made the decision to pull our divers out.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!