John Shepard

De visste att de hade en stor höjdfördel gentemot oss – så de nickade, nickade, nickade, nickade. Wally måste komma ut och vinna många av de höga bollarna.  They knew they had a huge height advantage on us - so they crossed, crossed, crossed, crossed. Wally has to come out and win a lot of those high balls.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) visste att de (=dom) hade en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) höjdfördel gentemot oss – så (=odla, plantera) de (=dom) nickade, nickade, nickade, nickade. Wally måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) höga bollarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovisossostote atottot dode hohadode enon sostotoror hohöjojdodfoförordodelol gogenontotemomotot osossos – soså dode nonicockokadode, nonicockokadode, nonicockokadode, nonicockokadode. Wowalolloly momåsostote kokomommoma utot ocochoh vovinonnona momånongoga avov dode hohögoga bobolollolarornona.

Baklänges:  Anrallob agöh ed va agnåm anniv hco tu ammok etsåm yllaW .edakcin ,edakcin ,edakcin ,edakcin ed ås – sso tometneg ledröfdjöh rots ne edah ed tta etssiv eD.

SMS-svenska:

D vissT att D haD 1 stor höjdförDl g1tMot oss – så D nickaD,nickaD,nickaD,nickaD.wally måsT komma ut & vinna många av D höga bollarna.

---

Liknande ordspråk:

Jag föreslog det jag hade tänkt ut på väggen, att vi kunde åka till bensinstationen och köpa cola, det var inte långt, vi såg den från där vi stod. Han nickade, men fick inte ha någon bakpå, sa han, hade haft någon bakpå inte så länge sedan och blivit stoppad av polisen och fått böter. Jag frågade inte vem han hade haft bakpå, som kanske hade hållit armarna hårt om livet på honom, jag sa att jag kunde springa, att jag var duktig på att springa, han nickade och vände mopeden och jag sprang nerför kyrkbacken lätt som en fjäril. (17 aug 2023, i romanen "Upprepningen")

Jeg foreslo det jeg hadde tenkt ut på muren, at vi kunne dra til bensinstasjonen og kjøpe cola, det var ikke langt, vi så den fra der vi sto. Han nikka, men hadde ikke lov til å ha noen bakpå, sa han, hadde hatt en bakpå for ikke lenge siden og blitt stoppa av politiet og fått bot. Jeg spurte ikke hvem han hadde hatt bakpå, som kanskje hadde holdt armene hardt om livet på ham, jeg sa jeg kunne løpe, at jeg var god til å løpe, han nikka og snudde mopeden og jeg løp ned kirkebakken lett som en fjær. (17 aug 2023, i romanen «Gjentakelsen»)

Jag tittade på hur stor lokalen var, hur många mediepersoner som var här. Jag såg tränare 'L'. Han var seriös, svarade på frågor, nickade med huvudet och jag skrattade, det var allt.

I was looking at how big the room was, how many media people were here. I saw Coach 'L.' He was serious, answering questions, bobbing his head, and I was laughing, that was all.

Han log. Han nickade. Han tackade mig.

He smiled. He nodded. He thanked me.

Ja, nickade Ari enig. (7 jan 2009, när han pratade om barn.)

Ja, nikket Ari enig. (7 jan 2009, når han snakket om barn.)

Då nickade hon och började gråta. För behovet av att komma in någonstans och värma sig är så stort, och för att hon vet att det finns några som ser dem. (17 jan 2014, efter att ha pratat med en av tiggarna om Röda Korsets arbete tillsammans med kommunen.)

Da nikket hun og begynte å gråte. Fordi behovet for å komme inn et sted og varme seg er så stort, og fordi hun vet at det er noen som ser dem. (17 jan 2014, etter å ha snakket med en av tiggerne om Røde Kors' arbeid sammen med kommunen.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!