Joel Smith

Det som fungerar i skräppost liknar det som fungerar i reklam. Saker som viktminskning, jobba hemifrån, bli rik – de börjar hitta en publik.  What works in spam is similar to what works in advertising. Things like weight loss, work at home, get rich, those are beginning to find an audience.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) fungerar (=funkar) i skräppost liknar det som (=såsom) fungerar (=funkar) i reklam. (=annonsering) Saker (=grej, föremål) som (=såsom) viktminskning, jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hemifrån, bli (=bliva) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) – de (=dom) börjar hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) publik. (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom fofunongogeroraror i soskokroräpoppoposostot lolikoknonaror dodetot sosomom fofunongogeroraror i rorekoklolamom. Sosakokeror sosomom vovikoktotmominonsoskoknoninongog, jojobobboba hohemomifofrorånon, bobloli rorikok – dode bobörorjojaror hohitottota enon popuboblolikok.

Baklänges:  Kilbup ne attih rajröb ed – kir ilb ,nårfimeh abboj ,gninksnimtkiv mos rekaS .malker i raregnuf mos ted rankil tsoppärks i raregnuf mos teD.

SMS-svenska:

Dt som funGrar i skräppost liknar Dt som funGrar i reklam.sakR som viktminskning,jobba hMifrån,bli rik – D börjar hitta 1 publik.

---

Liknande ordspråk:

Det här är årets tidpunkt då du börjar pilla med saker, se vad som fungerar och inte fungerar. Vi testade ett par olika uppsättningar ikväll. Vi kollar vilka uppsättningar som fungerar för oss. Jag tycker att alla flickorna, när de steg in, spelade hårt, och det är allt man kan begära av dem.

This is the part of the year where you start tinkering with things, seeing what works and what doesn't. We put a couple of different line-ups out there tonight. We're seeing what line-ups will work for us. I think all the girls, when they stepped in, played hard, and that's all you can ask from them.

Jag tror att du måste hitta vad som fungerar för dig. Det som fungerar för mig kanske inte fungerar för någon som är 16 år.

I think you have to find what works for you. What works for me may not work for someone who is 16.

Det är en mycket unik situation. Så vi gör det i någon mening upp eftersom vi går. Vi testar saker, och om de inte fungerar ändrar vi dem och försöker hitta något som fungerar bättre.

It's a very unique situation. So we are kind of, in some ways, making it up as we go. We are trying things, and if they don't work, we change them and try to find something that will work better.

Det finns massor av saker som är fel. Marxister brukade använda termen "falskt medvetande", vilket är mycket ur modet idag. Om vi skulle fråga människor hur reklam fungerar, skulle de flesta säga: "De fungerar genom att lura folk men de lurar inte mig."

There are plenty of things that are wrong. Marxists used to use the term "false consciousness," which is very out of fashion these days. If we were to ask people how ads work, most people would say, "They work by tricking people but they don't trick me."

Vi har det bra i Porsgrunn. Vi har en närhet och en öppenhet, och jag tycker att det fungerar väldigt bra. Det är säkert något som inte fungerar, men jag tror inte att saker som inte fungerar, fungerar bättre av att bli större. (26 aug 2013, i en artikel om kommunsammanslagningar i Norge)

Vi har det godt i Porsgrunn. Vi har en nærhet og en åpenhet, og jeg syns det fungerer veldig greit. Det er sikkert noe som ikke fungerer, men jeg tror ikke ting som ikke fungerer, fungerer bedre av å bli større. (26 aug 2013, i en artikkel om kommunesammenslåinger i Norge)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!