John Weisbrod

Tracy McGrady sa offentligt vad vi alla visste: Han ansträngde sig inte alltid maximalt förra säsongen när han spelade för Magic. McGrady berättade för Sports Illustrated att han var så mentalt besegrad av förlusterna att] vissa kvällar slappnade jag av. ... Verkligen?  [Tracy McGrady said publicly what we all knew: He didn't always try his hardest last season when he played for the Magic. McGrady told Sports Illustrated that he was so defeated mentally by the losing that] some nights I did slack off. ... Really?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tracy McGrady sa offentligt (=öppet) vad (=hur sa) vi alla (=varje, samtliga) visste: Han ansträngde sig inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) maximalt förra säsongen när han spelade för (=ty, förut, stäv) Magic. McGrady berättade för (=ty, förut, stäv) Sports Illustrated att han var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) mentalt besegrad (=slagen) av (=avbruten, från, bruten) förlusterna att] vissa kvällar slappnade jag av. (=avbruten, från, bruten) ... Verkligen?

---

Översatt till rövarspråket:  Totroracocy MomcocGogroradody sosa ofoffofenontotloligogtot vovadod vovi alollola vovisossostote: Hohanon anonsostotroränongogdode sosigog inontote alolloltotidod momaxoximomaloltot foförorrora sosäsosonongogenon nonäror hohanon sospopeloladode foföror Momagogicoc. MomcocGogroradody boberorätottotadode foföror Sospoporortotsos Ilollolusostotroratotedod atottot hohanon vovaror soså momenontotaloltot bobesosegogroradod avov foförorlolusostoterornona atottot] vovisossosa kokvovälollolaror soslolapoppopnonadode jojagog avov. ... Voverorkokloligogenon?

Baklänges:  NegilkreV ... .va gaj edanppals rallävk assiv ]tta anretsulröf va dargeseb tlatnem ås rav nah tta detartsullI stropS röf edattäreb ydarGcM .cigaM röf edaleps nah rän negnosäs arröf tlamixam ditlla etni gis edgnärtsna naH :etssiv alla iv dav tgiltneffo as ydarGcM ycarT?

SMS-svenska:

tracy mcgrady sa off1tligt vad vi alla vissT:han anstrNgD sig inT alltid maximalt förra säsong1 nR han spLaD för magic.mcgrady BrättaD för sports illustraTd att han var så m1talt BCgrad av förlustRna att] vissa kvällar slappnaD jag av....vRklig1?

---

Liknande ordspråk:

Det börjar alltid med de två bästa spelarna (Yao och McGrady) och deras energinivå. Tracy McGrady var uppenbarligen väldigt effektiv ikväll och när han är effektiv har vi som lag en större chans att vara effektiva.

It starts always with the two best guys (Yao and McGrady) and their energy level. Tracy McGrady obviously was very efficient tonight and when he is efficient, we as a team have a better chance of being efficient.

Vi skulle vilja se mer bollgenombrott från andra än Tracy McGrady. Det vore trevligt att få McGrady en öppen skottläge utan press, där han inte behöver skapa sitt eget skott utan där ett skott skapas åt honom. Särskilt när McGrady är borta, kommer vi att försöka göra mer pick-and-roll med Rafer.

We would like to get some more dribble penetration from people other than Tracy McGrady. It would be nice to get McGrady a spot-up shot that wasn't under duress, where he didn't have to create a shot for himself but where a shot was created for him. Particularly when McGrady is out, we'll try to do more pick-and-roll stuff for Rafer.

De flesta är verkligen inte en faktor. Även (Tracy) McGrady och Kobe (Bryant) tände inte upp det under sitt första år.

Most of them really aren't a factor. Even (Tracy) McGrady and Kobe (Bryant) didn't light it up their first year.

När vi har Yao (Ming) och Tracy (McGrady) är vi ett bra lag. Det är ganska enkelt.

When we have Yao (Ming) and Tracy (McGrady), we're a good team. It's pretty simple.

Han påminner mig om Tracy McGrady, fast utan all show.

He reminds me of Tracy McGrady without the flash.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!