John Bonnanzio

Att se 6,8 miljarder dollar försvinna genom dörren innebär inte bara att deras bästa intäktsström har minskat, det betyder också att de tappar marknadsandelar till konkurrenterna.  Seeing $6.8 billion go out the door not only means their best revenue stream has been diminished, it also means they're losing market share to the competition.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) 6,8 miljarder dollar försvinna (=avvika, dra, upplösas) genom (=igenom) dörren innebär inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att deras bästa intäktsström har minskat, det betyder också (=även, likaså) att de (=dom) tappar marknadsandelar till (=åt, mot) konkurrenterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot sose 6,8 momiloljojarordoderor dodolollolaror foförorsosvovinonnona gogenonomom dodörorrorenon inonnonebobäror inontote bobarora atottot doderorasos bobäsostota inontotäkoktotsossostotrorömom hoharor mominonsoskokatot, dodetot bobetotydoderor ocockoksoså atottot dode totapoppoparor momarorkoknonadodsosanondodelolaror totilollol kokononkokurorrorenontoterornona.

Baklänges:  Anretnerruknok llit ralednasdankram rappat ed tta åskco redyteb ted ,taksnim rah mörtsstkätni atsäb sared tta arab etni räbenni nerröd moneg annivsröf rallod redrajlim 8,6 es ttA.

SMS-svenska:

att C 6,8 miljarDr $ försvinna g1om dörr1 innebR inT bara att Dras bästa intäktsström har minskat,Dt BtyDr ocxå att D tappar marknadsanDlar till konQrr1tRna.

---

Liknande ordspråk:

Det räcker inte att skrämma företagen till att sköta sig. En bot på 55 dollar för ett kolbolag betyder ingenting när de tjänar miljarder och miljarder dollar.

It's not enough to scare the companies to take care of business. A $55 fine for a coal company means nothing when they're making millions upon millions of dollars.

Låt oss inse att denna guvernör har kommit långt och ge erkännande där erkännande förtjänas. Guvernören har minskat underskottet från 16 miljarder dollar till 4 miljarder dollar och det är en enorm bedrift.

Let's realize how far this governor has come and give credit where credit's due. The governor has taken the deficit from $16 billion down to $4 billion and that's a tremendous accomplishment.

Konsumenter har förlorat miljarder dollar – en grupp uppskattade förlusterna till 500 miljarder dollar för pengar som konsumenter, pensionsfonder och andra har förlorat genom företagsskandaler. Konsumenterna behöver större trygghet i att någon ser till deras intressen.

Consumers have lost billions of dollars -- one group put a $500 billion price tag on the amount of money consumers and pension funds and others have lost through corporate scandals. Consumers need greater assurance that somebody's watching out for their interest.

Världsomfattande internetförsäljning var nästan 23 miljarder dollar 1999 och vi förväntar oss att det ska dubbleras 2000. Gatuskattningar för världsomfattande försäljning 2002 är ungefär 105 miljarder dollar, med 65 miljarder dollar av detta i USA. Detta innebär en årlig tillväxttakt på 80 procent världen över.

Worldwide Internet retail sales were almost $23 billion in 1999 and we expect that to double in 2000. Street estimates for worldwide sales in 2002 are approximately $105 billion, with $65 billion of that in the U.S. This implies an annual growth rate of 80 percent worldwide.

När talmanens klubba faller ska det öppna folkets hus, och på sistone ser det mer ut som ett auktionshus... Oavsett om det är en energilag som ger mer än 8 miljarder dollar till olje- och gasintressena när oljan ligger på 64 dollar per fat, oavsett om det är en företagsskattelag som löser ett problem på 5 miljarder dollar med en lösning på 150 miljarder dollar, oavsett om det är en läkemedelslag om receptbelagda läkemedel där industrin donerade 132 miljoner dollar och gick därifrån med 135 miljarder dollar i ytterligare vinster.

When the Speaker's gavel comes down, it's intended to open the People's House, and lately it's looking like the Auction House, ... Whether it's an energy bill that gives more $8 billion to the oil and gas interests while oil's at $64 a barrel, whether it's a corporate tax bill solving a $5 billion problem with a $150 billion solution, whether it's a pharmaceutical, prescription drug bill where the industry gave $132 million and walked away with $135 billion in additional profits.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!