John Mullen

Den här tiden på året har många andra växter tappat sina löv och en del av det skydd de gav. Att placera ett träd utomhus, vare sig för ekorrar, chipmunks eller fåglar, ger en busklik struktur och skydd mot väder och rovdjur.  At this time of the year, a lot of the other plants have lost their leaves and some of that cover. Placing a tree outside, whether for squirrels, chipmunks or birds provides a brush-like structure and shelter from elements and predators.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här tiden på (=ettrig, kungen, villig) året har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra växter tappat sina (=avta, tryta) löv (=blad) och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) de (=dom) gav. Att placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) ett träd utomhus, vare sig för (=ty, förut, stäv) ekorrar, chipmunks eller (=alternativt) fåglar, ger en (=någon) busklik struktur (=mönster, stomme, anatomi) och (=et, samt) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) mot (=till) väder (=väderlek) och (=et, samt) rovdjur.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hohäror totidodenon popå åroretot hoharor momånongoga anondodrora voväxoxtoteror totapoppopatot sosinona lolövov ocochoh enon dodelol avov dodetot soskokydoddod dode gogavov. Atottot poplolacocerora etottot totrorädod utotomomhohusos, vovarore sosigog foföror ekokororroraror, cochohipopmomunonkoksos elolloleror fofågoglolaror, gogeror enon bobusoskoklolikok sostotrorukoktoturor ocochoh soskokydoddod momotot vovädoderor ocochoh rorovovdodjojuror.

Baklänges:  Rujdvor hco redäv tom ddyks hco rutkurts kilksub ne reg ,ralgåf relle sknumpihc ,rarroke röf gis erav ,suhmotu därt tte arecalp ttA .vag ed ddyks ted va led ne hco völ anis tappat retxäv ardna agnåm rah terå åp nedit räh neD.

SMS-svenska:

d1 hR tid1 på året har många andra vXtR tappat sina löv & 1 Dl av Dt skydd D gav.att plaCra ett träd utomhus,vare sig för ekorrar,chipmunx LR fåglar,Gr 1 busklik struktur & skydd mot väDr & rovdjur.

---

Liknande ordspråk:

Min erfarenhet är att många människor kan väldigt lite. Det gäller också helt allmänna regler om skydd av privatliv, skydd av integritet, skydd av personbilder och skydd mot ärekränkningar. (3 okt 2017, i en artikel om ungdomars användning av sociala medier och sexualitet)

Min erfaring er at mange mennesker kan svært lite. Det gjelder også helt alminnelige regler om personvern, vern av privatlivet, vern av personbilder og vern mot ærekrenkelser. (3 okt 2017, i en artikkel om ungdommers bruk av sosiale medier og seksualitet)

Skydd av myrar är ett viktigt natur- och klimatmål med tanke på tidigare stora ingrepp, skydd av livsmiljöer för många växter och djur, och för att säkra kollagren i myrområden idag och framöver. (4 dec 2023, kommentar till förbud mot nedbyggnad av myr.)

Vern av myr er eit viktig natur- og klimatak på bakgrunnen av store tidlegare inngrep, vern av leveområde for mange plantar og dyr, og for å sikre karbon-lageret i myrområde i dag og framover. (4 dec 2023, i kommentar til forbud mot nedbygging av myr.")

Vi vet väl, bättre än de flesta, hur det är att bli berövad grundläggande mänskliga rättigheter och demokratiskt skydd. Så vi vill säkerställa att alla i vårt land har rätt till skydd av sina rättigheter, och inte bara politiskt skydd, utan också socialt och humanitärt skydd. (6 sep 2017, i ett telefonsamtal med den turkiska presidenten Recep Tayyip Erdogan)

Vi vet godt, bedre enn de fleste, hvordan det er å være fratatt grunnleggende menneskerettigheter og demokratisk beskyttelse. Så vi ønsker å sikre at alle i vårt land har rett til beskyttelse av sine rettigheter, og ikke bare politisk beskyttelse, men også sosial og humanitær beskyttelse. (6 sep 2017, i en telefonsamtale med den tyrkiske presidenten Recep Tayyip Erdogan)

Men i vanlig jaktetikett ligger det ett skydd av djuren. Har inte fredade rovdjur rätt till samma etiska skydd som ren, hjort och tjärnrikse? (20 apr 2009, reaktion på järnmalmsutvinning och jämförelse med vanlig jakt)

Men i vanleg jaktetikk ligg det eit vern av dyra. Har ikkje freda rovvilt rett på det same etiske vernet som rein, hjort og rype? (20 apr 2009, reaksjon på jerveuttak og sammenlikning med vanleg jakt)

Det är mycket glädjande att man äntligen tar tag i detta. Det var hög tid att de som befinner sig i Norge får en realitetsbehandling av sina ansökningar så att de som har rätt till skydd får skydd och de som inte har skydd får sin framtid klargjord. (30 nov 2016, i den nya artikeln om att asylsökande från Storskog ska få behandla sina ärenden)

Det er veldig gledelig at man endelig tar tak i dette. Det var på høy tid at de som befinner seg i Norge får en realitetsbehandling av søknadene sine slik at de som har rett til beskyttelse, får beskyttelse og de som ikke har beskyttelse får avklart sin framtid. (30 nov 2016, i den nye artikkelen om at asylsøkerne fra Storskog skal få behandlet sine saker)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!