John Coffman

Kristen hade en ganska vanlig dag för henne. Hon har varit skadad och har bara varit i vattnet en liten stund, men hon är alltid ganska stabil. En eller två av hennes dykningar kanske var lite off, men jag tror att hon siktar på att dyka lite bättre på delstatstävlingarna.  Kristen had a pretty average day for her. She has been injured and only been in the water just a little bit, but she's always pretty consistent. One or two of her dives might have been a little off, but I think she's looking to dive a little bit better at the state.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kristen (=kristlig) hade en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) dag för (=ty, förut, stäv) henne. Hon har varit skadad (=defekt) och (=et, samt) har bara (=enda, enbart, endast) varit i vattnet en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) stund, (=ögonblick) men (=ändock, skada) hon är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stabil. (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) En (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) hennes dykningar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) lite (=få) off, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att hon siktar på (=ettrig, kungen, villig) att dyka (=dykning) lite (=få) bättre på (=ettrig, kungen, villig) delstatstävlingarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokrorisostotenon hohadode enon goganonsoskoka vovanonloligog dodagog foföror hohenonnone. Hohonon hoharor vovaroritot soskokadodadod ocochoh hoharor bobarora vovaroritot i vovatottotnonetot enon lolitotenon sostotunondod, momenon hohonon äror alolloltotidod goganonsoskoka sostotabobilol. Enon elolloleror totvovå avov hohenonnonesos dodykoknoninongogaror kokanonsoskoke vovaror lolitote ofoffof, momenon jojagog totrororor atottot hohonon sosikoktotaror popå atottot dodykoka lolitote bobätottotrore popå dodelolsostotatotsostotävovlolinongogarornona.

Baklänges:  Anragnilvätstatsled åp erttäb etil akyd tta åp ratkis noh tta rort gaj nem ,ffo etil rav eksnak ragninkyd senneh va åvt relle nE .libats aksnag ditlla rä noh nem ,dnuts netil ne tenttav i tirav arab rah hco dadaks tirav rah noH .enneh röf gad gilnav aksnag ne edah netsirK.

SMS-svenska:

krist1 haD 1 ganska vanlig dag för h1ne.hon har varit skadad & har bara varit i vattnet 1 lit1 stund,m1 hon R alltid ganska stabil.1 LR 2 av h1nS dykningar kanske var liT off,m1 jag tror att hon siktar på att dyka liT bät3 på Dlstatstävlingarna.

---

Liknande ordspråk:

Det var riktigt kul. I början av loppet sparade jag lite mer bränsle än de båda, i hopp om att kanske mot slutet och vid det tredje stoppet skulle det komma en gulflagg på den där tre, fyra varvs skillnaden, då hade det varit guld värt, två varv före alla andra. Det hade varit trevligt. Det var ett bra race, och jag är väldigt glad för teamet. 1-2 igen. För mästerskapet vet jag inte exakt hur poängen ser ut, men jag måste uppenbarligen vara lite bättre, lite mer stabil på andraplatsen. Det har varit en bra helg tack vare mitt PacifiCare-team.

It was good fun. At the beginning of the race, I was saving a little more fuel than both of them, hoping that maybe towards the end and on the third stop there was going to be a yellow on that three-, four-lap difference, then it would have been golden, two laps ahead of everybody. It would have been nice. It was a good race, and I'm very happy for the team. 1-2 again. For the championship, I don't know exactly how the points are, but obviously I must be a little better, a little more solid in second place. It's a good weekend thanks to my PacifiCare team

Uppenbarligen kommer det att uppstå problem oavsett vilket system man använder. Men det har varit ett ganska bra system. Vi har haft ganska stor nytta av det, och det av oss. Jag är ganska motvillig att ändra det, men kanske något kommer fram genom lite datautvinning som tyder på att vi har allt fel, eller lite fel, och då kommer vi att göra förändringen.

Obviously, there will be issues no matter what the system is. But it's been a pretty good system. We've done pretty well by it and it by us. I'm sort of disinclined to change it, but maybe something will emerge from a little data-mining that will suggest that we have it all wrong, or a little bit wrong, and then we'll make the change.

Du vill alltid att ditt lag är mentalt redo för en kommande match. UNA hjälpte oss genom att besegra Delta. Jag skulle ha varit lite mer orolig om de bara hade vunnit med liten marginal. Men det fick vår uppmärksamhet. De vet att de inte bara kan dyka upp och spela.

You always want your team mentally right for an upcoming game. UNA helped us by whipping Delta. I'd be a little bit more worried had they just barely won. But that got our attention. They know they just can't show up and play.

Jag tog bara hennes hjärta ifrån henne direkt. Jag gjorde fäkter och försökte få henne ur hennes spelplan och hon gick bara rakt in i min högra hand. Jag blev lite överambitiös i tredje rundan och jag sa till mitt hörn att jag skulle stoppa henne i fjärde. Jag tror att hon inte hade något självförtroende efter första rundan för hon kände min styrka. Jag ger henne ändå erkänsla för att hon är en tuff tjej med bra fart, men jag är lite snabbare och lite mer sofistikerad än hon är.

I just took her heart away from her right away. I was doing the feints, trying to get her out of her game plan and she was just walking right into my right hand. I got a little overanxious in the third round and I told my corner that I was going to stop her in the fourth. I think she had no confidence after the first round because she felt my power. I do give her credit though because she is a tough girl with great speed, but I am a little bit faster and a little more polished than she is.

Hon har haft en häst som varit lite skadad, och den andra har inte riktigt varit i toppform. Hon har bytt tränare och lite så där. Vi jobbar för att hon ska tillbaka upp i truppen. Det är väldigt odramatiskt, men vi behöver de här trupperna och det är ganska tydliga kriterier. (9 okt 2019, när han pratade med SVT Sport om Irma Karlssons nedflyttning)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!