Jon Gruden

Den här matchen kommer att påverka de besluten, det är ingen tvekan om det... Vi har en ganska bra uppfattning om vad vi kommer att göra på öppningsdagen i Minnesota när det gäller vilka som kommer att vara startspelarna, men konkurrensen är fortfarande ganska hård om de tre platserna.  This game will play into those decisions, no question about it, ... We've got a pretty good idea what we're going to do on opening day in Minnesota in terms of who the starters will be, but the competition is still pretty tight at those three spots.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här matchen kommer att påverka (=influens, influera) de (=dom) besluten, (=bestämd) det är (=befinner sig, vara) ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det... Vi har en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) vi kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) öppningsdagen i Minnesota när det gäller vilka som (=såsom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) startspelarna, men (=ändock, skada) konkurrensen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tre platserna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hohäror momatotcochohenon kokomommomeror atottot popåvoverorkoka dode bobesoslolutotenon, dodetot äror inongogenon totvovekokanon omom dodetot... Vovi hoharor enon goganonsoskoka bobrora upoppopfofatottotnoninongog omom vovadod vovi kokomommomeror atottot gogörora popå öpoppopnoninongogsosdodagogenon i Mominonnonesosotota nonäror dodetot gogälolloleror vovilolkoka sosomom kokomommomeror atottot vovarora sostotarortotsospopelolarornona, momenon kokononkokurorrorenonsosenon äror foforortotfofaroranondode goganonsoskoka hohårordod omom dode totrore poplolatotsoserornona.

Baklänges:  Anrestalp ert ed mo dråh aksnag ednaraftrof rä nesnerruknok nem ,anralepstrats arav tta remmok mos akliv relläg ted rän atosenniM i negadsgninppö åp arög tta remmok iv dav mo gninttafppu arb aksnag ne rah iV ...ted mo nakevt negni rä ted ,netulseb ed akrevåp tta remmok nehctam räh neD.

SMS-svenska:

d1 hR match1 kommR att påvRka D Bslut1,Dt R ing1 tVkan om Dt...vi har 1 ganska bra uppfattning om vad vi kommR att göra på öppningsdag1 i minnSota nR Dt gällR vilka som kommR att vara startspLarna,m1 konQrr1s1 R fortfaranD ganska Hrd om D 3 platCrna.

---

Liknande ordspråk:

Träningslägret kommer definitivt att vara avgörande för att bestämma vilka som kommer att ingå i vår trupp... Det kommer att bli otroligt konkurrenskraftigt, särskilt om platserna på vår backlinje. Och jag tror att det kommer att bli hård konkurrens om två eller tre anfallspositioner. Försäsongsmatcherna kommer att vara väldigt viktiga. Det finns bara så mycket utvärdering man kan göra på träning.

Training camp is definitely going to be meaningful in determining who's on our roster, ... It'll be hugely competitive, especially for spots on our blue line. And I think there will be great competition for two or three forward spots. The preseason games will be very important. There's only so much evaluation you can do in practice.

Marknaden är ganska stabil. Konkurrensen kommer att vara lika hård som tidigare.

The market is quite stable. Competition will be as stiff as before.

Jag är hedrad över att vara en del av det. Jag föreställer mig att konkurrensen kommer att vara ganska hård. Jag tror inte att någon vill bli förödmjukad med "Team USA" på bröstet.

I'm honored to be part of it. I imagine the competition is going to be pretty intense. I don't think anybody wants to be embarrassed with 'Team USA' across your chest.

Det är ingen tvekan om att föreningarnas uppfattning i den här frågan kommer vara väldigt, väldigt avgörande för de kommande besluten. (5 apr 2021, artikeln om VAR i allsvenskan)

Jag tror att det fortfarande finns mycket osäkerhet, för att vara ärlig, om vem som kommer att vara startspelarna och vilka som kommer att vara de nyckelfulla reserverna.

I think there's still a lot of uncertainty, to be honest, as to who the starters are going to be, and who the guys are who'll be the key backups.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!