John Tobin

Lokalt kan man aldrig gå fel med Don Gavin. Jag kan rabbla Don Gavins show ord för ord, och den blir aldrig gammal eller tröttsam för mig. Jag har ofta använt hans skämt i vardagliga samtal... men det har gjort mig väldigt populär.  Locally, you can never go wrong with Don Gavin. I can recite Don Gavin's act word for word, and it never grows old or tired for me. I have been very guilty of using his jokes in casual conversation . . . but it's made me very popular.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lokalt kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) aldrig gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) fel (=brist) med (=tillsammans) Don (=verktyg, redskap) Gavin. Jag kan (=har kunskap i) rabbla Don (=verktyg, redskap) Gavins show (=visning, skådespel, föreställning, uppvisning) ord för (=ty, förut, stäv) ord, och (=et, samt) den blir aldrig gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) eller (=alternativt) tröttsam (=besvärlig, tradig) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag har ofta (=vanligtvis) använt hans skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) i vardagliga samtal... (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) men (=ändock, skada) det har gjort mig väldigt (=enormt, himla, oerhört) populär. (=folklig, inne, omtyckt)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolokokaloltot kokanon momanon aloldodrorigog gogå fofelol momedod Dodonon Gogavovinon. Jojagog kokanon rorabobboblola Dodonon Gogavovinonsos soshohowow orordod foföror orordod, ocochoh dodenon bobloliror aloldodrorigog gogamommomalol elolloleror totrorötottotsosamom foföror momigog. Jojagog hoharor ofoftota anonvovänontot hohanonsos soskokämomtot i vovarordodagogloligoga sosamomtotalol... momenon dodetot hoharor gogjojorortot momigog voväloldodigogtot popopopuloläror.

Baklänges:  Rälupop tgidläv gim trojg rah ted nem ...latmas agilgadrav i tmäks snah tnävna atfo rah gaJ .gim röf masttört relle lammag girdla rilb ned hco ,dro röf dro wohs snivaG noD albbar nak gaJ .nivaG noD dem lef åg girdla nam nak tlakoL.

SMS-svenska:

lokalt kan man aldrig gå fL med don gavin.jag kan rabbla don gavins show ord för ord,& d1 blir aldrig gammal LR tröttsam för mig.jag har ofta anvNt hans skämt i vardagliga samtal...m1 Dt har gjort mig väldigt populR.

---

Liknande ordspråk:

Män med genialitet ska inte analyseras enligt vardagliga regler. Resten av oss som har varit eller är ledare, mer vardagliga i vår kvalitet, gör bra om vi kommer ihåg två saker. Den ena är att aldrig glömma eftervärlden när man utformar en policy. Den andra är att aldrig tänka på eftervärlden när man håller ett tal.  Men of genius are not to be analyzed by commonplace rules. The rest of us who have been or are leaders, more commonplace in our quality, will do well to remember two things. One is never to forget posterity when devising a policy. The other is never to think of posterity when making a speech. Robert Menzies (1894-1978)

Nej, jag tar inte droger längre, heller. Men jag ska berätta något om droger. Jag brukade ta droger, men jag ska vara ärlig mot dig angående droger, ärligt talat, och jag vet att det inte är en särskilt populär idé, du hör det inte så ofta längre, men det är sanningen: Jag hade riktigt kul när jag tog droger. Förlåt. Jag har aldrig mördat någon, aldrig rånat någon, aldrig våldtagit någon, aldrig slagit någon, aldrig förlorat ett jobb, en bil, ett hus, en fru eller barn, skrattade arslet av mig och fortsatte med min dag.  No, I don't do drugs anymore, either. But I'll tell you something about drugs. I used to do drugs, but I'll tell you something honestly about drugs, honestly, and I know it's not a very popular idea, you don't hear it very often anymore, but it is the truth: I had a great time doing drugs. Sorry. Never murdered anyone, never robbed anyone, never raped anyone, never beat anyone, never lost a job, a car, a house, a wife or kids, laughed my ass off, and went about my day. Bill Hicks (1961-1994)

Genom att aldrig ha använt sitt veto har antingen allt gått hans väg – vilket aldrig är sant i den här världen – eller så har han kunnat nå en överenskommelse. När politiken hamnar i detta område av rätt och fel, religion och moral, blir det allt svårare att kompromissa.

By never having used a veto, either everything has gone his way--which is never true in this world--or he's been able to reach an agreement. When politics gets into this range of right and wrong, religion and morality, it is increasingly difficult to compromise.

Jag är inte förvånad över den framgång Gavin haft som förstagångsstudent. Han har vuxit upp i en brottarfamilj. Hans pappa brottades, och hans äldre bror, Tim, var väldigt framgångsrik för oss. Gavin har brottats fler matcher i vardagsrummet och på släktträffar än de flesta.

I'm not surprised by the success Gavin has had as a freshman. He's grown up in a wrestling family. His dad wrestled, and his older brother, Tim, was very successful for us. Gavin has had more wrestling matches in his living room and at family reunions than most people.

Jag har aldrig sagt något liknande det, någonsin. Jag har visst, tidigare, kanske, kallat någon ett namn. Men jag har aldrig använt en etnisk, rasistisk, antisemitisk, fördomsfull, diskriminerande, partisk, anklagelse mot någon. Jag har aldrig gjort det. Jag har aldrig tänkt det.  I have never said anything like that, ever. I have in the past certainly, you know maybe, called somebody a name. But I have never used an ethnic, racial, anti-Semitic, bigoted, discriminatory, prejudiced, accusation against anybody. I've never done it. I've never thought it. Hillary Clinton (1947-2001)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!