Jon Corzine

Martin Luther King offrade sitt liv för dem som följde honom och strävade efter att förändra de värderingar som vi med all rätt proklamerar som vår nations. Han trodde passionerat att alla människor skapas lika. ... I en generation och för många generationer levde vi inte upp till den idealen. Vi kanske inte lever upp till den fullt ut idag.  Martin Luther King laid down his life for those who followed and sought to change what we so rightfully proclaim the values of our nation. He passionately believed that all men are created equal. ... For a generation and for many generations we didn't live up to that ideal. We may not be living up to it entirely today.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Martin Luther King offrade sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) följde honom och (=et, samt) strävade efter att förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) de (=dom) värderingar som (=såsom) vi med (=tillsammans) all (=slut) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) proklamerar som (=såsom) vår nations. Han trodde passionerat att alla (=varje, samtliga) människor (=folk) skapas lika. (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) ... I en (=någon) generation (=släktled) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) generationer levde vi inte (=ej, icke) upp (=opp) till (=åt, mot) den idealen. Vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) lever upp (=opp) till (=åt, mot) den fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Momarortotinon Lolutothoheror Kokinongog ofoffofroradode sositottot lolivov foföror dodemom sosomom foföloljojdode hohononomom ocochoh sostotrorävovadode efoftoteror atottot foföroränondodrora dode vovärordoderorinongogaror sosomom vovi momedod alollol rorätottot poprorokoklolamomeroraror sosomom vovåror nonatotiononsos. Hohanon totrorododdode popasossosiononeroratot atottot alollola momänonnonisoskokoror soskokapopasos lolikoka. ... I enon gogenoneroratotionon ocochoh foföror momånongoga gogenoneroratotiononeror lolevovdode vovi inontote upoppop totilollol dodenon idodealolenon. Vovi kokanonsoskoke inontote lolevoveror upoppop totilollol dodenon fofulolloltot utot idodagog.

Baklänges:  Gadi tu tlluf ned llit ppu revel etni eksnak iV .nelaedi ned llit ppu etni iv edvel renoitareneg agnåm röf hco noitareneg ne I ... .akil sapaks roksinnäm alla tta tarenoissap eddort naH .snoitan råv mos raremalkorp ttär lla dem iv mos ragniredräv ed ardnäröf tta retfe edavärts hco monoh edjlöf mos med röf vil ttis edarffo gniK rehtuL nitraM.

SMS-svenska:

martin luthR king offraD sitt liv för Dm som följD honom & strävaD FtR att förNdra D vRDringar som vi med all rätt proklamRar som vår na10ns.han trodD passionRat att alla mNniskor skapas lika....i 1 g1Ra10n & för många g1Ra10nR levD vi inT upp till d1 iDal1.vi kanske inT levR upp till d1 fullt ut idag.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste minnas att Martin Luther King inte var en passiv drömmare. Martin Luther King var en handlingsman. Om Martin Luther King var här idag, skulle han utmana oss och uppmana oss. Så Denver, när ni samlas... fråga er själva och debattera frågan: vad skulle Martin Luther King ha sagt?

We have to remember that Dr. King was not an idle dreamer. Dr. King was a man of action. If Dr. King were here, he would challenge us and exhort us. So Denver, as you gather . . . ask yourself and debate the question, what would Dr. King say?

Det var Jackie Robinson som inspirerade Martin Luther King ända in i själen och uppmuntrade honom och tillät honom att förverkliga sin fulla potential. År 1947 levde vi i en väldigt annorlunda värld än den vi lever i idag.

It was Jackie Robinson that inspired Dr. King to the very core of his being and encouraged him and allowed him to live out the full potential of his life. In 1947, we were living in a very different world than we are today.

Martin Luther King hörde till en annan transcendent generation. En generation född i segregering; en generation befriad från rasismens begränsningar genom sina egna ansträngningar; en generation lika besluten att se sin väg som fria kvinnor och män.

Martin Luther King belonged to another transcendent generation. A generation born into segregation; a generation freed from racism's restraints by their own efforts; a generation equally determined to see their way as free women and men.

Martin Luther King Jr handlade om att förena raser och människor av alla slag och främja jämlikhet. Vi använder idag som en dag för att reflektera över att vi inte alla behandlas lika i vår gemenskap och kanske behöver vi arbeta tillsammans.

Martin Luther King Jr. was all about bringing races together and people of all kinds together and promoting equality. We use today as a day to reflect on that we aren't all treated equally in our community and maybe we need to work together.

Jag ställde upp i valet eftersom jag blev övertygad efter att King blev skjuten och dödad, och Martin Luther King var en av de stora hjältarna i mitt liv, att politik inte är perfekt men det är det bästa tillgängliga icke-våldsamma sättet att förändra hur vi lever. Om vi inte gillar hur vi lever kan vi delta i den mest perfekta och revolutionära handlingen i en demokrati, den kallas att rösta.

I ran because I became convinced after King was shot and killed, and Martin Luther King was one of the great heroes of my life, that politics is not perfect but it's the best available nonviolent means of changing how we live. If we don't like how we live, we can participate in the perfect most revolutionary act in a democracy, it's called voting.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!