John Caldwell Läs om John Caldwell på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Våra resultat för det fjärde kvartalet visar vår fortsatta utveckling i att förbättra våra finansiella resultat. Även om intäkterna för det fjärde kvartalet var lägre än föregående kvartal, vilket speglar variationer i kundernas beställningsmönster, uppnådde vi en tillväxt på 21 % jämfört med motsvarande period förra året, som ett resultat av viktiga nya program och nya kundförvärv under året. Det var också det tredje kvartalet i rad med vinstökning.  Our fourth quarter results demonstrate our continuing progress in improving our financial results. Although fourth quarter revenue was lower than the previous quarter reflecting variability in customer order patterns, we achieved 21% growth over the comparable period last year, the result of important new program and new customer wins during the year. It was also the third consecutive quarter of earnings growth.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra resultat (=utslag, utfall) för (=ty, förut, stäv) det fjärde kvartalet visar vår fortsatta utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) i att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) våra finansiella resultat. (=utslag, utfall) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) intäkterna för (=ty, förut, stäv) det fjärde kvartalet var (=varje, varenda, vart) lägre än föregående kvartal, (=fjärdedel) vilket speglar variationer i kundernas beställningsmönster, uppnådde vi en (=någon) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) på (=ettrig, kungen, villig) 21 % jämfört med (=tillsammans) motsvarande (=analog) period förra året, som (=såsom) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) viktiga nya program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) och (=et, samt) nya kundförvärv under (=nedanför, mirakel) året. Det var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) det tredje kvartalet i rad (=led, serie, länga) med (=tillsammans) vinstökning.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårora roresosuloltotatot foföror dodetot fofjojärordode kokvovarortotaloletot vovisosaror vovåror foforortotsosatottota utotvovecockoklolinongog i atottot foförorbobätottotrora vovårora fofinonanonsosielollola roresosuloltotatot. Ävovenon omom inontotäkoktoterornona foföror dodetot fofjojärordode kokvovarortotaloletot vovaror lolägogrore änon foföroregogåenondode kokvovarortotalol, vovilolkoketot sospopegoglolaror vovaroriatotiononeror i kokunondoderornonasos bobesostotälollolnoninongogsosmomönonsostoteror, upoppopnonådoddode vovi enon totilollolvoväxoxtot popå 21 % jojämomfoförortot momedod momototsosvovaroranondode poperoriodod foförorrora åroretot, sosomom etottot roresosuloltotatot avov vovikoktotigoga nonya poprorogogroramom ocochoh nonya kokunondodfoförorvovärorvov unondoderor åroretot. Dodetot vovaror ocockoksoså dodetot totroredodjoje kokvovarortotaloletot i roradod momedod vovinonsostotökoknoninongog.

Baklänges:  Gninkötsniv dem dar i telatravk ejdert ted åskco rav teD .terå rednu vrävröfdnuk ayn hco margorp ayn agitkiv va tatluser tte mos ,terå arröf doirep ednaravstom dem tröfmäj % 12 åp txävllit ne iv eddånppu ,retsnömsgninllätseb sanrednuk i renoitairav ralgeps tekliv ,latravk edneågeröf nä ergäl rav telatravk edräjf ted röf anretkätni mo nevÄ .tatluser alleisnanif aråv arttäbröf tta i gnilkcevtu attastrof råv rasiv telatravk edräjf ted röf tatluser aråV.

SMS-svenska:

våra rSultat för Dt fjRD kvartalet visar vår fortsatta utVckling i att förbättra våra finansiLa rSultat.Äv1 om intäktRna för Dt fjRD kvartalet var lägre N föregå1D kvartal,vilket sPglar varia10nR i QnDrnas BställningsmönstR,uppnådD vi 1 tillvXt på 21 % jämfört med motsvaranD Priod förra året,som ett rSultat av viktiga nya program & nya QndförvRv unDr året.Dt var ocxå Dt 3dje kvartalet i rad med vinstökning.

---

Liknande ordspråk:

Mjukvarumarknaden är fortfarande mycket konkurrensutsatt och våra resultat för det fjärde kvartalet var blandade geografiskt sett. Vi såg tvåsiffrig tillväxt i Amerika, där vi tror att vi ökade vår marknadsandel under både det fjärde kvartalet och hela året. Detta kompenseras delvis av svagare resultat i Europa.

The software market remains highly competitive and our fourth quarter results were mixed by geography. We saw double-digit growth in the Americas, where we believe we gained market share in both the fourth quarter and full year. This was partially offset by weaker results in Europe.

Vår prestation under både kvartalet och för året visar att vår affärsmodell är stabil och förutsägbar, och kanske viktigare, att vi har en positiv utveckling inför räkenskapsåret 2006. Med fjärde kvartalets resultat som överträffar våra förväntningar, visar våra resultat vår fortsatta förmåga att driva överlägsen försäljning per kvadratmeter, hög bruttomarginal och kostnadsfördelar, samt att leverera betydande tillväxt i nettoinkomsten, även med oförändrad jämförbar butiksförsäljning. Dessutom ökade vår försäljning via Internet, som är en viktig och växande del av vår affärsbas, med 44 % till 4,0 miljoner dollar under kvartalet och bidrog med 8,7 miljoner dollar till vår försäljning för året.

Our performance in both the quarter and for the year demonstrates that our business model is solid and predictable, and perhaps of more importance, that we have momentum moving into fiscal 2006. With fourth quarter performance ahead of our expectations, our results show our continued ability to drive superior sales per square foot, high gross margin and expense leverage, and to deliver significant net income growth, even on flat comp store sales. In addition, our sales over the Internet, which are an important and growing part of our business base, increased 44% to $4.0 million in the quarter, and for the year contributed $8.7 million to our sales.

Tredje kvartalet är historiskt sett ett svagt kvartal, ... Kundernas utgifter höll dock i sig och det fjärde kvartalet ser ut att bli en bra historia om tillväxt jämfört med föregående år.

Q3 is historically a weak quarter, ... Customer spending held up, though, and Q4 is primed to be a good year-over-year growth story.

Vi fortsatte att leverera utmärkta resultat, med en vinstökning under de nio första månaderna 35 procent högre än förra årets rekordnivå. Våra resultat för det tredje kvartalet visar på en bredd, med rekordhöga operativa resultat i Discover Card och kapitalförvaltning, samt ytterligare ett exceptionellt kvartal inom värdepappersaffärerna.

We continued to produce outstanding results, with nine-month earnings 35 percent ahead of last year's record pace. Our third-quarter results reflect significant breadth, with record operating results in Discover Card and asset management and another outstanding quarter in the securities business.

Historiskt sett genererar fjärde kvartalet de högsta leveranserna av mobiltelefoner under året på grund av de många kampanjerna som drivs av operatörerna för att rensa kanalerna under julrusningen. Även om detta års fjärde kvartal gav en betydande ökning jämfört med samma kvartal föregående år, visar det faktum att detta är det andra kvartalet i rad med leveranser över 200 miljoner på att marknaden kommer att fortsätta att njuta av solid tillväxt in i 2006.

Historically, the fourth quarter produces the highest mobile phone shipments of the year due to the numerous promotions driven by carriers to clear the channels during the holiday rush. Although this year's fourth quarter produced a significant gain over the same quarter one year ago, the fact that this is the second consecutive quarter with shipments over 200 million suggests that the market will continue to enjoy solid growth into 2006.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!