John Davidson

Man har sett hur OPEC haft en viss disciplin, och det har bidragit till att stödja oljepriset, och kanske ser guldhandlarna att om de också visar lite disciplin så kan det påverka guldpriset och deras affärer.  You've seen how OPEC has had some discipline, and that's helped to support the price of oil, and maybe the gold players are seeing that if they use some discipline as well that that may also affect the gold price and their business.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har sett hur (=hurdan) OPEC haft en (=någon) viss disciplin, och (=et, samt) det har bidragit till (=åt, mot) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) oljepriset, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ser guldhandlarna att om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) också (=även, likaså) visar lite (=få) disciplin så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det påverka (=influens, influera) guldpriset och (=et, samt) deras affärer. (=handel)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon hoharor sosetottot hohuror OPopECoc hohafoftot enon vovisossos dodisoscocipoplolinon, ocochoh dodetot hoharor bobidodroragogitot totilollol atottot sostotödodjoja ololjojepoprorisosetot, ocochoh kokanonsoskoke soseror goguloldodhohanondodlolarornona atottot omom dode ocockoksoså vovisosaror lolitote dodisoscocipoplolinon soså kokanon dodetot popåvoverorkoka goguloldodpoprorisosetot ocochoh doderorasos afoffofäroreror.

Baklänges:  Reräffa sared hco tesirpdlug akrevåp ted nak ås nilpicsid etil rasiv åskco ed mo tta anraldnahdlug res eksnak hco ,tesirpejlo ajdöts tta llit tigardib rah ted hco ,nilpicsid ssiv ne tfah CEPO ruh ttes rah naM.

SMS-svenska:

man har Ctt hur oPc haft 1 viss disciplin,& Dt har bidragit till att stödja oljepriCt,& kanske Cr guldhandlarna att om D ocxå visar liT disciplin så kan Dt påvRka guldpriCt & Dras affRR.

---

Liknande ordspråk:

Som distrikt är vi mycket imponerade av den organisation som studenterna visade; vi uppskattar deras disciplin. Distriktsadministratörerna gjorde ett framträdande för att stödja dem – det visar dem att vi lyssnar.

As a district, we're very impressed with the organization the students showed; we appreciate their discipline. The district administrators made an appearance to support them — its shows them we're listening.

Den disciplin som dessa barn måste visa och träningen och regimen är slitsam, men samtidigt är det roligt och de njuter av det. Att dessa barn kommer hit tre och fyra kvällar i veckan visar verkligen något för mig. Jag har tre söner och jag har aldrig haft problem med disciplin, eftersom detta arbetar bort det från dem. De vet också att om de inte beter sig hemma eller gör sina skoluppgifter, då blir det ingen boxning.

The discipline that these kids have to show and the workout and the regimen is grueling, but on the same hand it is fun and they enjoy it. For these kids to come up here three and four nights a week really shows something to me. I have three boys and I have no discipline problems ever, because this works it out of them. They also know that if they don't behave at home or do their schoolwork, well, then there's no boxing.

Jag tror på disciplin. Jag tycker att dagliga briefingar utgör en form av intellektuell disciplin. Att börja i tid är en form av disciplin. Jag misslyckades idag.

I believe in discipline. I think daily briefings constitute a form of intellectual discipline. Starting on time is a form of discipline. I failed today.

Jag tror att man kan bedöma en persons stabilitet och känsla för mening utifrån deras handlingar, kanske skapad av starka religiösa rötter. Jag menar, det finns en viss tålmodighet, en viss disciplin, som jag tror religion hjälper dig att uppnå.

I think you can judge from somebody's actions a kind of a stability and sense of purpose perhaps created by strong religious roots. I mean, there's a certain patience, a certain discipline, I think, that religion helps you achieve.

Han är en verkligt begåvad idrottare. Det kräver otroligt mycket disciplin (att spela mot Williams), men inte ens disciplin räcker till. Man hamnar i en-mot-en-situationer och ibland kommer våra spelare inte att vara lika bra som deras. Vi måste göra ett bra jobb med att hjälpa varandra.

He's a truly gifted athlete. It takes an awful lot of discipline (to play against Williams), but even discipline is not enough. You end up in one-on-one situations and some of the times our ones won't be as good as their ones. We have to do a good job of helping each other out.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!