Joseph Cavallo

Min klient var rädd för sitt liv, min klient var oroad för sin säkerhet. Min klient hade stora bekymmer. Viktigare var att han kände ett stort ångest för att hans passagerare skulle skadas, så han flydde från området.  My client was in fear of his life, my client was in fear for his safety. My client had some great concerns. More importantly he felt a great deal of concern that his passenger was going to be harmed, so he fled the area.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) sitt liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) var (=varje, varenda, vart) oroad för (=ty, förut, stäv) sin säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) hade stora bekymmer. (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) Viktigare var (=varje, varenda, vart) att han kände ett stort ångest (=ängslan, vånda, kval, oro) för (=ty, förut, stäv) att hans passagerare (=resenär) skulle skadas, så (=odla, plantera) han flydde från (=av) området.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon koklolienontot vovaror rorädoddod foföror sositottot lolivov, mominon koklolienontot vovaror ororoadod foföror sosinon sosäkokerorhohetot. Mominon koklolienontot hohadode sostotorora bobekokymommomeror. Vovikoktotigogarore vovaror atottot hohanon kokänondode etottot sostotorortot ånongogesostot foföror atottot hohanonsos popasossosagogerorarore soskokulollole soskokadodasos, soså hohanon foflolydoddode fofrorånon omomrorådodetot.

Baklänges:  Tedårmo nårf eddylf nah ås ,sadaks elluks eraregassap snah tta röf tsegnå trots tte ednäk nah tta rav eragitkiV .remmykeb arots edah tneilk niM .tehrekäs nis röf daoro rav tneilk nim ,vil ttis röf ddär rav tneilk niM.

SMS-svenska:

min kli1t var rädd för sitt liv,min kli1t var oroad för sin säkRhet.min kli1t haD stora BkymmR.viktigare var att han kND ett stort ånGst för att hans passaGrare sQlle skadas,så han flydD från områDt.

---

Liknande ordspråk:

Jag blev förvånad, för han kom hit och registrerade sig nonchalant, precis som en vanlig klient skulle göra. Han hade varit klient här tidigare, sedan försvann han ett tag, och när han kom tillbaka visste ingen om hans bakgrund.

I was surprised, because he came in here and signed up nonchalantly, just like a regular client would. He was a client before, then he disappeared for a while, and when he came back, nobody knew about his history.

Det här hade inte hänt om min klient inte hade varnat. Han har kämpat i tre år för att polisen inte skulle få tag i ärendet, och kampen har haft stora personliga konsekvenser för min klient. (28 jan 2019, när hon pratar om varnarens roll i ärendet.)

Dette hadde ikke skjedd om min klient ikke hadde varslet. Han har kjempet i tre år for at politiet ikke skulle slippe tak i saken, og kampen har hatt store personlige konsekvenser for min klient. (28 jan 2019, når hun snakker om varslerens rolle i saken.)

Han hans klient nekade skuld. Han säger att hans klient avvisar alla påståenden om någon form av korruption. (9 nov 2016, i ett uttalande till NTB)

Han hans klient nekter straffskyld. Han sier at hans klient avviser alle påstander om noen som helst form for korrupsjon. (9 nov 2016, i en uttalelse til NTB)

Han ska bli förhörd med sin klient denna eftermiddag, men vet inte hur hans klient ställer sig till anklagelsen. (4 mar 2012, i ett uttalande till lokalavisen TA.)

Han skal i avhørt med sin klient nå i ettermiddag, men vet ikke hvordan han klient stiller seg til siktelsen. (4 mar 2012, i en uttalelse til lokalavisa TA.)

Måndag yttrade han dock till NRK att hans klient har tunga dagar, och har fått allvarliga anklagelser mot sig. Refstie sa också att hans klient samarbetar med polisen. (26 sep 2023, här är kommentaren till NRK om klientens situation.)

Mandag uttalte han imidlertid til NRK at hans klient har tunge dager, og har fått alvorlige beskyldninger mot seg. Refstie sa også at hans klient samarbeider med politiet. (26 sep 2023, under kommentar til NRK om klientens situasjon.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!