Jose Mourinho

Spelarna känner mig väl. Och när jag bara anar, en väldigt liten aning, att de inte tänker på oss, vet de att de har ett problem – för då kommer de inte att spela för Chelsea. Jag vill att alla mina spelare ska vara framgångsrika och spela för sina länder och vinna tävlingar. Men de måste vara koncentrerade på Chelsea när de är här.  The players know me well. And when I have just a little, a very little feeling they are not thinking about us, they know they have a problem - because then they will not be playing for Chelsea. I want all my players to be successful and play for their countries and win competitions. But they must be concentrated on Chelsea when they are here.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spelarna känner mig väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Och (=et, samt) när jag bara (=enda, enbart, endast) anar, en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) aning, (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) att de (=dom) inte (=ej, icke) tänker på (=ettrig, kungen, villig) oss, vet de (=dom) att de (=dom) har ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) – för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) kommer de (=dom) inte (=ej, icke) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) Chelsea. Jag vill att alla (=varje, samtliga) mina spelare (=lirare) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) framgångsrika och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) länder och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) tävlingar. Men (=ändock, skada) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) koncentrerade på (=ettrig, kungen, villig) Chelsea när de (=dom) är (=befinner sig, vara) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopelolarornona kokänonnoneror momigog vovälol. Ocochoh nonäror jojagog bobarora anonaror, enon voväloldodigogtot lolitotenon anoninongog, atottot dode inontote totänonkokeror popå osossos, vovetot dode atottot dode hoharor etottot poproroboblolemom – foföror dodå kokomommomeror dode inontote atottot sospopelola foföror Cochohelolsosea. Jojagog vovilollol atottot alollola mominona sospopelolarore soskoka vovarora fofroramomgogånongogsosrorikoka ocochoh sospopelola foföror sosinona lolänondoderor ocochoh vovinonnona totävovlolinongogaror. Momenon dode momåsostote vovarora kokononcocenontotroreroradode popå Cochohelolsosea nonäror dode äror hohäror.

Baklänges:  Räh rä ed rän aeslehC åp edarertnecnok arav etsåm ed neM .ragnilvät anniv hco rednäl anis röf aleps hco akirsgnågmarf arav aks eraleps anim alla tta lliv gaJ .aeslehC röf aleps tta etni ed remmok åd röf – melborp tte rah ed tta ed tev ,sso åp reknät etni ed tta ,gnina netil tgidläv ne ,rana arab gaj rän hcO .läv gim rennäk anralepS.

SMS-svenska:

spLarna kNnR mig väl.& nR jag bara anar,1 väldigt lit1 aning,att D inT tNkR på oss,Vt D att D har ett problM – för då kommR D inT att spLa för chLCa.jag vill att alla mina spLare ska vara framgångsrika & spLa för sina lNDr & vinna tävlingar.m1 D måsT vara konc13raD på chLCa nR D R hR.

---

Liknande ordspråk:

Jag är mycket god vän med Jan, och jag vill gärna spela ett par år till. Förhoppningsvis blir det i Chelsea. Jag är Chelsea-spelare, och det har varit min klubb, sedan jag var 14 år. (9 maj 2016, när han blev tillfrågad om hans vänner med Brøndbys ordförande och om hans planer för framtiden)

Jeg er meget god ven med Jan, og jeg vil gerne spille et par år mere. Forhåbentlig bliver det i Chelsea. Jeg er Chelsea-spiller, og det har været min klub, siden jeg var 14 år. (9 maj 2016, da han blev spurgt om hans venner med Brøndbys formand og om hans planer for fremtiden)

Jag vill spela Memorial, men jag kan inte spela det just nu på grund av mina begränsningar. Jag känner att mina vingar har klippts lite. Jag vill vara en global spelare. Jag vill spela i Europa och Australien och olika delar av världen. Men jag kunde inte åta mig 15 tävlingar.

I want to play Memorial, but I can't play that now because of my restrictions. I feel that my wings have been clipped a little bit. I want to be a global player. I want to play in Europe and Australia and different parts of the world. But I couldn't commit to 15 events.

Men det finns ju skillnad på Chelsea och Swansea. Supportrarna förstår att man kan spela oavgjort mot Chelsea, men mot Swansea, som man har förlorat mot tre gånger i rad, måste man vinna. Det finns inga tvivel om det. Annars får Van Gaal stora problem. (8 jun 2025, innan matchen mellan Manchester United och Swansea på Old Trafford)

Men altså der er jo forskel på Chelsea og Swansea. Fansene har forståelse for, at man kan spille uafgjort mod Chelsea, men mod Swansea, som man har tabt til tre gange på stribe, skal man vinde. Det er der ingen tvivl om. Ellers får Van Gaal store problemer. (8 jun 2025, før kampen mellem Manchester United og Swansea på Old Trafford)

Joaquin vet hur mycket jag skulle vilja se honom komma och spela i Chelsea, men det kommer att bli hans beslut och klubbens ... Jag hör att Liverpool [FC] också vill ha honom, men om det någonsin blir aktuellt så ska jag säga åt honom att gå med i Chelsea. Jag vill inte spela mot honom för ofta!

Joaquin knows how much I'd like to see him come and play at Chelsea, but that's going to be his decision and that of the club, ... I hear that Liverpool [FC] also want him, but if it ever comes to it I will tell him to join Chelsea. I don't want to play against him too often!

Chelsea är vinnarna ikväll. Vi tappade mark igen och Chelsea kommer att vara nöjda eftersom vi är de närmaste rivalerna. Vi måste fortsätta med det sätt vi spelar på. Vi måste bara fortsätta vinna och stanna på andra plats.

Chelsea are the winners tonight. We lost ground again and Chelsea will be pleased as we are the closest rivals. We have to keep persisting with the way we are playing. We've just got to keep winning and stay in second.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!