John Imlah

Vi spelade en mycket bra match i omkring 29 minuter. Under de sista tre minuterna hade vi fyra kostsamma bortgivningar. Vi hade en nio-poängs ledning med 3 minuter kvar. Jag vet att de fick en tre-poängsspel och träffade ett tre-poängarskott. Vi missade ett par skott och det vänder det för dem. Men vi spelade en bra match.  We played a very good game for about 29 minutes. In the last three minutes, we had four costly turnovers. We had a nine-point lead with 3 minutes left. I know they had a three-point play and hit a 3-point shot. We missed a couple of shots and that turned it around for them. We played a good game though.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) i omkring (=runt) 29 minuter. Under (=nedanför, mirakel) de (=dom) sista tre minuterna hade vi fyra kostsamma bortgivningar. Vi hade en (=någon) nio-poängs ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) med (=tillsammans) 3 minuter kvar. (=över) Jag vet att de (=dom) fick en (=någon) tre-poängsspel och (=et, samt) träffade ett tre-poängarskott. Vi missade ett par (=älskare, två) skott (=knall, grodd) och (=et, samt) det vänder det för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Men (=ändock, skada) vi spelade en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopeloladode enon momycockoketot bobrora momatotcochoh i omomkokrorinongog 29 mominonutoteror. Unondoderor dode sosisostota totrore mominonutoterornona hohadode vovi fofyrora kokosostotsosamommoma boborortotgogivovnoninongogaror. Vovi hohadode enon nonio-popoänongogsos loledodnoninongog momedod 3 mominonutoteror kokvovaror. Jojagog vovetot atottot dode foficockok enon totrore-popoänongogsossospopelol ocochoh totroräfoffofadode etottot totrore-popoänongogarorsoskokotottot. Vovi momisossosadode etottot poparor soskokotottot ocochoh dodetot vovänondoderor dodetot foföror dodemom. Momenon vovi sospopeloladode enon bobrora momatotcochoh.

Baklänges:  Hctam arb ne edaleps iv neM .med röf ted rednäv ted hco ttoks rap tte edassim iV .ttoksragnäop-ert tte edaffärt hco lepssgnäop-ert ne kcif ed tta tev gaJ .ravk retunim 3 dem gnindel sgnäop-oin ne edah iV .ragninvigtrob ammastsok aryf iv edah anretunim ert atsis ed rednU .retunim 92 gnirkmo i hctam arb tekcym ne edaleps iV.

SMS-svenska:

vi spLaD 1 mycket bra match i omkring 29 minutR.unDr D sista 3 minutRna haD vi 4 kostsamma bortgivningar.vi haD 1 9-poNgs ledning med 3 minutR kvar.jag Vt att D fick 1 3-poNgsspL & träffaD ett 3-poNgarskott.vi missaD ett par skott & Dt vNDr Dt för Dm.m1 vi spLaD 1 bra match.

---

Liknande ordspråk:

Vi vann matchen ikväll. Vi spelade extremt bra i ungefär 30 minuter. Vi fick en så stor ledning att vi slutade försvara oss. De satte några trepoängare. Vi spelade inte särskilt smart de sista tre, fyra minuterna. Jag kände mig inte hotad men det var en match med en sjusiffrig ledning.

We won the game tonight. We played extremely well for about 30 minutes. We got such a big lead we quit defending. They threw in some threes. We didn't play very smart the last three, four minutes. I didn't feel threatened but it was a single digit game.

Vi spelade bra i omkring 30 minuter, men det är inte tillräckligt för att slå det bästa laget i Mid-Con, vi behövde spela under en hel match på 40 minuter. Vi gjorde ett bra jobb med returerna, men vi försvarade oss inte eller hanterade bollen så som jag hade hoppats. Vi dubbelteammade fel spelare och lämnade andra öppna och de träffade sina öppna skott. Vi måste återhämta oss från detta och vara redo att spela [på UMKC] på måndag kväll.

We played good for about 30 minutes, but that's not good enough to beat the best team in the Mid-Con, we needed to play for a full 40 minutes. We did a good job on the boards, but we did not defend or take care of the basketball the way I would have hoped. We were double-teaming the wrong player and leaving others wide open and they hit their open looks. We have to regroup from this and be ready to play [at UMKC] Monday night.

Parnell är utmattad. Han har varit borta länge. De minuter han spelade tyckte jag att han spelade under påverkan av utmattning ibland. Och jag tror att det syntes i det att han hade en retur och jag tror att han spelade 23 minuter. Vi spelade ingen som hade färre returer än honom. Vi hade en kille som spelade åtta minuter och han hade en retur.

Parnell's fatigued. He's been out a long time. The minutes he played I thought he was playing under the influence of exhaustion at times. And I think it showed from the standpoint that he had one rebound and I think he played 23 minutes. We didn't play anybody that had less rebounds than him. We had one guy who played eight minutes and he had a rebound.

Det var mycket snack den här veckan om Yosemite-tjejernas lag som ökade på resultatet, ja, Washington hade en 40-poängs ledning ikväll, och de spelade full planpress och deras stjärnspelare (Willis) var på planen tills det var bara några minuter kvar av matchen.

There was a lot of talk this week about the Yosemite girls teams running up the score, well, Washington had a 40-point lead tonight, and they ran a full court press and their star player (Willis) was on the floor until on a few minutes were left in the game.

Vi spelade bra under 35 minuter, men tyvärr är matcher 40 minuter långa. Vi hade bara för många sammanbrott både i offensiv och defensiv under de sista fem minuterna. Vi måste dock ge Southern erkännande. De har förbättrats mycket sedan i fjol.

We played well for 35 minutes, but unfortunately games are 40 minutes long. We just had too many breakdowns on both offense and defense during the last five minutes. We have to give Southern credit though. They are much improved from last year.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!