John Duncan

Många studenter säger att kostnaden är den största begränsande faktorn för att studera utomlands. Denna tävling är vårt sätt att främja internationell utbildning samtidigt som vi förverkligar en students dröm om att studera utomlands.  Many students say that cost is the major limiting factor to studying abroad. This sweepstakes is our way of promoting international education while making a student's dream of studying abroad come true.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) studenter säger att kostnaden är (=befinner sig, vara) den största begränsande faktorn för (=ty, förut, stäv) att studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) utomlands. (=utrikes) Denna tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) är (=befinner sig, vara) vårt sätt (=fason) att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) internationell (=världsomfattande) utbildning (=skolning) samtidigt (=takt) som (=såsom) vi förverkligar en (=någon) students dröm (=illusion, vision, fantasi) om (=runt, ifall, försåvitt) att studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) utomlands. (=utrikes)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga sostotudodenontoteror sosägogeror atottot kokosostotnonadodenon äror dodenon sostotörorsostota bobegogroränonsosanondode fofakoktotorornon foföror atottot sostotudoderora utotomomlolanondodsos. Dodenonnona totävovlolinongog äror vovårortot sosätottot atottot fofrorämomjoja inontoterornonatotiononelollol utotbobiloldodnoninongog sosamomtotidodigogtot sosomom vovi foförorvoverorkokloligogaror enon sostotudodenontotsos dodrorömom omom atottot sostotudoderora utotomomlolanondodsos.

Baklänges:  Sdnalmotu areduts tta mo mörd stneduts ne ragilkrevröf iv mos tgiditmas gnindlibtu llenoitanretni ajmärf tta ttäs tråv rä gnilvät anneD .sdnalmotu areduts tta röf nrotkaf ednasnärgeb atsröts ned rä nedantsok tta regäs retneduts agnåM.

SMS-svenska:

många stud1tR säGr att kostnad1 R d1 största BgrNsanD faktorn för att stuDra utomlands.d1na tävling R vårt sätt att främja intRna10nL utbildning samtidigt som vi förvRkligar 1 stud1ts dröm om att stuDra utomlands.

---

Liknande ordspråk:

Norge skiljer sig positivt ut jämfört med många andra länder. Norska studenter som vill studera utomlands får mer stöd just för att möjliggöra utbildning utomlands. (14 jun 2024, när han pratar om studiestöd utomlands)

Norge skiller seg positivt ut sammenliknet med mange andre land. Norske studenter som vil studere i utlandet får mer støtte nettopp for å muliggjøre utdanning i utlandet. (14 jun 2024, når han snakker om studiestøtte til utlandet)

Därför betyder det verkligen mycket för mig att jag har pengarna som en bonus och ett stöd för den tiden. Mitt mål är att komma in på en IB-linje (internationell gymnasieutbildning red.) i en av Danmarks största städer för att sedan resa utomlands och studera juridik. (8 jun 2025, när hon blev intervjuad)

Derfor betyder det rigtig meget, at jeg har de penge som en bonus og en hjælp til den tid. Mit mål er komme ind på en IB-linje (international gymnasial uddannelse red.) i en af Danmarks største byer for derefter at komme til udlandet og læse jura. (8 jun 2025, når hun blev interviewet)

För närvarande har antalet återvända studenter överskridit dem som valde att studera utomlands.

Currently, returned students have outnumbered those who chose to study abroad.

Något stort har hänt studenterna [under deras tid utomlands]. Att studera utomlands breddar hela din horisont.

Something major has happened to students [during their time abroad]. Studying abroad broadens your whole horizon.

Southwest Airlines gör ett åtagande till ungdomar med hispaniskt ursprung genom detta utbildningspris. Vi vill hjälpa studenter när de förverkligar sina drömmar om att studera på college och bli lärare. Vi tror att det är viktigt att förbereda denna generation studenter vars mål är att förbereda många framtida generationer.

Southwest Airlines is making a commitment to Hispanic youth through this education award. We want to help students as they accomplish their dreams of attending college and becoming teachers. We believe it's important to prepare this generation of students whose goal is to prepare many future generations.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!