John Corcoran

Barnen har jobbat så hårt. Att få något sådant här tidigt på säsongen är enormt eftersom det bara får barnen att jobba ännu hårdare. Detta kommer liksom att katapultera oss in i säsongen.  The kids have worked so hard. To get something like this early in the season is huge because it just makes the kids work even harder. This will kind of springboard us into the season.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barnen har jobbat så (=odla, plantera) hårt. Att få (=lite, ringa, erhålla) något sådant här tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) säsongen är (=befinner sig, vara) enormt (=väldigt) eftersom (=därför att) det bara (=enda, enbart, endast) får barnen att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) ännu (=fortfarande) hårdare. Detta kommer liksom (=typ) att katapultera oss in i säsongen.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobarornonenon hoharor jojobobbobatot soså hohårortot. Atottot fofå nonågogotot sosådodanontot hohäror totidodigogtot popå sosäsosonongogenon äror enonorormomtot efoftoterorsosomom dodetot bobarora fofåror bobarornonenon atottot jojobobboba änonnonu hohårordodarore. Dodetottota kokomommomeror lolikoksosomom atottot kokatotapopuloltoterora osossos inon i sosäsosonongogenon.

Baklänges:  Negnosäs i ni sso aretlupatak tta moskil remmok atteD .eradråh unnä abboj tta nenrab råf arab ted mosretfe tmrone rä negnosäs åp tgidit räh tnadås togån åf ttA .tråh ås tabboj rah nenraB.

SMS-svenska:

barn1 har jobbat så Hrt.att få något sådant hR tidigt på säsong1 R 1ormt FtRsom Dt bara får barn1 att jobba Nnu Hrdare.Dtta kommR lixom att katapultRa oss in i säsong1.

---

Liknande ordspråk:

Barnen har jobbat hårt. De är entusiastiska över att säsongen ska börja.

The kids have been working hard. They are excited about getting this season underway.

Vi har jobbat så hårt för att ta oss hit att det är positivt att vi har så höga förväntningar att leva upp till. Vi kommer att behöva jobba lite hårdare i år, men vi kommer att vara i en position att kämpa om förstaplatsen igen den här säsongen.

We've worked so hard to put ourselves in this position that it's a positive thing that we have such high expectations to meet. We'll have to work a little harder this year, but we'll be in a position to contend again this season.

Barnen jobbar extremt hårt och jag tror att vi kommer att förbättras under säsongen. Det bästa är att alla flickorna kommer överens bra med varandra, och ibland är det ovanligt, men om vi fortsätter jobba hårt kan vi bli bättre.

The kids work extremely hard and I think we will improve throughout the season. The best part is that all the girls get along well with each other, and sometimes that is rare, but if we continue to work hard, we can get better.

Jag ska vara ärlig, det såg rätt tufft ut när säsongen började. Vi förlorade med ganska stora marginaler, men istället för att de blev ledsna och tyckte synd om sig själva, fortsatte de bara att jobba hårdare och hårdare och hårdare. De är bara en fantastisk grupp att jobba med.

I'll be honest, it was looking kind of rough when the season started. We were losing by some big margins, but instead of them getting sad about it and feeling sorry for themselves, they just kept working harder and harder and harder. They're just a great group to work with.

Det är svårt när man blir besegrade så illa som vi har gjort ett par gånger tidigt i säsongen och behåller en bra attityd och bra arbetsmoral. Dessa killar har jobbat ännu hårdare och är mer beslutsamma att ta sig igenom de problem vi har.

It's hard when you get beat as bad as we have a couple of times early in the season and keep a good attitude and good work ethic. These guys have worked even harder and are more determined to get through the problems we have.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!