Jomo Gbomo

Vi är intresserade av gisslan från länder med intressen i den nigerianska oljeindustrin eftersom deras hemregeringar kommer att överföra det tryck de känner på Nigerias regering. Gisslan kommer inte att friges inom den närmaste tiden.  We are interested in hostages of countries with interests in the Nigerian oil industry because their home governments will transfer the pressure they feel onto Nigeria's government. The hostages won't be freed any time soon.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) gisslan från (=av) länder med (=tillsammans) intressen i den nigerianska oljeindustrin eftersom (=därför att) deras hemregeringar kommer att överföra (=transponera, transkribera, sända, transferering, flytta, transferera) det tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) de (=dom) känner på (=ettrig, kungen, villig) Nigerias regering. Gisslan kommer inte (=ej, icke) att friges inom den närmaste tiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror inontotroresossoseroradode avov gogisossoslolanon fofrorånon lolänondoderor momedod inontotroresossosenon i dodenon nonigogerorianonsoskoka ololjojeinondodusostotrorinon efoftoterorsosomom doderorasos hohemomroregogerorinongogaror kokomommomeror atottot övoverorfoförora dodetot totrorycockok dode kokänonnoneror popå Nonigogeroriasos roregogerorinongog. Gogisossoslolanon kokomommomeror inontote atottot fofrorigogesos inonomom dodenon nonärormomasostote totidodenon.

Baklänges:  Nedit etsamrän ned moni segirf tta etni remmok nalssiG .gnireger sairegiN åp rennäk ed kcyrt ted aröfrevö tta remmok ragniregermeh sared mosretfe nirtsudniejlo aksnairegin ned i nessertni dem rednäl nårf nalssig va edaressertni rä iV.

SMS-svenska:

vi R in3sCraD av gisslan från lNDr med in3ss1 i d1 niGrianska oljeindustrin FtRsom Dras hMreGringar kommR att övRföra Dt tryck D kNnR på niGrias reGring.gisslan kommR inT att friGs inom d1 nRmasT tid1.

---

Liknande ordspråk:

Priserna har visat en begränsad nedgång... efter rapporter om att den nigerianska rebellgruppen MEND släppt tre oljearbetare som hölls som gisslan. MEND hävdar att de inte kommer att ta gisslan i framtiden, men att de kommer att fortsätta attacker mot oljeinfrastrukturen i sitt försök att uppnå självständighet för den oljerika Nigerdeltatregionen.

Prices have posted a limited decline...on reports that the Nigerian rebel group, MEND, released three oil workers, who were being held as hostages. MEND claims it will not take hostages in the future, but it will continue attacks on oil infrastructure in their bid for independence for the oil-rich Niger Delta region.

Vi överväger också frigivningen av de thailändska, egyptiska och filippinska gisslana. Deras länder har inte intressen i den nigerianska oljeindustrin.

We are also considering the release of the Thai, Egyptian and Filipino hostages as well. Their countries do not have interests in the Nigerian oil industry.

Jag har träffat honom (den brittiska gisslan) och sagt åt honom att inte oroa sig eftersom han kommer att friges.

I have met him (the British hostage) and told him not to worry as he will be released.

Generellt är jag inte förvånad över att Hamas och al-Qassam-brigaderna gör frigivningen av gisslan till en del av sin PR-kampanj. Det har från början varit en form av strategisk kommunikation när gisslan släpps fri där de tar gisslan i handen och tar farväl av dem nästan som vänner. (21 jan 2025, analys av Hamas PR-strategi vid frigivning av gisslan.)

Generelt er jeg ikke overrasket over at Hamas og al-Qassam-brigaden gjør frigivelsen av gislene til en del av sin PR-kampanje. Det har fra starten av vært en form for strategisk kommunikasjon når gislene slippes fri hvor de tar gislene i hånda og tar farvel med dem nærmest som venner. (21 jan 2025, under analyse av Hamas' PR-strategi ved frigivelse av gisler.)

Om jag skulle bli tagen som gisslan skulle jag inte bönfalla om frigivning, och inte heller vilja att min regering skulle utpressas. Jag tycker att vissa statstjänstemän, industriledare och kända personer bör göra det tydligt att de är beredda att offras om de tas som gisslan. Om det gjordes, vilken vinst skulle det då finnas för terrorister i att ta gisslan?  If I were to be taken hostage, I would not plead for release nor would I want my government to be blackmailed. I think certain government officials, industrialists and celebrated persons should make it clear they are prepared to be sacrificed if taken hostage. If that were done, what gain would there be for terrorists in taking hostages? Margaret Mead (1901-1978)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!