Joe Thornton

Jag följer hockey, jag vet mycket om historien. Det finns många stora namn där, och jag är väldigt stolt över att få lägga till mitt namn där. Det är väldigt ödmjukande.  I follow hockey, I know a lot about the history. There are a lot of big names on there, I'm very proud to put my name on there. It's very humbling.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag följer hockey, jag vet mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) historien. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) stora namn (=benämning) där, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) lägga (=placera) till (=åt, mot) mitt (=kärna) namn (=benämning) där. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ödmjukande.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foföloljojeror hohocockokey, jojagog vovetot momycockoketot omom hohisostotororienon. Dodetot fofinonnonsos momånongoga sostotorora nonamomnon dodäror, ocochoh jojagog äror voväloldodigogtot sostotololtot övoveror atottot fofå lolägoggoga totilollol momitottot nonamomnon dodäror. Dodetot äror voväloldodigogtot ödodmomjojukokanondode.

Baklänges:  Ednakujmdö tgidläv rä teD .räd nman ttim llit aggäl åf tta revö tlots tgidläv rä gaj hco ,räd nman arots agnåm snnif teD .neirotsih mo tekcym tev gaj ,yekcoh rejlöf gaJ.

SMS-svenska:

jag följR hockey,jag Vt mycket om histori1.Dt finns många stora namn dR,& jag R väldigt stolt övR att få lägga till mitt namn dR.Dt R väldigt ödmjukanD.

---

Liknande ordspråk:

Jag följer hockey mycket. Jag vet mycket om hockeyns historia, och Art Ross Trophy, det finns många stora namn där. Det är en ära att få skriva in mitt namn där.

I follow hockey a lot. I know a lot about the history of hockey, and the Art Ross Trophy, there's a lot of big names on there. It's an honor to put my name on it.

Jag är väldigt stolt över min familjs namn. Min mors namn är Larbalestier och jag håller på att lägga till det i mitt namn. (14 mar 2022, en intervju med BBC, när han berättade om sitt namnbyte.)

Det är två väldigt bra namn, men det finns många bra namn vi tar ställning till. Men det är två namn som jag absolut förstår att man diskuterar. (8 jul 2015, nyhetsartikel om vem som ska leda Eurovision.)

Men Paris-Nice blir lite av ett amerikanskt lopp och jag är väldigt stolt över att få lägga till mitt namn på vinnarnas lista i en sådan prestigefylld tävling.

But Paris-Nice is becoming a bit of an American race and I'm very proud to add my name to the winners' list of such a prestigious event.

Det som händer när ett nytt fenomen dyker upp, är att det följer med ett namn på det. Eftersom väldigt många fenomen eller saker nu kommer från USA, följer det med amerikanska namn, något som ofta blir kvar. (16 jul 2010, i en intervju med Nynorska Presskontoret)

Det som skjer når et nytt fenomen dukker opp, er at det følger med et navn på det. Siden svært mange fenomener eller ting nå kommer fra USA, følger det med amerikanske navn, noe som ofte blir stående. (16 jul 2010, i et intervju med Nynorsk Pressekontor)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!