John Smoltz

Det har verkligen varit fantastiskt... Det är det enda sättet att beskriva det. Det finns inget annat ord för att beskriva vad vi gör. De förbereder varje ung spelare som kommit upp hit på ett sätt som gör att man inte behöver lära dem så mycket.  It's really been amazing, ... That's the only way to describe it. There's no other word to describe what we're doing. They prepare each kid that's come up here in a way that not a lot has to be taught.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) varit fantastiskt... (=otroligt, underbart) Det är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) sättet att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) det. Det finns inget (=ingenting) annat ord för (=ty, förut, stäv) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) vad (=hur sa) vi gör. (=utför) De (=dom) förbereder varje (=alla, var) ung (=grön, juvenil, yngling) spelare (=lirare) som (=såsom) kommit upp (=opp) hit (=succé) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) som (=såsom) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) behöver lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) dem (=dom) så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor voverorkokloligogenon vovaroritot fofanontotasostotisoskoktot... Dodetot äror dodetot enondoda sosätottotetot atottot bobesoskokrorivova dodetot. Dodetot fofinonnonsos inongogetot anonnonatot orordod foföror atottot bobesoskokrorivova vovadod vovi gogöror. Dode foförorboberoredoderor vovarorjoje unongog sospopelolarore sosomom kokomommomitot upoppop hohitot popå etottot sosätottot sosomom gogöror atottot momanon inontote bobehohövoveror lolärora dodemom soså momycockoketot.

Baklänges:  Tekcym ås med aräl revöheb etni nam tta rög mos ttäs tte åp tih ppu timmok mos eraleps gnu ejrav rederebröf eD .rög iv dav avirkseb tta röf dro tanna tegni snnif teD .ted avirkseb tta tettäs adne ted rä teD ...tksitsatnaf tirav negilkrev rah teD.

SMS-svenska:

Dt har vRklig1 varit fantastiskt...Dt R Dt 1da sätTt att Bskriva Dt.Dt finns inGt annat ord för att Bskriva vad vi gör.D förBreDr varje ung spLare som kommit upp hit på ett sätt som gör att man inT BhövR lRa Dm så mycket.

---

Liknande ordspråk:

Uttrycket jag använder för att beskriva det är "apokalyptiska proportioner"... Det finns inget sätt att beskriva nivån på de skador vi har.

The term I'm using to describe it is 'apocalyptic proportions,' ... There is no way to describe the level of damage we have.

Det här är ingen All-Star-match eller uppvisningsmatch. Det är definitivt en slutspelsstämning. Det finns inget annat sätt att beskriva det. Det känns fantastiskt att vara där ute just nu.

This is no All-Star or exhibition game. It's definitely a playoff atmosphere. There's no other way to describe it. It feels awesome to be out there right now.

Läget i Västerbotten är just nu mycket allvarligt, det finns inget annat sätt att beskriva det. (18 mar 2021, när rekommendationerna förlängdes i slutet av februari)

Det har varit en magisk vecka. Det finns inget annat sätt att beskriva det på. Och det verkar som om fansen återigen uppskattade det.

It's been a magical week. There isn't any other way to describe it. And it looks like the fans again enjoyed it.

Hämnd är söt. Det finns inget sätt att beskriva det – det är fantastiskt.

Revenge is sweet. There's no way to describe it -- it's awesome.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!