John King

Partierna måste först lugna sig själva och sedan skulle det vara en politisk dialog.  The parties first had to bring calm themselves, and then there would be a political dialogue.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Partierna måste (=plikt, tvungen) först (=främst) lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) sig själva och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) politisk dialog. (=samtal)

---

Översatt till rövarspråket:  Poparortotierornona momåsostote foförorsostot lolugognona sosigog sosjojälolvova ocochoh sosedodanon soskokulollole dodetot vovarora enon popololitotisoskok dodialologog.

Baklänges:  Golaid ksitilop ne arav ted elluks nades hco avläjs gis angul tsröf etsåm anreitraP.

SMS-svenska:

par10rna måsT först lugna sig själva & Cdan sQlle Dt vara 1 politisk dialog.

---

Liknande ordspråk:

Vi ska göra vad vi kan för att hitta en politisk och fredlig lösning på konflikten. Det innebär att vi först får till stånd en vapenvila, sedan en vapentystnad och därefter en förpliktande politisk dialog. (25 dec 2013, möte med NRK)

Vi skal gjøre det vi kan for å finne en politisk og fredelig løsning på konflikten. Det vil si at vi i første omgang får til en våpenstillstand, deretter en våpenhvile og så en forpliktende politisk dialog. (25 dec 2013, under møte med NRK)

Vi måste vinna den här serien och ge oss själva en chans att nå 50% vinstkvot nästa helg, och sedan kommer vi att vara lugna och säkra då.

We got to win the series and give ourselves a chance to get back to .500 next weekend and then we'll be fine from there.

Med tiden behöver vi en intern politisk dialog, så att man också kan lugna ner situationen på regeringens och parlamentets sida. (18 dec 2013, under observation av konflikten)

Over tid, så trenger vi en intern politisk dialog, slik at man også kan få roet ned situasjonen på regjeringen og parlamentet sin side. (18 dec 2013, under observasjon av konflikten)

Om de har förnuftet i behåll, tar de större hänsyn till de andra partierna i Dumatan för att få en verklig politisk dialog. (5 dec 2011, under analysen av valet och protesterna.)

Hvis de har vettet i behold, så tar de større hensyn til de andre partiene i Dumaen for å få en reell politisk dialog. (5 dec 2011, under analysen av valget og protestene.)

Jag menar, mina barn är vuxna, och jag kände ändå att jag behövde lugna dem... Och sedan, för att vara helt ärlig, ringde jag min mamma för att jag ville att hon skulle lugna mig.  I mean, my children are grown, and I still felt like I had to reassure them, ... And then, to be perfectly frank, I called my mother because I wanted her to reassure me. Laura Bush (1946-)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!