John Johnson

Vi beslutade att publicera denna information på webben eftersom vi ville säkerställa att den skulle vara tillgänglig för alla intresserade, istället för att begränsa publiken till dem som kunde delta i en traditionell branschdag. Det finns ett stort intresse för dessa kontrakt, och webben erbjuder en plattform som gör informationen tillgänglig för alla, efter eget bevåg.  We decided to release this information on the Web, because we wanted to ensure that it would be available to all interested parties, rather than limiting the audience to those able to attend a traditional Industry Day. There is a great deal of interest in these contracts, and the Web provides a venue that makes the information available to all, at their own convenience.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi beslutade att publicera (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) denna information på (=ettrig, kungen, villig) webben (=Internet, nätet) eftersom (=därför att) vi ville säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att den skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) intresserade, istället för (=ty, förut, stäv) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) publiken till (=åt, mot) dem (=dom) som (=såsom) kunde delta (=deltaga) i en (=någon) traditionell (=klassisk) branschdag. Det finns ett stort intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) dessa kontrakt, (=avtal) och (=et, samt) webben (=Internet, nätet) erbjuder en (=någon) plattform (=avsats, platå, estrad) som (=såsom) gör (=utför) informationen tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) efter eget bevåg.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobesoslolutotadode atottot popuboblolicocerora dodenonnona inonfoforormomatotionon popå wowebobbobenon efoftoterorsosomom vovi vovilollole sosäkokerorsostotälollola atottot dodenon soskokulollole vovarora totilollolgogänongogloligog foföror alollola inontotroresossoseroradode, isostotälolloletot foföror atottot bobegogroränonsosa popuboblolikokenon totilollol dodemom sosomom kokunondode dodeloltota i enon totroradoditotiononelollol bobroranonsoscochohdodagog. Dodetot fofinonnonsos etottot sostotorortot inontotroresossose foföror dodesossosa kokonontotrorakoktot, ocochoh wowebobbobenon erorbobjojudoderor enon poplolatottotfoforormom sosomom gogöror inonfoforormomatotiononenon totilollolgogänongogloligog foföror alollola, efoftoteror egogetot bobevovågog.

Baklänges:  Gåveb tege retfe ,alla röf gilgnägllit nenoitamrofni rög mos mrofttalp ne redujbre nebbew hco ,tkartnok assed röf essertni trots tte snnif teD .gadhcsnarb llenoitidart ne i atled ednuk mos med llit nekilbup asnärgeb tta röf tellätsi ,edaressertni alla röf gilgnägllit arav elluks ned tta allätsrekäs elliv iv mosretfe nebbew åp noitamrofni anned arecilbup tta edatulseb iV.

SMS-svenska:

vi BslutaD att publiCra d1na informa10n på Vbb1 FtRsom vi ville säkRställa att d1 sQlle vara tillgNglig för alla in3sCraD,istället för att BgrNsa publik1 till Dm som QnD Dlta i 1 tradi10nL branschdag.Dt finns ett stort in3sC för Dssa kontrakt,& Vbb1 RbjuDr 1 plattform som gör informa10n1 tillgNglig för alla,FtR eGt Bvåg.

---

Liknande ordspråk:

Dessa resultat är häpnadsväckande. Det finns en enorm mängd information tillgänglig på webben, och företag behöver vara medvetna om fallgroparna, liksom fördelarna.

These results are staggering. There is a phenomenal amount of information available on the Web, and companies need to be aware of the pitfalls, as well as the benefits.

Istället för att alla bara observerar webben bidrar de till webben.

Instead of everyone kind of observing the Web, they are contributing to the Web.

Konceptet är att hjälpa företag att fullständigt offentliggöra företagsinformation, ... Det handlar om att lägga informationen på webben, göra den tillgänglig för alla som besöker webbplatsen på ett effektivt sätt och använda internet, vilket håller på att bli standarden för fullständig offentliggörande.

The concept is to help companies fully disclose corporate information, ... That is putting the information on the web, make it available to any one coming to the website in an efficient manner and using the internet which is becoming the standard of full disclosure.

Vi söker kontinuerligt efter innovativa nya sätt att ge våra läsare den bästa användarupplevelsen på webben. Det här initiativet är bara ännu ett sätt för oss att säkerställa att Online Journal är den främsta prenumerationsnyhetssajten som finns tillgänglig.

We continually seek innovative new ways to provide our readers with the best user experience on the web. This effort is just one more way we ensure that the Online Journal is the premier subscription news Web site available.

Grundplåten för mig är att teckningen är så djupt stötande för miljoner muslimer att det är föredragbart att beskriva den med ord snarare än att publicera den på webben. I det här fallet tror jag att vår publik kan få en mycket detaljerad bild av vad som avbildas i teckningen genom våra rapporter – både på radio och på webben. Genom att inte publicera den på webben visar vi respekt för djupt rotade religiösa övertygelser.

The bottom line for me is that the cartoon is so highly offensive to millions of Muslims that it's preferable to describe it in words rather than posting it on the web. In this case, I believe that our audience can, through our reports -- on radio and the web -- get a very detailed sense of what's depicted in the cartoon. By not posting it on the web, we demonstrate a respect for deeply held religious beliefs.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!