Joel Quenneville

Den första matchen är svår att bedöma. Man förväntar sig att spela bra. I den andra matchen hoppas man få lite mer kontinuitet i sitt spel. Jag tycker vi har spelat matcherna hittills så att vi spelat bra den andra natten. Ansträngningen fanns där, energin fanns där, men det har också varit några tuffa förluster längs vägen.  The first game, it's tough to measure. You expect to play well. The second game, hopefully, you get some consistency in your game. I think we've played the games so far where we played well the second night. Effort was there, energy was there, but some tough losses along the way.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den första matchen är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att bedöma. (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) Man (=idiot, kille, karl) förväntar sig att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) I den andra matchen hoppas man (=idiot, kille, karl) få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) mer kontinuitet i sitt spel. (=lockton, game) Jag tycker (=anser) vi har spelat matcherna hittills så (=odla, plantera) att vi spelat bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) den andra natten. Ansträngningen fanns där, energin fanns där, men (=ändock, skada) det har också (=även, likaså) varit några tuffa förluster längs vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon foförorsostota momatotcochohenon äror sosvovåror atottot bobedodömoma. Momanon foförorvovänontotaror sosigog atottot sospopelola bobrora. I dodenon anondodrora momatotcochohenon hohopoppopasos momanon fofå lolitote momeror kokonontotinonuitotetot i sositottot sospopelol. Jojagog totycockokeror vovi hoharor sospopelolatot momatotcochoherornona hohitottotilollolsos soså atottot vovi sospopelolatot bobrora dodenon anondodrora nonatottotenon. Anonsostotroränongognoninongogenon fofanonnonsos dodäror, enonerorgoginon fofanonnonsos dodäror, momenon dodetot hoharor ocockoksoså vovaroritot nonågogrora totufoffofa foförorlolusostoteror lolänongogsos vovägogenon.

Baklänges:  Negäv sgnäl retsulröf affut argån tirav åskco rah ted nem ,räd snnaf nigrene ,räd snnaf negningnärtsnA .nettan ardna ned arb taleps iv tta ås sllittih anrehctam taleps rah iv rekcyt gaJ .leps ttis i tetiunitnok rem etil åf nam sappoh nehctam ardna ned I .arb aleps tta gis ratnävröf naM .amödeb tta råvs rä nehctam atsröf neD.

SMS-svenska:

d1 första match1 R svår att Bdöma.man förvNtar sig att spLa bra.i d1 andra match1 hoppas man få liT mR kontinuiTt i sitt spL.jag tyckR vi har spLat matchRna hittills så att vi spLat bra d1 andra natt1.anstrNgning1 fanns dR,1Rgin fanns dR,m1 Dt har ocxå varit några tuffa förlustR lNgs väg1.

---

Liknande ordspråk:

Jag var väldigt nöjd med insatsen i den första matchen. Båda lagen spelade bra i båda matcherna. Jag blev besviken över att gå ut och spela så dåligt i den andra matchen efter att vi spelat så bra i den första.

I was real pleased with the first game performance. Both games both teams played well. I was disappointed to come out and play so poorly in the second game after we played so well in the first.

Vi har spelat på en extremt hög nivå vid vissa tillfällen, men vid andra tillfällen har vi spelat under vår kapacitet. Jag hoppas att vi ska få bort det mönstret från vårt system och börja spela lite mer konsekvent. Alla tre av våra förluster hittills var matcher som vi kände att vi borde ha vunnit.

We've played at an extremely high level at times, but other times we've played below our capabilities. I'm hoping that we'll get that pattern out of our system and start playing a little more consistently. All three of our losses thus far were games which we felt we should have won.

Då fanns det ju inga sociala medier, så trycket var inte så massivt. Det fanns lite TV och radio, men det var det. Jag tycker inte att det var den tekniskt bästa matchen jag har spelat, men det var den bästa matchen i mitt liv vid det tillfället. (7 jun 2025, för 22 år sedan, när Danmark slog USA i VM i ishockey)

Dengang var der jo ikke sociale medier, så trykket var ikke så massivt. Der var lidt tv og radio, men det var det. Jeg synes ikke, at det er den teknisk bedste kamp, jeg har spillet, men det var den bedste kamp i mit liv på det tidspunkt. (7 jun 2025, 22 år siden, da Danmark slog USA ved VM i ishockey)

Vi har spelat oavgjort ett par gånger och varit nära några andra, men det här är vår första vinst, så det är ganska speciellt... Vi hade en liten laggrej efter matchen och jag sa till dem att alla som har spelat för mig de senaste nio åren tackar dessa tjejer.

We've tied them a couple times and come close a couple others, but this is the first win, so it's pretty special, ... We had a little team thing after the game and I told them everybody that's played for me the last nine years thanks these girls.

Jag tycker att vi var bättre på bollen än vad vi har varit i de flesta andra matcher. Wales gjorde det också lite enklare med det sätt de spelade på, där det fanns mer plats runt omkring. Vi hade några bollförluster i början av matchen som vi måste ändra på, men annars tycker jag att vi kom i några bra positioner och var farliga på det sättet igenom. (8 jun 2025, efter matchen mot Wales i den första matchen i Nations League)

Jeg synes, vi var bedre på kuglen, end vi har været i de fleste andre kampe. Wales gjorde det også lidt nemmere med den måde, de spillede på, hvor der var mere plads rundt omkring. Vi havde nogle boldtab i starten af kampen, som vi skal ændre på, men ellers synes jeg, vi kom i nogle gode positioner og var farlige den vej igennem. (8 jun 2025, efter kampen mod Wales i den første kamp i Nations League)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!